как Томас -
непросто, а я всегда беру плату вперёд.
Мне нужен Томас Консьен.
- Томас? Со шрамом на лице?
Как у меня, только глубже?
Это он.
Не нужна мне твоя коза!
Помню его.
Он поручил мне своего коня.
Разоряюсь на овсе.
Ещё месяц и...
Если он не вернётся -
конь мой. Законно?
Законно.
Когда вернётся, передай ему, что мать
его мертва, а брату нужна его помощь.
Если заплатит - скажу.
Ну, кузнец, закончил?
Сколько ещё ждать?
Нет, не пойдёт.
Постойте.
Это тебя зовут Адемар?
Меня.
- Говорят, ты добрый лучник.
- Зачем тебе?
- Видишь женщину?
Её мужа похитили разбойники.
Я эти края не знаю: поможешь мне -
разделю с тобой его кошелёк.
Пополам, а ещё еда мне и овёс коню.
- Не здоровится? - Нужно
старухино снадобье. Иди за Арно.
- Его нет.
- Где он?
Не знаю.
Дам Вам отвар - должно полегчать.
Это разбойники избили его.
С тех пор он нас не узнаёт.
- Гиемета говорит, ты болен.
Ничего не помнишь?
Ты и говорить не можешь, или не хочешь?
Смотришь на чепец?
Я ведь крестил тебя, когда пришёл в
деревню, а ты на меня помочился.
Потом я венчал тебя с Гиеметой.
Где дети?
- У друзей.
- Так лучше.
А Арно?
- Что ищешь?
- Листья.
- Для чего?
- Для отваров.
Я - Томас.
Я - Гиемета, жена Арно...
Иди в дом.
Это я, Томас, твой брат.
Ты ранил меня из арбалета,
когда я учил тебя стрелять.
Смотри!
Мы бегали к дочери кормилицы,
показывали ей зады. Помнишь?
- Видел Арно?
- До того, как стемнело.
Есть вино?
На столе.
- Добрый суп, как у матери.
- Она научила меня готовить.
A вот лечить - нет.
Старухи не любят, когда сноха красивая.
Что будешь делать,
если память к нему не вернётся?
- Ты не поделишься со мной
тем, что знаешь?
Я не учился знахарству.
Уеду завтра.
Возьми шкуру, если хочешь, на конюшне.
Хватай, хватай!
Да, держи!
Грузи на мулов!
- Кто Вам позволил?
Мы решили: в конце весны.
- Это ты сказала.
Я сказал в начале весны.
Что будет весной?
- Весна, весна сейчас.
Она задолжала мне за козу.
За одну мы заплатили - она умерла. За
эту заплатим, когда зажелтеют хлеба...
- Сколько стоит коза?
- Обычную цену.
- Сколько?
- 10 экю.
Здесь пять.
Остальное - в конце весны.
Тогда верну козу в первый день лета.
Нет.
- Она мне должна, здесь всё записано.
- Хочешь умереть за козу?
- Убьёшь за пять экю?
- Работал и за меньше!
Томас!
Задел бы меня - умер.
Пять экю в первый день лета.
Спасибо тебе.
Видел?
Я думала, такие бывают только в церкви.
И что?
- Если есть книги для торговцев,
есть, наверное, и другие, чтобы лечить.
- Мать обходилась без книг,
ей всё передала мать моего отца.
- Но если такая книга есть?
- Значит, она у богатых или учёных.
Да ты и читать-то не умеешь.
Уходишь, Томас?
Бросаешь меня с Арно,
который забыл, как его зовут.
Люди говорят, есть аббатство,
где болезни лечат травами.
Может, там есть книги?
- Что ешь?
Хочешь стать лошадью?
Ты смердишь, брат мой.
Какой красавец!
Мать вычёсывала твою гриву.
Любила тебя...
Козий сыр и хлеба в дорогу.
- Твоя правда:
может, в аббатствах есть книги.
- Но я не знаю, где искать.
- Я тебе помогу. Едем завтра.
Но я не вернусь, назад поедешь одна.
Вот. Лучше, чем солома.
Захочешь есть - я всё положил.
Захочешь пить...
Смотри.
Твоя жена скоро вернётся.
А пока - я тебя запру.
Прощай, брат.
Прижмись!
Нет, уходи! Это мой дом.
Пять экю за вторую козу.
Хорошо, очень хорошо!
Хорошо, что ты возвращаешь долг,
Господь тебя вознаградит!
- Это тоже тебе.
Только сначала помоги.
В двух днях пути - монастырь.
Здесь - аббатство Мари,
у подножья замка.
Его владелец - учёный.
- Там всё сгорело.
- Откуда ты знаешь?
- Был там.
- Там были книги?
Вот, ещё аббатство.
Говорят, тамошние монахи лечат травами,
а вот переписывают ли книги - не знаю.
- Ещё чуть дальше -
аббатство Больё, монашки.
Что здесь написано?
- Я не читаю благородные буквы,
зато читаю цифры.
Добрый день, мы издалека.
- Что вам надо?
- Ищем книгу.
Наши братья не пишут книг.
- Но, говорят, у вас есть труды
по лечебным