успокоительное. Шеп, Виви больна. Она сошла с ума. Мы должны ей помочь. Я знаю, в чём проблема. Она совсем не ест. Шеп. Она сейчас не будет есть. Она в прострации. Но еда ей не повредит. Детка. Съешь сэндвич с беконом, хотя бы кусочек. Вот так. Жуй, детка. Доктор Бо. Может, вы присмотрите за детьми? Давай, милая. Виви? Детка. Ну, же. Иди ко мне. Иди ко мне. Да. И что? Она не бросала тебя, Сидда. - Да, она просто отсутствовала. -Да уж, это точно. "Дорогая мамочка. Я надеюсь, тебе сейчас хорошо". "У нас всё хорошо. Я научилась успокаивать Бэйлора". "Теперь он не будет тебя нервировать, обещаю". "Приезжай домой, когда захочешь. Прости, если мы разозлили тебя". "Я молюсь за тебя каждую ночь и каждое утро". "Я так по тебе скучаю, и папа тоже". "Может, я могу к тебе приехать? Мы бы с тобой поплавали, как раньше". "Я люблю тебя, мамочка. Я напишу тебе завтра снова". "С любовью, Сиддали". Её продержали в клинике 6 месяцев, Сидда. Когда она вернулась, мы пытались поговорить с ней о случившемся. Но она отказалась. И до сих пор отказывается. Только однажды она попросила меня рассказать, как я нашла всех вас. Она расспрашивала о каждом синяке от ремня. Она была без ума от горя. Милая, я думаю, что всё это время она не шла на сближение,.. ...потому что не доверяла самой себе. Она думала, что не заслуживает вас. Она купается в чувстве вины. И эти таблетки. "Дексамил", половинка "Декседрина" и половинка "Миллтона". Они лечили от алкоголизма. Кто знал о побочных эффектах? Больше всего я жалею о том,.. ...что мы не разговаривали с тобой, с Бэйлором, с Лулу, с Шепом. Мы выросли на старых стереотипах: чужие дети - запретная тема. Я хотел тебе рассказать, милая. Тысячу раз. Она заставила меня поклясться, что я никому не расскажу. Скажи что-нибудь. Я просто... ...складываю в уме тысячи долларов, которые я потратила на терапию. Я пыталась понять, что я сделала не так. Шеп. Выпиши ей чек. Нам нужно успеть всё приготовить к Дню рождения твоей мамы. - Пока, милая. - Пока. - Пока. - Пока. - Ты в порядке? - Да. Не всё было так плохо. Бери пример с меня. Думай о хороших временах. - Пусть они останутся в памяти. - Ты у меня вроде святого? Да, я Святой Шеп, пастырь лугов, покровитель подсолнухов. Пока. - Сядьте. - Сядьте! Ладно, Сидда, возьми билеты... ...на 12 детей... ...и двух взрослых. Мне нужен сильный пилот. - Неси, ты летишь? - Нет, не лечу. - Тинси, ты, похоже, уже в облаках. - Ещё один. Эта малютка остаётся, а эта летит. Это безопасно, да? Безопасно, как в люльке. - Полегче с моими ангелочками. - Не волнуйтесь. Давай. Теперь твоя очередь, залезай. Давай, детка. Я не могу. - Ты боишься? - Залезайте сами. Ты полетишь со мной? Ладно, присмотри за Бэйлором. Не испытывай моё терпение. Скажи, в чём дело, или не веди себя так. - Мне хочется полетать. - Зачем ты пропустила свою очередь? Не знаю. Сидда. Я знаю, что значит бояться. В жизни ничего не добьёшься, не поборов страх. Когда я думаю, чего не сделала в жизни... Хочешь полетать? Если не сделаешь этого, ты перестанешь себя уважать. Да, я знаю. Ну, ладно. Кто там бьёт тревогу? Мы с Сиддой хотим совершить ещё один полёт. Послушайте, я знаю, что вы ужасно устали, у вас был трудный день. Но вы не могли бы прокатить мою дочку ещё разок? - Нет, простите. - Пожалуйста. Она испугалась, когда подошла её очередь. А теперь жалеет. Я заплачу. Мэм, мне надо лететь в Батон Руж. А утром в Мэйкон, в Джорджию. Я здесь торчу с семи утра. Я заплачу вам доллар 18 центов. Этих денег не хватит даже на то, чтобы оторваться от земли. Мы вернёмся с деньгами. Только не улетайте, пожалуйста. Мне нужны деньги, Лайл! 15 долларов со счёта Шепа. Хотя давай 20 долларов. Извините, я не могу. Почему? Ты же делал для меня это сто тысяч раз. Пару дней назад Шеп распорядился, чтобы я больше не давал вам деньги. Я могу только залить вам бензин. Это не то, о чём ты думаешь. Ну же, ------------------------------ Читайте также: - текст Трилогия искусства меченосцев - текст Мартовские коты - текст Верёвка - текст Высота «Гамбургер» - текст Холодная кровь |