мсье Сореля.
- Пойдёмте посмотрим.
Вот они! Воры!
Они у нас в руках.
Здесь тупик.
Сначала здоровяка!
Нападайте!
Мольн! Сзади!
Ищите карту!
Теперь узнаем
его секрет!
С этой картой
далеко не уйдёте.
Что происходит?
- Ничего.
- Должно быть, те
бродячие артисты.
Пережидают здесь
до хорошей погоды
и вечно что-нибудь
замышляют.
Мы всегда даём представления,
но только не зимой.
Поэтому в такое время
я хожу в школу.
- А на какие средства
вы живёте?
- На то, что
заработали за лето,
наверное.
Мсье Ганаш ведёт
хозяйство.
И животными он
занимается.
Самые известные птицы...
Запятая.
друзья труженика...
это жаворонок...
Запятая.
Жаворонок...
Запятая.
Его верный помощник...
Это чьё?
Твоё, Мольн?
- Нет, мсье.
Это мои вещи, мсье.
И... они в вашем полном
распоряжении.
Сегодня он
дежурит со мной.
Останься.
Я буду держать, а ты
заберёшь у него карту.
Я вам не скажу,
что на карте...
- Скажешь!
Мы помогли тебе, чтобы
узнать секрет Мольна.
- Но я главный.
- Уже нет! Правильно,
ребята?
Они пытались отобрать
у меня твою карту.
Узнали, что я собираюсь
с вами помириться.
Но я сохранил её.
- Друг!
- Я тоже там бывал.
Как только узнал о твоём
приключении, я догадался.
И украл карту, чтобы
удостовериться.
Но также, как и вы....
я не знаю туда дорогу...
и даже названия
того места не знаю...
Но кое-что на карту
я добавил.
Вам надо бы знать,
что я не такой, как остальные
бродячие артисты.
Два месяца назад
я пытался застрелиться.
Хотел умереть.
Но раз не получилось,
я живу теперь только
ради веселья,
как ребёнок.
У меня нет
ни семьи, ни дома,
ни возлюбленной,
ничего...
только друзья-артисты.
- Кто больше всех
нападал на тебя?
- Делюш худший
из них.
Мальчик, изображающий мужчину.
Меня от этого тошнит.
Будьте моими
друзьями!
Посмотрите,
я узнал ваш секрет
и сохранил его.
Если же я снова, как это было однажды,
окажусь на краю преисподней,
поклянитесь, что вы
откликнитесь на мой зов!
Я позову вас вот так.
Мольн, поклянись первым.
- Клянусь.
- Клянусь.
Девушка, которую ты встретил, проводит
пасху в Париже. Я знаю адрес.
Быстро!
Дамы и господа,
в честь прихода весны
сегодня в восемь грандиозное
представление!
Акробаты!
И всё-всё-всё!
Ты видишь,
какой успех!
Большое представление?
Большие воры кур!
У Мошбёфа пропало 15,
он сказал.
- А у меня украли
валик для белья.
- Это надо остановить.
Мой дядя сообщил
в полицию.
- Осторожнее,
он на нас смотрит.
- Большое дело,
он и этот Ганаш!
- Если увижу его ночью,
подстрелю как кролика!
- Делюш говорит,
ты крадёшь кур!
- Что с того,
зима же была.
- Не хочу иметь
дела с вором!
Начинайте!
Занавес!
Тот Пьеро из замка!
Как я не догадался!
Он целился в Делюша!
Это же Франс де Гале!
Это я!
Вернёмся завтра.
Он заберёт меня с соборй...
в этот раз, какое
путешествие!
Он дал тебе себя узнать,
потому что планировал уехать.
Уверен, он ещё вернётся
и найдёт нас.
Помнишь нашу клятву!
В конце концов,
он оставил карту.
Мы снова можем
начать поиски.
- Ты прав.
Как-нибудь нам надо поискать
ту дорогу через лес.
- Я знал, что вы здесь!
Остальные сбежали в лес
искать птичьи гнёзда.
- Я и сам пойду в лес.
Найду их.
Ты со мной?
- Нет... дождусь отца.
Но и тебя я буду ждать.
Они сказали, пусть мсье Сорель
сам нас найдёт, если хочет.
Делюш так смеялся
над этим!
- Возле гнёзд мы их
и поймаем.
Мошьёф, крикни, если
первый их увидишь.
А ты, Франсуа,
иди через лес.
Этот недотёпа спрятал
птенцов под рубашку.
Представляю, какую они ему
там навели чистоту!
Я не нашёл ничего.
Я написал матери, чтобы она
отправила меня доучиваться в Париж.
Пасха приближается.
Постараюсь отыскать
её в Париже.
- Как только будешь там,
напиши мне, хорошо?
- Конечно.
Едешь с нами?
Садись.
Ну же, Франсуа, мы едем
в магазинчик мадам Делюш.
Старуха ушла.
- Здравствуйте, мадам Делюш.
- Здравствуйте, Фани.
Почему Мольн уехал, так
ничего и не рассказав?
- Я знаю.
- Что ты знаешь?
-