человека,
которого ты ищешь.
И я сделал это.
И во имя нашей дружбы
я прошу проявить милосердие.
Он убил моего единственного сына.
Я говорю о девушке.
О девчонке.
Я слышал, что твоя жена
погибла в автокатастрофе.
Я понимаю тебя.
Я отпущу ее.
Парни, скажите Вагиту,
чтобы позвонил сыну.
Ало, это Вагит?
Это Вагит. Ты кто?
Не важно.
Через минуту получишь фото.
Меня не ищи, номер уничтожу.
Все, что делать, скажет Артем.
Решай свою проблему, Вагит.
Решай ее мудро.
Потом мы убьем этого подонка.
Ты даже не предсталяешь себе,
что мы с ней сделаем,
если ты не скажешь, где Федор.
Если меня в 12:00 не будет -
его убьют,
если зацепишь ее - его убьют,
если отпустишь только меня -
его убьют.
Врешь, сученок. У тебя кишка тонка.
А ты проверь.
Ты можешь не смотреть на меня так?
Ты думаешь,
мне самой все это нравится?
Если бы Артем не придумал страховку
в виде тебя,
мой дорогой друг,
то он был бы уже мертв.
Врешь.
Это шантаж.
Но с твоим отцом по-другому нельзя.
Потому что он убийца,
наркоторговец и бесчестный человек.
Он мой отец, а на все остальное
мне начхать. И заткнись.
Руки.
Есть захочешь - скажешь.
Доброе утро, ребята!
Вы здесь вблизи не видели
белой козы с колокольчиком?
Извините, юноша,
ничего личного.
Пошла бы ты...
Передай привет папе.
Майк, где цыпленок?
Майк, где твой дружок?
С кем я буду биться?
Может быть, с тенью?
Дамы и господа! Являясь
ответственным функционером,
положившим всю свою жизнь
на развитие
профессионального бокса,
должен сообщить вам...
объявить вам...
потрясающую новость.
Разрешите вам представить
будущего чемпиона...
Майкл, извини, опоздал.
Добрый день. Извините, я опоздал.
Мистер Кончин попал
в небольшую автокатастрофу.
Должен будет пройти медицинское...
Сынок, родной,
как там с тобой обращались?
Отец, хватит.
У меня своя жизнь,
не втягивай меня ни во что.
Ну, подожди, чего ты...
Я пойду работать в ФБР
или в Интерпол. И поменяю фамилию.
Не выпускать его из дома.
Формально он может выйти на ринг.
Практически врач не советует.
Я присоединяюсь.
В такой форме не выиграют.
Хочешь посмотреть?
Я буду драться.
Артем, мы всю эту ситуацию
можем превратить в нашу пользу.
Все же видели,
какой ты пришел на взвешивание.
Майк, ты не слышишь меня?
Я буду драться.
Артем, это самоубийство.
Ларри уничтожит тебя.
Я буду биться. Точка.
Он сошел с ума.
Он появился на взвешивании,
а потом исчез.
Ты знаешь, что делать.
Брось все силы.
Партнеры из Филадельфии нервничают.
Сделка под угрозой.
Это не твоя проблема, Маноло!
Эй, чемпион,
подъем - есть будем. Завтра бой.
Нужно подкрепиться.
Спасибо, брат.
- Как съездил?
- Прекрасно.
Я вижу. Много впечатлений,
сразу не расскажешь, а?
Джулия, приглуши немного свет.
Спасибо тебе.
Хотела сказать "нет за что",
но передумала.
Ты уверен, что сможешь боксировать?
Раундов пять продержусь,
а там посмотрим.
Ты все решил для себя?
Такие люди не прощают.
Один хороший человек сказал -
царапаться надо до гонга.
Я слишком долго к этому шел.
Ради чего?
Давай не будем.
Это выбор и он сделан.
Спасибо, что вытащила нас оттуда.
Это был сильный поступок.
Отправь его спать пораньше.
Глянь на него. Он почти спит.
Я еду к родителям.
Такие дела, брат.
Я вижу.
Он очень агрессивен.
Такое впечатление, что...
Отойди! Назад!
Он как с цепи сорвался.
Что ты делаешь, а?
Легче!
Артем, так! Дорогой, так!
Что ты делаешь? Смотри на меня
Перед тобой Ларри Палмер,
а не хрен собачий.
Я знаю.
Артем, соберись.
Достукался, дятел...
...должен Колчин стать на ноги...
- Встал?
- Сомневалась?
Артем.
Бокс!
Чего не дерется?
Чего не дерется?
Еще один такой раунд -
и я выброшу полотенце.
Бади, не делай этого!
Тогда дерись!
Чемпион, мать их. Слабак.
Где воля к победе?
Где воля к победе?
В угол! 1, 2, 3...
Вставай, Тема, дорогой, вставай!
Пусть не испугаешься ты ужасов ночи,
стрелы, летящей днем,
Язвы, ходящей во мраке,
заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысячи
и десять