БРАНКАЛЕОНЕ В КРЕСТОВЫХ ПОХОДАХ
Лев и ветер, мы шагаем.
Мы - войско Бранкалеоне.
По морю
лодка плывет.
В нее все садитесь
в Святую Землю плыть.
В Святую Землю приплыть...
Мы все вместе разбогатеем
В Святую землю приплыв.
Бранка, Бранка, Бранка
Леон, Леон, Леон.
Лев и ветер, мы шагаем.
Мы - войско Бранкалеоне.
Как же прекрасна
эта принцесса!
Как же красива и хороша!
Истинно прекрасная девушка.
Бранка, Бранка, Бранка.
Леон, Леон, Леон.
Лев и ветер, мы шагаем.
Мы - войско Бранкалеоне.
ВЕРА ВЕЛИКА,
А МОРЕ УЗКО
С Богом единым
Без колбасы, без бекона,
Без алкоголя,
И трусов мы не носим.
С Богом единым.
Море! Море!
Славьте Господа! Славьте море!
(вместе)Слава Господу!
Морю слава!
-Славьте!
-(вместе)Славим!
А вот и он!
Все на святой баркас!
(вместе)На баркас!
- Это разбойники?
- Бежим! Спасайся!
Вперед!
Сперва калеки и болезные!
Эй, слепой, что на шее везет
хромого, осторожнее!
Сбросьте трап! Поднимайтесь!
Поднимаемся и отчаливаем!С нами Бог!
Святые отцы с нами!
И Папа Григорий с нами!
Идите и пойте!
А, чтоб тебя...!
Поднимаемся и отчаливаем!
Самые крепкие - к веслам!
Ты, однорукий, берись за руль!
Вперед! Господь с нами.
С нами Папа Григорий! Пойте!
(хор) Долог путь...
... но велика наша цель.
Изыди, Сатана!
Изыди, Сатана!
Благодарите Господа, славьте его!
Аллилуйя!
Долог путь, но
велика наша цель.
Изыди, Сатана!
Изыди, Сатана!
Против сарацина...
...вслед за пророком.
Изыди, Сатана!
Изыди, Сатана!
Земля! Земля!
-Вижу Святую Землю!
-Истинное чудо!
Господь с нами!
Он сокрушает горы...
осушает реки и уменьшает моря!
Мы на Африканской земле!
Все на берег!
Вперед, Аквиланте!
Спасибо, о Господь наш,...
...за то что привел твое воинство
в эту Святую Землю.
Слава также твоему викарию на Земле,
Папе Григорию!
Великому Папе, Святому Папе!
Неверный!
За мной, храбрый отряд!
Стой, дикарь!
Прекрасный улов, рыцарь!
Враг снабдит нас ценными сведениями
об этой труднодоступной земле.
Кто из вас знает язык
этого неверного?
Я. Паниготто из Венеции.
Я много путешествовал.
Видел разные страны и народы.
-Мне знакомы их обычаи.
-Говори, собака!
Где находится Иерусалим?
- Собака заговорила.
- Повтори.
Говори, собака!
Где Иерусалим?
Не знаю!
Ближайший город - это Скаторкьяно.
Он говорит, ближайший город - это Скаторкьяно.
И далеко эта мавританская крепость?
Говори правду!
В 3 - 4 тысячах пертик, не больше! (9-12км)
Переводи.
В 3 или 4 тысячах пертик, не больше. (9-12км)
Хорошо. Это и я понял!
Ты вздумал меня дурачить?
Рыцарь,он говорит на христианском языке,
хотя и с акцентом.
-Кто же ты такой?
-Я Бронцоне, козопас.
Козы - это такие животные с бородой и рогами.
Так это не Святая Земля?
Ах если бы Святая, брат мой! Это проклятая
земля: одни камни да кусты.
А эта водная гладь! Разве это не море?
Море? Мы его тут называем озером.
Но, может быть и море...
Спасибо Господи за то,
что подверг нас этому испытанию!
А вы думали, что уже достигли цели,
не пролив слез и крови! Так ведь?
- Да!!!
- Чистая правда!!!
Так вот нет! Вперед!
Через беды и лишения в Святую Землю!
Вперед, кающиеся грешники!
Во имя Христа и папы Григория.
Эй, гребцы, ко мне! Самые крепкие
поднимите корабль...
... так как он нам еще
пригодится в настояшем море.
(вместе) - И-и-и, взяли!
-Аквиланте! Следуй за нами.
А мы пойдем в ногу,
чтобы не наступать друг другу на пятки!
Раз, два. Раз, два.
В ногу, грешники!
Раз,два. Раз, два.
(хором) Долог путь...
... но велика наша цель!
Изыди, Сатана!
Изыди, Сатана!
Долог путь...
... но велика наша цель!
Изыди, Сатана!
Изыди, Сатана!
Без доспехов,
без страха,
без башмаков,
без денег,
без кувшина,
без хлебной булки,
без карты,
без каши,
без лошади,
без сыра кашкавал.
Эй, воины и паломники!
Остановитесь и слушайте!
Говорит епископ Спадоне, аббат из Лезины!
Во имя кого идете освобождать
Святой, святейший,  Гроб Господень?
Во имя Отца,
во имя сына...
во имя Святого Духа!
Это три особы или одна?
Одна