смогли вспомнить
"Крушение старого 97-го".
Херня! Выучите, когда приедете
в следующий раз.
Боб, как насчет денег за выступление.
Без вопросов.
Двести долларов...
а твои парни выпили пива
на 300 долларов.
Когда мы приехали...
барменша не взяла денег
за первую рюмку.
И мы посчитали, что пиво группе
идет в качестве благодарности.
Ладно, тогда я пойду,
соберу с ребят взносы.
Буду вам весьма признателен.
А я говорю - это поездка в никуда.
Предлагаю все бросить.
Что? Бросить?
Я бы хотел, ребята,
чтобы вы одумались.
Иначе я позвоню м-ру Ронзини
и попрошу взять нас назад.
Назад в "Армада Румз"?
Слушайте, они хотят, чтобы мы
заплатили за выпитое пиво.
Так что нам лучше разделиться.
Следующий концерт
будет просто динамитом!
Настоящая бомба! Вот увидите.
Дадим братьям Блюз еще один шанс.
Почему нет?
Если это дерьмо тебе идет, носи его!
Сматываемся, черт побери!
Ребята выглядят немного расстроенными.
Да брось ты. Не волнуйся.
У нас есть еще пара дней.
Мы добудем денег
Пингвинихе на налоги.
Я уверен, вот увидишь.
Завтра встретимся с м-ром Слайном.
Все будет в порядке.
Покатили.
Черт подери.
Простите.
Вы - "Славные парни"?
Верно. Я - Такер МакЭлрой,
вокалист и руководитель этой группы.
Приятно было бы с вами поговорить,
но мы жутко опаздываем.
Меня зовут Джейкоб Штайн, Американская
Федерация профсоюзов музыкантов.
Меня направили сюда,
чтобы проверить ваши разрешения.
Наши что?
Ваши профсоюзные билеты.
Можно взглянуть на ваши билеты?
Допустим, у нас нет никаких билетов,
а мы пройдем и все равно начнем играть?
Что ты с нами сделаешь?
Попробуешь остановить?
Штайн!
Смешно есть кукурузу,
не имея ни хрена зубов.
Ладно, я сейчас переговорю с Бобом,
хозяином.
Посмотрим, сможем ли мы устроить вам
контракт на один вечер.
Только, я прошу, никуда не уходите
Предоставьте все мне.
Мы поговорим с Бобом.
Заводи машину и жди.
Учти, что твои парни должны мне
кучу денег за пиво!
- Черт возьми!
- Боб, было классно поиграть у тебя.
Мой брат как раз сейчас выписывает
дорожный чек "Американ Экспресс"...
в оплату нашего счета.
Буду вам весьма признателен.
Я лучше проверю, посмотрю, как он
справляется. Я тоже должен подписать.
Обычно я сажусь в машину
и пишу на крышке бардачка.
Нужна ручка.
- Эти парни были из профсоюза?
- Какого, к черту, профсоюза?
Эти ребята свалили отсюда
и не заплатили за пиво.
Какого хрена вы так вырядились?
Мы - "Славные Парни"!
Вы - "Славные Парни"?
"Профсоюз музыкантов".
Вот черт!
Господь наш, Благословенный Акселератор,
не подведи нас!
Невероятно! Это тот самый сраный "Додж".
Теперь эти ублюдки наши.
Мать твою!
Ребята, вы в полном дерьме.
Мори, ты мой должник.
Мы будем играть где угодно,
когда угодно и для кого угодно.
Устрой нам "Два Сверху", или
"Морган Парк", или "Кристал".
Мы всегда забивали их под завязку.
Дискотеки.
Там теперь везде дискотеки.
Одиночные. Парные.
Педерастические.
Этим ребятам нравится
танцевать друг с другом.
Мы танцевальная группа.
Я не знаю, ребята.
Я просто не знаю.
Времена изменились,
понимаете, что я имею в виду?
А что можете предложить вы?
То же самое действо?
Вы носите все те же
задрипанные костюмы.
Вы же распугаете публику.
Почему бы вам не носить хотя бы
джинсы или комбинезоны...
как Уэйн Кохрейн и Си Си Райдерс?
Ты должен сделать это для нас.
Нам нужно 5000 долларов
и побыстрее.
Пять тысяч баксов?
Вы что, считаете себя "Битлз"?
Ты знаешь, какого размера нужен зал,
чтобы сделать такой сбор?
Мы соберем любой зал в этой стране.
Вам знаком бальный зал
в Палас Отеле?
- Никогда не слышал о нем.
- Чудное местечко на севере.
Построен в 40-х годах
на озере Вазапамани.
Вмещает 5000 человек.
Если вы соберете этот зал,
то легко заработаете 5000 баксов.
- Устрой нам его на завтрашний вечер.
- Постой! На завтрашний вечер?
Подобный концерт требует
соответствующей подготовки.
Я знаю, о чем говорю.
Я этим всю жизнь занимаюсь.
Забудьте. У нас с вами ничего
не выйдет. Забудьте обо