кобылу рядишь, а?!
Вагит, успокойся ты, ну!
Все, Вагит, сейчас все будет.
Сам знаешь, кому отдать.
Так попасть,
это же надо умудриться.
Очки снимите.
Чего-нибудь выпить? Красного вина?
Шампанского? Виски?
- Чифирку б. Шутка.
- Что?
Чая принесите товарищу.
Хорошо, после взлета.
Чудесно выглядим.
Два пидораса.
Я говорила с Москвой,
мне подтвердили,
что сегодня он будет здесь.
Подтвердили?
Что они еще подтвердили?
Где он, Бадди?
Майкл, рейсов много, возможно,
у него неудачная пересадка.
Завтра взвешивание, а я не знаю,
где мой боксер.
И неизвестно, в какой он форме.
Выходить на Палмера, не тренируясь -
это самоубийство.
Еще неизвестно, может, его убьют
по дороге на ринг.
Майкл, в чем драма?
Ты же знаешь Артема.
Он тебе обещал, он приедет.
Что ты несешь, девочка, это бой за
звание абсолютного чемпиону мира,
это три федерации, это три пояса,
это деньги за каждый взгляд,
это 18 тысяч проданных билетов!
Ты, бля, вообще понимаешь,
о чем, черт, здесь со мной говоришь?
Ты понимаешь,
что меня выбросят нахрен из бизнеса,
понимаешь ты это или нет,
что меня распнут, кастрируют,
уничтожат нахрен вообще, навсегда!?
Во-первых, я тебе не девочка,
во-вторых, слушай меня.
Если за день до боя
на твоего боксера упадет кирпич -
ты скажешь "Это форс-мажор".
Ты будешь иметь проблемы,
но все решится.
Дождись завтра,
и если Артем не появится,
ты скажешь... Это форс-мажор,
на него упал кирпич".
И мы будем разбираться
со страховыми компаниями.
Дождись завтра, дай ему шанс.
Послушай, Майкл.
Иногда лучше идти до конца.
Извини, Бадди.
Проклятый Достоевский...
Будешь?
Ну, вы даете, славяне.
Вагит, нужно разобраться,
кто чего хочет.
Ну, так объяви свои цели.
Спасти Вику.
Я больше не хочу случайных смертей.
Артем, ты понимаешь,
здесь очень серьезные люди.
Правая рука Феликса вообще бывший
капитан Сальвадорского спецназа.
Так что ребята безбашенные.
Будет обмен - могут кинуть.
Даже если не кинут,
кто-то должен погибнуть,
или ты, или Мендес.
Готов умереть за нее?
Да.
Если я ее не вытащу -
мне незачем жить.
Я услышал тебя. Будем думать.
Нет проблем, которые нельзя
решить, бывают неприятные решения.
Мать-чесная, Вагит, я уже не надеялся
встретить тебя на свободе.
Это хорошо, Вагит,
что ты вернулся.
Чиканосы страх потеряли,
даже в Чикаго теснят.
Ну, как же я брошу братьев-славян?
Артем.
Магес.
Артем.
Будем друзьями.
Компьютер есть?
Ну что, отослал?
Теперь будем ждать ответ.
Махито будешь?
Не пью.
Напрасно.
Знаю.
Проверю оружие.
Позавчера еще на шконке валялся,
все это представлял.
Четыре дня назад Цезарь еще был
жив, а я шел к реваншу.
Вот за это все...
до сих пор еще люблю жизнь.
Ты меня поражаешь.
Наверное, прожил 20 жизней
по сравнению с обычным человеком.
Я - обычный человек,
и живу обычной жизнью,
о которой Гоббс сказал,
что это война всех против всех.
Кто-то принимает правила,
кто-то не принимает,
и тогда вся жизнь на пузе ползает,
страдает,
ищет правду там, где ее нет...
А когда загибается,
то непонятно, где все то,
о чем ему
в детстве рассказывали...
Добро, любовь...
Нет! Ничего нет...
Пустыня.
Волки честнее живут.
Они хотя бы не притворяются...
Неужели, ты действительно думаешь,
что никого и ничего нет над тобой?
Никого и ничего, абсолютно.
Звездам нет до нас дела.
Нет правил.
Есть одна маленькая правда -
мы все когда-то умрем.
Артем, не держи зла.
Так случилось.
Эй, Вата, как сам?
Я очень рад...
видеть его здесь.
Замерзни! Шевельнешься, я стреляю.
Я обещал тебе.
Ну, ты тварь.
Да-да, знаю-знаю, говорили.
Никогда не думал,
что боль может быть такой силы.
В ту ночь, когда умер...
...когда умер Цезарь,
когда ты звонил мне,
я думал, мое сердце разорвется.
Я знаю, поверь мне, знаю.
Мы должны были обсудить бизнес,
но я понимаю,
сейчас не время.
Можешь быть уверен,
здесь больше нет вражды между нами.
Рад это слышать.
Но я не могу говорить о будущем,
пока не расквитался с прошлым.
Я обещал...
привезти