соответствии со своим
возрастом.
Спасибо, Виржиния.
Сеньор Жоао,
я не хотела Вас обидеть.
Возраст ничего не значит.
Значит, Виржиния.
Очень много значит.
Дело не в этом, просто я никогда
не была с мужчиной, сеньор Жоао.
Ах, нет?
На свете есть более сложные вещи...
Квадратные корни,
расщепление атома,
восхождение на Эверест...
У меня уже кое-что было.
Только снаружи - между ног.
Но там, внутри, - никогда.
Если у молодой девушки
внешние гениталии
упругие, налитые, влажные,
блестящего и насыщенного цвета,
половые губы очень плотно сомкнуты,
прикрывая собой,
словно маленькие нимфы,
клитор, покрытый нежным лепестком,
сочные малые половые губы
и влагалище между ними,
это скользкое глубокое лоно,
с очень узеньким входом
и такое же узенькое внутри,
а девственная плева цела и нетронута,
то можно с уверенностью сказать,
что все это - признаки
физической девственности.
Mой Бог, мой Бог!
За что ты подвергаешь меня
таким жгучим вожделениям?
Я хочу три вкуса:
"Целуй меня крепко",
"Неблагодарное сердце" и "Рай".
"Рай" уже закончился.
Но "Насмешка Бога"
почти то же самое.
Если Вам не понравилось,
то можете не платить.
А разве здесь платят
не через кассу?
Только в часы пик.
А сейчас нельзя сказать,
что это тот случай.
Это - мой любимый вкус.
У каждого человека свой вкус,
но мой вкус похож на Ваш.
Отсюда все уходят довольные.
Вы знаете, а я однажды
видела Вас в пижаме.
В пижаме?
Я не совсем понимаю...
Там, на улице.
Я стояла возле мясной лавки,
смотрю, а Вы идете по улице в пижаме.
Да, я что-то припоминаю...
Это, должно быть, в тот раз,
когда у меня отключили свет
по ошибке.
Я не знаю. Это было
средь бела дня...
Вы мне не скажете, кто Вы...
Жоаниньа, младшая дочь
сеньора Эваристо, мясника.
Кто бы мог подумать,
Жоаниньа с зелеными глазами.
они не зеленые,
они - каштановые.
При этом свете они - зеленые.
Изумрудные.
У Вас - голубые глаза.
Когда-то были, когда-то были.
Теперь только благодаря
милосердию Бога
в них еще отражается
мое последнее голубое небо.
- Сколько Вам лет, Жоаниньа?
- Мне скоро будет 15.
- А Вам, сеньор?
- Я перешагнул через 50.
- Старше, чем мой отец.
- Действительно?
Для меня возраст ничего не значит.
Когда-нибудь я тоже стану старой.
Я уже в том возрасте,
когда пора умирать.
Мне пора идти.
- Сколько это стОит?
- Подарок заведения.
Даже не думайте об этом, сеньор Жоао.
Мне есть, чем заплатить.
Если мой отец узнает,
он убьет меня за это.
В своей лавке он не даст
бесплатно даже стакан воды.
У каждой страны - свои обычаи.
Заходи, когда захочешь.
Я всегда здесь.
Это очень далеко от дома,
но я бы очень хотела...
Тогда заходи ко мне в гости.
Это - точно в двух шагах.
Сейчас я не могу.
Я иду с подругами в кино.
Но могу прийти ночью.
Ночью?
А твой отец тебя отпустит?
Этой ночью он собирается
забивать скот со своими друзьями.
Обычно он возвращается только
на рассвте, и мы с сестрами
помогаем ему разгрузить пикап
и ставим штампы на мясе.
Разве это не запрещено?
Да, но мясо - такое же самое,
зато обходится гораздо дешевле.
Мой отец всегда говорит:
"То, что не убивает, делает сильнее"
В этом есть свой резон.
На самом деле,
микробом больше,
микробом меньше,
от земных законов
никто не может быть свободным.
В 10 часов?
Мне это подходит.
Тогда - ровно в 10 часов.
В 10 часов
я Вас буду ждать...
Это - старая песня,
которую ты не можешь помнить.
Я очень люблю старые песни.
Тем лучше.
Сладкая,
сразу видно, что ты любишь сладости,
по тому, как ты смеешься.
Нас три сестры,
и я - самая сладкоежка.
Сестры всегда меня за это дразнят.
Это для твоей же пользы, Жоаниньа.
Это для твоей же пользы.
Я знаю,
но я не настолько злоупотребляю...
Возьми с собой "Усмешку Бога"
на дорогу.
Никто не увидит,
даже я закрою глаза.
Это грех - не попробовать"Рай".
Просто он закончился.
Возможно, насовсем, кто знает...
60 пакетов.
На 8400 эскудо.
Это - помощь детям, умирающим
от голода в Мозамбике?
Мы должны помогать себе,