в другой налоговый класс.
Брандт...
Дайте ему конверт.
А, ну если у вас уже выписан чек,
это путём.
Мы получили это сегодня утром.
Поскольку Вам не удалось выполнить
даже то скромное задание,
которое было Вам вверено,
Поскольку Вы украли мои деньги,
поскольку Вы злоупотребили моим доверием...
У меня не остаётся другого выбора,
как сказать этим лентяям,
чтобы они изо всех сил
требовали деньги от Вас, Джеффри Лебовски.
И Брандт-мой свидетель,
я Вам скажу:
зло, причинённое Банни в дальнейшем
опустится на вашу голову десятикратно.
Клянусь Богом, сэр,
ещё один палец я не потерплю.
Мне тут сорока на хвосте принесла,
что это не её палец, Чувак.
А чей это был палец, Уолтер?
А я ебу?
ничего не говорит, что...
Лак на ногте, Уолтер.
Хорошо, чувак.
Будто нельзя взять немного лака и
нанести на чей-то палец.
на чей-то палец...
Откуда, блядь, они достанут...
Хочешь палец?
Я достану тебе палец.
Поверь, есть способы, Чувак.
Ты бы не хотел узнать какие, поверь мне.
Чёрт, я тебе достану палец к 3-м часам,
с лаком.
Эти ебучие дилетанты.
Уолтер...
Они присылают нам палец,
а мы должны обосраться от страха.
Господи Исусе. Уолтер...
Вот в чём дело...
Они убьют её, Уолтер,
а потом они убьют меня.
Чувак...
Это...
Мужик, это просто стресс в тебе говорит.
Пока у нас есть, как мне кажется,
ряд преступлений без жертвы.
А как же палец?
Да забудь ты за этот ебучий палец!
Извините, сэр,
Вы бы не могли потише?
Это семейное кафе.
Прошу вас, дорогуша.
К вашему сведению, Верховный Суд
полностью отменил прежний запрет!
Уолтер, тут первая поправка не катит.
Если Вы не успокоитесь,
Я буду вынуждена попросить Вас уйти.
У меня друзья умирали лицом в грязи,
чтобы Вы и я могли сидеть в этом семейном кафе!
Так, всё, я увалил.
Эй, Чувак, не уходи.
Брось, мужик, это касается всех нас.
Наши фундаментальные права!
Я остаюсь.
Допью свой кофе.
Смакую свой кофе.
Чувака нет.
Оставьте сообщение после сигнала.
Мужик, спасибо.
Мистер Лебовски, это дежурный офицер Рольвааг
из управления полиции Лос Анжелеса.
Мы нашли Ваш автомобиль.
Вы можете забрать его с площадки
в северном Голливуде.
Офигенно.
Просто заебись!
Эй!
Мужик, это частная квартира.
О, хорошенький сурок.
КонИ теньги, Лебовски.
КонИ теньги, Лебовски.
Ты думатть, мы шутим
или страдаем с фигнёй?
Есть штуки,
которые тебе и не снились, Лебовски.
Я. Мы ни фо что не ферим.
Он ни фо что не ферит, Лебовски, ни фо что.
А завтра мы придём
и отрешем тебе Фаньку.
Прошу прощения?
Я сказал, мы тебе отрежем Ваньку!
Подумай об этом, Лебовски.
Я, твой болтучий пенис, Лебовски.
Я, а мошет мы наступим на него
и разтафим, лебовски.
Её нашли вчера вечером в Ван Найсе,
брошенной у опоры моста.
Ой блин, Брошенной где?
Вам повезло, мистер Лебовски,
что её не разобрали.
Ой, блин!
Должно быть, угнали покататься.
Машину бросили, когда
врезались в подпорную стену.
Блядь, портфель!
Мужик, его нет. Сука!
Ага, я читал в рапорте. Жалко.
Садитесь с другой стороны,
зеркало нашли на дороге
у машины.
Однако повезло, что оставили магнитофон
и Криденс.
О, Боже! Мужик, что это за запах?
Может бомж спал в машине,
а может просто справил нужду и пошёл дальше.
Мужик, а вы...
найдёте их или, эта...
в смысле, у вас уже есть зацепки или...
Зацепки?
Ага. Конечно.
Я только у ребят
из лаборатории спрошу.
У них там ещё 4-х детективов
повесили на это дело.
Работаем днём и ночью.
Зацепки.
Единственная моя надежда это то, что
богач Лебовский убьёт меня
раньше, чем немцы отрежут мне член.
Ну вот, это просто смешно, Чувак.
Никто тебе член не отрежет.
Спасибо, Уолтер.
Пока я не скажу.
Спасибо, Уолтер.
От этого мне становится очень спокойно.
Чувак.
Это меня изнутри греет.
Ну вот, Чувак.
Вся эта хуйня.
А мог бы просто сидеть тут
с обоссанным ковром.
Ага.
Но нет, мне надо, ну эта.
Ебанные немцы.
Ничего не меняется.
Ёбанные нацисты.
Чувак, они были нацисты?
Ой, брось, Донни.
Они угрожали кастрацией.
Мы что будем на этом заострять