Уберитесь от меня!
Мужик, отпусти его!
Ага, Чувак, отпущу!
Раус! Ахтунг, бэйби!
Давай, мужик, помоги посадить
его обратно в кресло.
Конечно, будут танковые сражения.
Но бой в пустыне очень отличается
от боя в густых джунглях.
Если Вьетнам был пехотной войной,
тогда это будет, ну эта,
проще пареной репы.
Я хочу сказать, у меня был М16,
а не ебучий танк Абрамс,
Я и чарли, глаз к глазу.
Ага.
Вот это бой, блядь.
Человек в чёрной пижаме, Чувак.
Достойный враг, ёб его мать.
Уолтер, кто в пижаме?
Забей ебало, Донни.
А что тут у нас...
Куча чурок с полотенцами на головах,
которые пытаются найти заднюю
передачу в советском танке.
Это не достойный...
Эй!
Что это за херня, день покоя?
Что это за херня собачья?
Да мне похуй!
Иисусу всё равно.
Но меня не обдуришь.
Можете дурить тех долбоёбов из лиги,
но Иисуса не обдуришь.
Дилетанты психованные.
Просто смешно. Ха ха!
Я бы выеб вас в жопу в субботу.
Так я выебу вас в жопу в среду.
Ух ты! Детка, в среду у тебя свидание !
С ума сходит.
Всё представление об Азии.
То есть это оспаривали многие учёные,
Но в 14 веке, Рамбам...
Ну вот, у них всё-таки получилось.
Они добили мою машину, блядь.
Кони теньги, Лебовски.
Я, или мы убьём дэфчонку.
Я, похоже ты забыл
наш договорчик, Лебовски.
Нихуя нет её у вас, засранец.
Мы знаем, что никогда и не было.
Это те нацисты, Уолтер?
Нет, Донни, эти люди-нигилисты.
Нечего бояться.
Нам фсё рафно. Фсё раффно кони
нам теньги, лебовски,
или мы дадим тебе пизды.
Ебитесь в рот. Все трое.
Нет, без заложника нет выкупа.
Вот что такое выкуп.
Такие правила, блядь.
Его подружка пожертвовала пальцем.
Она думать мы получить миллион долларов.
Так нечестно.
Честно? Кто тут из нас нигилист, нахуй?
Ёбанные плаксы.
Спокойней, Уолтер.
Слушай, друг,
Не было никаких денег.
Богач Лебовски дал мне пустой портфель,
разбирайся с ним, мужик.
Ага, а я бы хотел получить
назад моё бельишко.
Они побьют нас, Уолтер?
Нет, Донни, эти люди-трусы.
Так, мы саберём те теньги, что на вас.
И мы будет в расчёте.
Ебитесь в рот.
Эй, нет, Уолтер, брось.
Разойдёмся по-хорошему.
Нет, что моё, то-моё.
Ой, брось, Уолтер.
Никаких штучек.
Ладно, ладно, у меня,
эээ, 4 бакса, почти 5.
У меня 18 долларов.
Что моё, то моё.
Мы тебя отпиздить, мужик.
Мы забирать теньги.
Иди и возьми.
Мы дать тебе пизды.
Покажи, нигилист, на что способен.
Я тебя отъебать.
Уолтер, брось, у него меч.
Долбоёб и баба с девятью пальцами.
Я тебя отъебать!
Я тебя отъебать!
Я дать тебе пизды!
Мужик, спокойно.
Вот 4 доллара.
Мужик, у меня шар, блядь.
Антисемит!
Я ибать тебя в сраку.
Я ибать тебя в сраку.
Я тебя отъебать!
Я тебя отъебать!
Я тебя отъебать!
Я тебя отъебать!
Чувак, у нас раненный.
Боже, мужик, они его застрелили.
Нет, Чувак.
Застрелили Донни?
Не было стрельбы.
А?
Это сердечный приступ.
Вызывай врачей, Чувак.
Я бы сам пошёл, но у меня давление скачет.
Могу отрубиться.
Лежи спокойно, дружок, всё будет хорошо.
Сейчас прилетят вертушки на помощь.
Здравствуйте, господа.
Вы-скорбящие?
Ага, мужик.
Фрэнсис Доннелли. Очень приятно.
Джефф Лебовски.
Уолтер Собчак.
Вообще-то, Чувак, эээ...
Прошу прощения?
А, ничего.
Так, я понимаю вы заберёте останки.
Ага.
У нас есть урна.
Я полагаю, это-кредитная карточка.
Ага.
Гм.
Что это?
Это за урну.
Не нужно. Мы рассеем прах.
Да, нам сообщили.
Но мы конечно обязаны
передать вам останки в ёмкости.
Это 180 долларов.
Это наша самая скромная по цене ёмкость.
А можно просто, эээ... 180 долларов?
Цена доходит до 3000.
Эээ, мы, эээ, гхм!
А можно просто занять его у вас?
Сэр, у нас погребальные услуги,
а не пункт проката.
Мы развеем прах, на хуй!
Слушай, то, что мы скорбящиие,
не делает нас лохами!
Сэр, пожалуйста, потише.
Мужик, а у тебя есть, ну эта,
что-нибудь другое, куда положить его?
Это наша самая скромная по цене ёмкость.
Чёрт подери!
Есть тут где-то магазин?
Донни хорошо играл в боулинг
и был хорошим человеком.
Он был одним из нас.
Он любил