Последовательница Асмодея!
Ты не затащишь меня в свою преисподнюю!
- Торц! - Яволь!
- Роццоне! - Да!
Отведите ее обратно.
-Проклятая! Проклятая!
Ну и привязался.
-Сеньор, ваше Величество, Командор...
-Отстань.
не сжигайте Тибурцию,
пока она не превратила меня обратно.
Когда же ты поймешь, я на тебя
не наводила порчу!!!
Тебе это наговорили братья!
Твоя мать родила тебя таким же, какой ты сечас.
-Нет!
-Да!
-Чтоб ты треснул!
-Сама чтоб треснула и сестра твоя!
Трис-трис, трас-трас козел и Сатана
превратять тебя в такую же палку.
-Женщина!!!
-Ведьма, проклятая!
-Довольно, прекратите ссоры!
-Вонючая паршивка!
Верно! Тут же спит младенец!
Слушай, какое колдовсто тебе подвластно?
Итак, я знаю язык повешенных
и сорочий..
И воду без огня могу закипятить.
Умею вывести я кожные недуги...
...и выпрямлять огурцы.
- Почему же не меня?
Успокойся или я тебе сверну шею!
Если б кто спросил, сказал бы я, что
раз нас ждет столь длинный и опасный путь...
- ... сгодится даже ведьма.
-Да... хватит болтать!
-Ты, с нами пойдешь...
-Нет!
Пойдешь!Но берегись,
не дай мне повода в этом раскаяться.
Вы, готовьте лагерь и выставьте охрану...
... напоите скотину,
а повара пусть приготовят пищу.
- Это корм для моей козы?
- Нет, крапива для моей постели.
-Осторожно.
-Внимательней.
Чем королевский сын отличается от остальных
младенцев? Из всех выходят одинаковые какашки.
О да!... но душа не одинакова.
Она у него больше и длиннее, Тибурция.
Тибурция - больше мне не имя.
Сейчас суббота, зови меня Сабатилла.
А завтра - Челестилла(Небесная),
если погода будет хорошая.
Это по-женски: быть капризной,
как мартовский день...
но чтобы менять имена...
Для меня это в новинку.
Челестилла, Сабатилла...
... однако, эти имена приятны.
- А раньше меня звали Сорокой. - Это уже мне
нравится меньше. Разве не птица так зовется?
- А я и была птичкой. Вот такой маленькой.
Женщиной я стала позже.
Благодаря колдовсту.
Не веришь?
Вам, христианам, не хватает веры.
Я была Сорокой-воровкой.
Однажды, лунной ночью, я украла
волшебный мешочек у ведьмы Порции. Видишь?
Хочешь знать что там внутри?
Там лежат:...
Ее седая прядь, желтый зуб и черный ноготь.
Хочешь, чтоб вышел обратно мой
и без того жалкий ужин?
И все же, благодаря этому из сороки
я превратилась в женщину...
... такую, какой ты меня видишь.
Не слышал я таких вот
сказок с детства,...
... которое было коротким:
я рано стал мужчиной.
Мужчиной?
Пошел прочь, уродец!
Почему, Виперилла(Ехидная), ты
не считаешь меня мужчиной?
Знай же, что старый Бранка любил...
... и любит одну знатную даму,...
...которой он будет всегда верен,
хотя она заключена в монастыре.
Я тоже любила одного знатного кавалера,
но я ему не верна.
Потому что рога ему к лицу.
И даже очень!
-И он ими гордится.
-Что?
-Такие разве существуют?
-Да. Это Дьявол.
Прекрати уже!
Успокойте малыша!
Так невозможно спать!
О! Он замолчал.
Вы слышите колокольчик?
Вот почему малыш замолчал.
Майн Гот! Я узнать это динь-дон!
Это прокаженный! Он идет сюда!
- Помогите, я же не вижу!
- Сюда!
Мамочки, какой он страшный!
Хочу поцеловать прокаженного!
Ко мне, прекрасная проказа!
-Гадкий мерзавец! Всех заразить нас хочешь?
-Хочу проказой заразиться!
Спасибо, Господин.
Еще! Еще удар ногой!
Как ты посмел? Стреляешь без приказа,
червь, германский?!
-Этот всем нам угрожает, майн капитан!
-Довольно! Замолчи.
Это тоже, создание Господне!
- Но что он делает?
- Он говорит "Спасибо".
А теперь, возьми...
...возьми эту булку и ступай с Богом.
Нам нужен отдых, ведь с рассветом
завтра, мы вновь направимся в Святую Землю.
Иди, иди!
-Чего? -Спросил, может ли он последовать за нами
в Святую Землю, чтоб излечиться от болезни.
Откуда же ты знаешь этот язык?
Был прокаженным и ты тоже?
Нет, владыка! Я выучил его в стране
Колокольчиков. Там жил я пару лет.
Но у нас уже есть хромой, слепой,
младенец, карлик... Так продолжать нельзя!
Не упрямься, мой изъязвленный, друг.
Если возьму