bambaladamДля Маргариды Жиль.
Пол Бранко представляет...
фильм Жоао Сезара Мотейро
Женитьба Деуша.
(Зачитываются актеры)
Директор картины...
Оператор...
Главный осветитель...
Костюмы...
Я - Божий посланник.
Господь меня зовет?
Про это я не уполномочен.
Ты слишком стар.
Я стану прахом, но
влюбленным прахом.
Мне поручено передать
тебе чемодан,
содержащий большую сумму денег.
В размере?...
Не вдаваясь в детали,
ты теперь богат, как Крез.
Можешь купить все, что захочешь.
- И воплотить любую блажь?
- Самую экстравагантную!
И свергнуть правительство?
Отныне, ты могущественнее
всех на земле.
И можешь ни перед кем не отчитываться.
Мне даже не нужно поставить
свечку своему благодетелю?
Не нужно.
Нет надобности
выражать благодарность.
Тогда я, пожалуй, возьму чемодан.
- Деньги в долларах?
- Можешь поменять на марки.
Они так не скачут в цене.
Я тоже так думаю.
Но какого черта?
Позвольте мне умереть,
добрый господин.
Шутите? после всей этой возни,
случившейся по Вашей милости...
Сестры, я пришел оставить на ваше
попечение это дитя.
Слава Всевышнему.
Устройте ей бульон
и обильный отдых.
Возблагодарим нашего Господа (Деуша)
за спасение бедного дитя.
В безжалостном корыстном
мире мы живем,
редко встретишь человека неравнодушного
к страданию себе подобных,
готового подвергнуть риску свою жизнь.
Меня пневмония не берет.
Как твое имя, добрый человек?
Жоао Деуш.
Праведное имя!
Ты верующий?
Вопрос не в вере, а в доверии.
Бог скрытен.
Твоему поступку
возрадуются ангелы и серафимы в небесах.
Матушка, не превращайте
небольшой удар об воду
в божественную оргию.
Вот 100 эскудо.
Но не трать все на вино.
Храни Вас Бог, настоятельница,
за святую милостыню.
Да пребудет с тобой Господь.
Лучше одиночество...
чем плохая компания.
Агустино, вот 100 долларов,
но не трать их все на монашек.
Спасибо, сеньор.
Рад убедиться, что есть
еще честные люди на свете.
Сестры-монахини, пум!
Имеют отверстие в задницах, пум!
Отец Святой им подарил его, пум!
Вместе с ключом от ларца, пум!
Оливковое дерево в горах,
Твои цветы уносит ветер.
Моя красавица,
Никто мне не поможет
Моя красавица,
С тобою рядом оказаться... пум!
- Мать Бернарда у себя?
- Как мне ей вас представить?
Барон де Деуш. Скажите ей,
что я поднялся на класс.
- Как там Джоана?
- Настоящее сокровище.
Такие девушки - редкость в наши дни.
Она подает еду детям
в приходской столовой
и помогает в монастырском хозяйстве.
Знаю, вы не верите в чудеса,
но я не забуду день,
когда, дрожа от холода,
Джоана появилась здесь впервые.
Она походила на призрак
из концентрационного лагеря.
Какие силы поддерживали в ней жизнь?
Без сомнения,
это чудесное преображение.
Божественные чудеса
не перестают нас поражать.
Воздайте кесарево кесарю, а Божье Богу
Почему бы вам не навестить ее самому?
Пожалуй, нет.
Вы будете сожалеть.
Сожалеть?
Это не комедия сожалений.
Я предпочту сделать пожертвование,
чтобы она не нуждалась,
и, также, на обустройство монастыря.
Обильные дожди обрушат крышу.
Так много банкнот!
Не есть ли это работа Люцифера?
На этих деньгах нет греха.
Порою Бог не так уж плох.
Будьте милосердны!
Это испытание для моей веры.
Какая жалость, что мы не можем
отпраздновать этот дар
одним из великолепных
мясных блюд Джоаны.
Домашняя еда...
Сестра, сестра,
Вам легче отпустились бы грехи,
избави вы меня от этих искушений!
Эти яства за счет заведения.
На здоровье.
Вы смеетесь надо мной?
Я смеюсь от счастья.
Этот смех угоден Господу.
Блаженны нищие духом,
ибо их есть Царство Небесное.
Если это правда, то будем надеяться,
что мяса захочется добавку.
Дымящуюся колбаску, матушка?
Сардельку с кровью.
Джоана?
- Хотите мороженого?
- Ни за что.
Как знать, может, мы у порога
новой эры?
Мы долго мирились
с жизнью в эру запустения.
Может быть, мы входим в эру
гостеприимства?
Под прицелом
возрождающегося фашизма?
Погасла.
Чертова свечка, матушка.
Я сейчас скажу богохульство,
но, как говорил