пьяных истерик! В твоём бокале звенит лёд, мама. Звук моего счастливого детства! Почему ты позволяешь ей доводить тебя? Попроще нельзя? "Привет, мама. И я тебя тоже люблю. Увидимся позже". Что здесь плохого? Ты прав, говоря это о нормальных людях. Но Виви Эббот Уокер... Она зрелая женщина. В её жалкой похмельной эгоистичной жизни всегда чего-то не хватает. Приглашение в театр "Беласко" для четы У окер, родителей Сидды Завещание Вивиан Эббот У окер Сиддали У окер не получит ничего! Шеп! Шеп, иди сюда! - Господи, она не сделает этого. - Чего? Представляешь, она собирается выйти замуж за того самого парня! У меня два вопроса. Вы помиритесь? И во сколько мне это обойдётся? Когда церемония? И где? Не подходи, это она. Привет, Виви! Привет, Коннор! Ты поговоришь с Сиддой или бросишь трубку? Я звоню сказать, что я получила приглашение. И хочу высказать тебе свои соболезнования. Я отвечу вам то же, что сказал бы своей матери: "Пора взрослеть". А ты что радуешься? Тебя это тоже касается. Вы ведёте себя, как дети. Она повесила трубку? Так и есть. Как твой папаша продержался больше сорока лет? Просто она переехала из его спальни в начале 60-ых. И у него появилось больше времени для себя. - Потому что она храпит? - Потому что он дышит. Есть вещи, которые нас не касаются. И мы не должны лезть в такие дела. - Но я, как всегда, не права. - Но здесь напряжённая ситуация. И она требует крайних мер. Мы не должны бояться сделать то, что должны. Я-я! Я-я! Я-я! Какой сюрприз! Мамочкин выводок в сборе. Коннор! Иди, познакомься с Сестричками Я-я. Ты не удивилась нашему визиту? Конечно, нет. Когда мама с чем-то не справляется, вы тут как тут. Здравствуйте, я Коннор МакГилл. Рад знакомству. - Я Каро. Это Тинси. - Здравствуйте. - А я Неси. - Неси? А вы очень симпатичный молодой человек. - Спасибо. - Конечно, это только внешность. - Но вы, правда, очень милы. - Спасибо, прошу вас. Прежде чем вы начнёте, сразу предупрежу... ...ничего не выйдет. Послушай, крошка. Никто на свете лучше нас не знает, насколько безумна твоя мама. Она не дружит с головой, и это никогда не изменится. - Вы открыли мне глаза. - Она такая всю неделю. Сидда, тот факт, что твоя мама стала такой... Если бы ты знала, ты бы поняла,.. ...что ей это далось великим усилием воли. - Вы сказали воли или водки? - Не говори с ней в таком тоне. - Хочешь ссоры - начни с меня. - В том-то и дело! Я ничего такого не хочу. Я устала от постоянных ссор. Я до смерти устала от этого "пупа земли", который мнит себя святыней. "Как же я настрадалась! Никто меня не понимает, налейте мне выпить". Строит из себя прямо чёртову Скарлетт О'Хара! - А она попала прямо в яблочко. - Всё, с меня хватит! Конец. Я всё сказала, точка! - Стойте, вас прислала мама? - Ты совсем спятила? Она бы сняла с нас скальп, узнав, что мы здесь. Она уверена, что мы на безалкогольной вечеринке. Тинси теперь в "Обществе анонимных алкоголиков". Дело в том, Сидда... Я умираю с голоду. Мы поняли, что проиграли, ладно? Давай мы пригласим тебя поужинать, а завтра улетим первым самолётом? Считай, что мы не говорили. Бродвей! Поверить не могу! Твоя мама так тобой гордится! Тинси, мы же договорились, ни слова о Виви! Мы дали обет молчания, и вот ты опять. Я случайно. Может, кто-то пойдёт в туалет? Обычно официанты приносят заказ после этого. Я пойду. Мне всё равно нужно позвонить Коннору. - Скорее! - Каро, что это? Это дал мне один парень в клубе. Вроде сильного снотворного. Он сказал, сносит крышу напрочь. Это подмешивают девочкам в алкоголь и насилуют их! Но она же трезвенница, заказывает себе газировку. Лучше ударить её по голове? Подсыпь ей половину! Она же Уокер, справится. Она идёт! Я должна была его попробовать! Вкуснятина! Не сработало? Заказ ещё не принесли? И правда, всё ещё нет. Похоже, нет. Ну, ладно. Выпьем за маму! Долгой ей ярости. Я-я! Нет! Нет! - Что за чёрт! - Спящая ------------------------------ Читайте также: - текст Отец, папа, папочка - текст Агент Коди Бэнкс - текст Деликатесы - текст Планета Oбезьян - текст Мой паспорт - кольт |