сюда!
-И 6езмозглая!
А ты чем лучше?!
Девка, которая спит
с водителями грузовиков!
О, великий Клайд Бэрроу!
Ты, как твой 6рат!
Никчемный фермер!
Ты отличаешься только
странностями
в сексуальной жизни,
которой у те6я нет!
Клайд, пожалуйста.
Я не хотела, прости.
Просто я очень напугана.
Пошли.
Полиция недоумевает,
что 6андиту Клайду Бэрроу
и его 6елокурой компаньонке
Бонни Паркер
все еще удается из6ежать
ареста.
После перестрелки на улицах
Джоплина, штат Миссури
и у6ийства трех полицейских
6анда Бэрроу может
находиться в районе
между Уайт-Сити,
Нью-Мексико и Чикаго,
штат Иллинойс.
Они о6виняются в огра6лении
Банка Мескит в Уайт-Сити,
Нефтяного завода Джей. Джей.
в Арпе, штат Техас,
Национального Банка Сенгера
в Сенгере, штат Индиана,
Банк Ланкастера в Девоне,
штат Техас.
Итого, три случая в Техасе.
Возможно, что они причастны
к огра6лению двух магазинов
''Пигли-Вигли''
в штате Техас
и магазина ''Эй.Пи.'' в Миссури.
Шеф полиции Перси Хаммонд
опознал третьего 6андита
Бака Бэрроу,
6рата Клайда Бэрроу.
Туалет нам не попадется
еще миль З0,
остановись здесь.
Послушайте вот это.
''Полицейский арестовал
двух своих коллег''.
Офицер полиции
Говард Андерсон
вынудил остановиться ''Седан''
с четырьмя пассажирами,
одним из которых 6ыла
6лондинка.
Он 6ыл уверен, что это
Клайд Бэрроу,
Бонни Паркер, Бак Бэрроу
и четвертый неопознанный
член 6анды.
Потре6овались телефонные
звонки и о6ъяснения,
что6ы доказать, что это 6ыли
два патрульных полицейских
и стенографистка.
Шериф!
Никогда такой стрель6ы
не видел!
Давай-ка к машине!
Смотри-ка, нас поймал
капитан фрэнк Хаммер.
Он оказывается
техасский рейнджер.
Ну, миротворец, похоже у те6я
шпоры запутались.
Ты в курсе, что это Миссури?
-Это Миссури.
-Рейнджер за6лудился.
Похоже он решил зара6отать
на нашей поимке.
По-моему, ты не тем занят.
Ты должен дома защищать
права граждан,
а не гоняться за нами.
Спокойно!
-Он должен защищать!
-Не принимай 6лизко к сердцу!
Надо отвадить этого
миротворца от таких делишек.
Ну, и что с ним делать?
-Пристрелить?
-Нет!
Перестань.
-Повесить?
-Нет, сфотографировать.
Мы разошлем это фото
в газеты,
и тогда все увидят фрэнка
с 6андой Бэрроу,
с очень дружелю6ной 6андой.
Самые милые люди, которых
ему довелось встретить.
Страшный рейнджер
держал нас на мушке,
а мы приняли его в свою
семью,
как 6удто он один из нас.
Эй, Бак, тащи ''Кодак''.
Приподними его повыше.
Вот так, дружище!
Видишь, что получается,
если лезть не в свое дело.
В прошлом году в Данканвилле
6едные фермеры отгоняли вас
от нас ружьями.
Вы должны защищать их
от нас,
а они защищают нас
от таких, как вы.
Сначала ты с Бонни.
Давайте по6лиже.
Когда его дружки это увидят,
он 6удет молить о смерти.
Теперь у нас в семье
есть рейнджер.
Замрите!
А так?
О, отлично! Снимаю!
У6людок!Мы пошлем фотографии
во все газеты!
Попался, у6людок!
Теперь те6е крышка!
Ты попался!
Он попался!
Ему крышка!
Ему крышка!
До6рый день!
Это 6анда Бэрроу!
Ведите се6я тихо
и все 6удет хорошо.
-Это твои деньги или 6анка?
-Мои.
Оставь их се6е.
В другой раз прицелюсь
пониже.
Смотри, дедуля. Я Бак Бэрроу.
Мы 6анда Бэрроу!
С днем рождения, дорогая!
Это 6анда Бэрроу!
Похоже, они едут в Оклахому!
Дай пистолет!
Давай!
Я стоял и смотрел смерти
в лицо.
Со мной они поступили
очень хорошо.
Я принесу 6укет цветов
на их похороны.
Помедленнее, мы в Оклахоме!
Давай их поймаем!
Я не 6уду рисковать жизнью
в Оклахоме.
Негусто.
Времена тяжелые.
Начнем.
Мистер Бак Бэрроу.
К.В.Мосс.
Хорошо, дорогая.
Клайд!
А что с Бланш?
Почему 6ы и нет?
Я зара6отала свою долю,
как все!
Меня могли у6ить, и я хочу
получить свою долю!
Как все!
Погони!
Ночи в лесу! У меня
нервы не выдерживают.
Оскор6ления от мисс Паркер!
Я заслужила свою долю!
Ты получишь свою долю.
Она дочь священника
и все еще со6ирает подаяние.
Миссис Бэрроу.
Дорогая, сразу все не трать!
Сколько можно повторять?
Бланш жена Бака,
а Бак -