меня
или я никогда больше
её не увижу.
- Не будь глупцом!
Из-за детской клятвы ты
разрушишь своё счастье?
- Если бы всё дело
было в клятве.
В Париже я встретил девушку...
Должен был жениться.
- Что?
Быстро одевайся.
- Мне приснилось, что ты
бросил меня.
- Уже поздно. Наши
друзья ждут.
Они могут увидеть
твои ноги.
Веди себя
скромнее!
Друзья подарили нам кольца,
и мы смотрелись как пара.
Думаю, это было плохое
предзнаменование.
В тот день, во время пргулки
друзья поссорились,
и мы остались наедине.
До нашей свадьбы,
я хочу отдать тебе то,
что так мне
дорого.
Сожги их.
Ты...
ты знаешь Франса де Гале?
- Он хотел убить себя.
Он мой друг,
а я забираю
его невесту.
Ты не поверила ему
и всё разрушила!
Что ты наделала!
Оставь меня!
Я всегда чувствую себя
виноватым перед ней.
Это так меня ранит, причинять
боль тем, кого люблю...
Должно быть, я
сам себя наказываю.
Моя жестокость - это
кара для меня.
Я пропаду.
- Успокойтесь.
Я бросил её, а затем
пытался снова найти.
Искал больше года.
Мои письма к ней
возвращались.
Я искал везде!
У её матери...
в Париже...
Собирался вновь
отправиться в путь.
Но где искать?
А теперь я должен
найти её для Франса.
- Но не прямо
сейчас.
Нам лучше
вернуться.
Он ушёл. Три дня назад.
- В день сразу
после свадьбы?
Когда он
вернётся?
- Ивонна заболела.
Сильный жар.
Продолжай.
Уходите. Во двор.
Как я счастлива
видеть вас снова.
- Я так беспокоился о вас.
Дважды в неделю
приходил за новостями.
А они были
всё те же.
- Сейчас всё позади.
Приходите
в любое время.
Мы можем
вместе гулять.
- Сохраните их
до возвращения Огюстена.
- Когда это будет...
Когда Франс был маленьким,
это был его дом.
Он жил здесь сам по себе,
как взрослый.
Не боялся спать один.
Мы восхищались им
и ничему не препятствовали.
Я часто прихожу сюда.
Теперь другие дети
здесь играют.
И я играю с ними.
Будто это друзья
Франса из детства.
Сюда он должнен был
привезти свою невесту.
Присаживайтесь, Франсуа.
Какой день.
- Должно быть, вы счастливы.
- Да, очень.
Жду этого в октябре,
после ваших каникул.
- Вам не нужно было возвращаться
с каникул раньше времени.
- Я должен был вернуться, чтобы
скрасить ваше одиночество.
- Я всё ещё одна.
- Похоже, его страсть
к приключениям
оказалась сильнее
всего остального.
- Только мы,
только я виновата
во всём.
Мы сказали ему:
вот девушка
твоей мечты.
Кто бы не сбежал
от этого.
- Но вы и были
его счастьем...
той девушкой.
- Так в этом
вся проблема!
Помните, я говорила: ничем
не могу ему помочь...
но думала при этом: он так долго
меня искал, и я люблю его...
конечно он будет
счастлив со мной.
Но когда я увидела его
непреходящее беспокойство,
его, терзаемого
таинственными сожалениями,
то поняла, что я такая же
как и другие женщины.
Он тогда сказал:
я недостоин тебя.
Я пыталась утешить,
успокоить его...
но всё было
бесполезно.
Тогда я сказала: если
ты должен на время уйти,
ради спокойствия
своего сердца,
я сама прошу -
уходи.
И на следующее утро
он уехал.
Просто обнял меня, как муж,
уезжающий в дальнюю дорогу.
- Он так и не написал?
- Нет.
Девочка! Красивый
ребёнок.
Она плачет из-за
раны на голове.
Доктор сказал,
пройдёт.
И она уже
улыбается!
Может схватить
вас за палец!
Пожалуйста,
не звоните.
- Как она?
- Чуть не умерла сегодня ночью.
- А девочка?
- С ней всё в порядке.
Мы не должны её
расстраивать.
Говорите, что ей лучше.
Да не так плохо
она выглядит.
- Франсуа...
найдите Огюстена.
- Не волнуйся, милая.
Тебе не о чём
беспокоиться.
Мсье, мадам Ивонна
умерла сегодня ночью.
- Можете идти домой.
Уроков сегодня
не будет.
Скажи остальным.
Посмотрите, здесь
ей три года...
а тут она
постарше...
Франсуа, вы
помните?
Мы не можем поднять
гроб по лестнице.
Наверно, надо
через окно.
- Раз уж так, я сам
отнесу её вниз.
- Нет. Позвольте мне!
- До свидания.
- До свидания, крёстный.
До свидания, крёстный.
Она умерла, так?
У тебя