закончилась,
мы живём в ней.
Она продолжается и сейчас.
Она живая, настоящая, она дышит.
Мы можем придумать ей
счастливый конец.
Яков...
Анжелика, мы найдём твоих сестёр.
Мы вернём их.
Вернём её сестёр?
Вернём их?
Вернём с помощью чего?
Волшебных бобов?
- Зачем ты так?
- Волшебные бобы не сработают!
Они людей к жизни не возвращают!
Что тогда, что сейчас - не вернут!
Иди и подожди у лошадей.
Яков, подожди у лошадей.
- Прости. - Он делал то,
что считал правильным, Уилл.
Он пытался помочь.
- Мы не можем сражаться с целым лесом.
- Ты просто напуган.
"Просто напуган"?
Да я в ужасе!
И тебе бы стоило испугаться.
От одной мысли, что нужно
вернуться туда, где ничего непонятно.
Я будто попал
внутрь головы Якова.
Боже, как я его ненавижу.
Он меня с ума сводит.
Из-за него ты становишься
слабым, верно?
Да. И так было всегда.
Дело в том, что я не могу...
Защитить его.
И мой отец тоже думал, что сможет
защитить своих детей, Уилл.
Яков. Яков, вернись.
Яков!
Вернись, Яков!
Глупец!
Теперь видишь?
Я выковал эти доспехи.
Они не волшебные - они лишь сверкают.
О, нет!
Эта хорошенькая фройлин с тобой
не поедет, каро любитель сказок!
Она останется здесь со мной.
Всё нормально, Уилл.
Поезжай.
Что это?
Хлам какой-то, а не трамплин.
От него что, можно нормально
оттолкнуться?
Пружину надо взвести посильнее.
- Ящики нужно подвинуть сюда.
- А я что, по-твоему, делаю?
А я тебя последний раз спрашиваю:
ты уверен, что корзина закреплена?
Да, закреплена.
Значит, если мы найдём 11 девчонок,
то нас не казнят?
Ты представляешь, эти невежи-крестьяне
всерьёз думают, что их поглотил лес.
А мы думаем как?
- Хорошо. По местам, ребята.
- Яков?
- Проверить отдачу.
- Яков!
- Так, вы готовы? Держите.
- Яков!
Три, два, один. Отрыв!
Нет!
Яков? Яков?
Яков?
Яков?
Чёрт. Опять одно и то же.
Нужно гораздо выше. И можно рассчитать
посадку точнее? Пока что она критичная.
Довольно играть, Яков.
Ты убьёшься.
Ну и здорово. Тогда останешься
только ты один, Уилл,
И тогда ты сможешь
забрать себе всё, что ты хочешь.
Ведь тебе именно это и нужно, Уилл, да?
Чего хочешь? Может Анжелику?
Хочешь её?
Прекрасно. Забирай её.
Или может деньги? Забирай их все.
Ведь в последнее время ты только это
и делаешь - забираешь, забираешь!
Яков Гримм,
ты как вздорный ребёнок!
Что это? Там что-то шевельнулось.
Я видел, там что-то шевельнулось. Ты видел?
Н-н-н-не спрашивай.
И не проси меня посмотреть.
Всю свою жизнь я изучал эти сказки,
Уилл, но сейчас всё происходит наяву.
Это не бобы.
Это взаправду.
Ну пойми наконец.
Я должен это сделать.
Ну хорошо, Яков.
Что мне делать?
Что? Честно?
Ты мой брат.
Ты должен в меня поверить.
Мне нужна твоя помощь.
Ладно, ребята. Давайте
забросим меня в геенну огненную.
Погоди. Я думаю, ты всё усложняешь.
- Что?
- Катапульта тут не поможет.
Ну да, ты прав.
Что у нас есть из оборудования?
Ну, ещё есть...
А помните фокус с летающей ведьмой?
Мы там цепляли крюк за раму окна?
- Да.
- Хорошая мысль.
А мы крюки-то не захватили...
Но в деревне наверняка есть.
Мы туда и обратно.
- Уилл, у нас ведь есть крюки, да?
- Мы быстро обернёмся.
Не надо - вот крюки!
Замечательно!
Это самоубийство.
Возможно.
Принеси воды, Саша.
Нет, нет, нет, нет.
Саша.
Саша.
Великий Кавальди...
отсиживается здесь,
когда дети в опасности.
Scusa.
Бедная птичка.
Что такое?...
- Кавальди.
- А?
Саша!
Саша, беги на мой голос!
Саша, сюда!
Не уйдёшь!
Кавальди!
В дом!
Всё будет в порядке.
Я...
Я похоже наложил в штаны.
Хорошо что ты.
А я, было, подумал, что я.
Какой я вкусный!
Саша!
Вам меня не поймать!
Я пряничный человечек!
- Саша!
- Саша!
И ещё...
Мы здорово справляемся, Уилл.
Хорошо. Осторожнее.
Уилл! Повнимательней там.
Мы почти на месте - последние усилия.
Как мне жить без Якова?
Уилл, не отвлекайся.
Ещё пара секунд, и его...
Хорошо, Уилл.
Продолжай.
На чём я остановился? Ах, да.
Остепениться.
Заняться честным трудом.
Каменные гробы. Их...
1, 2, 3,