12.
Что за чертовщина?
Что за волшебство, а?
Что за фокусы?
Куда вы, солдаты?
Вернитесь сюда!
Ты, созови людей!
Выполнять приказ!
Я приказываю! Предатели!
Вернитесь сюда!
Генералe. Генералe.
Гримми. Miracolo!
Как такое возможно?
Беги, Уилл.
Спи крепко, принцесса.
Началось, Уилл.
- Да. - Вот кровь двенадцатой,
моя королева.
Очнись, пожалуйста.
Уилл, толкай!
Толкаю!
Уилл, попробуй волшебным топором!
Топором попробуй!
Дай сюда.
Назад, назад!
Я ведь делал всё то же самое.
Давай лучше подумаем
как забраться в башню.
Да я пытался...
- Мы уже нашли пропавших девочек.
- Они в каменных гробах.
- Понимаете, они в гробах...
- Хватит.
Гриммы, время сказок закончилось.
- Казнить их. - Нет-нет.
Вот кто вам нужен. Там, наверху.
Я сказал казнить их.
Генералe.
Я в отставку бы пошёл...
Твоя отставка принята.
Итальянцы всегда были мне
не по душе.
Маленькое несварение.
Это скоро пройдёт.
Это один из ваших фокусов,
Гриммы, да?
Бежим, Уилл.
Будь солдатом!
Как ты смеешь
марать моего генерала?
Умри, варвар!
Нет, погоди! Нет!
- Бинго.
- Ты убил моих друзей.
Жаль, что их не было больше.
Но ещё остался в живых
твой брат, да?
Между прочим, куда он делся?
Моли о пощаде.
Нет!
Я хочу, чтоб ты умолял.
О, Боже, нет, нет.
Славный генерал, не убивай меня.
Я только хотел, чтобы
повсюду был порядок.
И кусок омлета не помешал бы.
Скоро мы будем едины,
моя любовь.
- Да.
- Моя королева.
Стой!
Закончи заклинание, любимый.
Где я?
Я совсем ослаб.
Останови её, Уилл.
Нет. Не ножом, Уилл.
Она может им управлять.
Скоро луна снова возродится,
а вместе с ней - я.
И ваше королевство
опять станет моим.
- Ты должен её остановить, Яков.
- Не могу, Уилл.
Это твой мир, Яков.
Дело за тобой.
- Закончи сказку.
- Да!
Не знаю, как...
Я прекрасна, спору нет?
Больше не удержу. Не удержу.
Кто на свете всех милее?
- Останови её. Ты знаешь эту сказку.
- Нет, я не справлюсь.
- Только ты можешь. Ты.
- Не могу.
Уилл. Уилл!
Уилл, Уилл.
Прости меня.
Давай-ка. Вот так вот.
Вот так, Уилл.
Эмм... Хорошо.
Всё хорошо.
Какая братская любовь.
- Какие жертвы.
- Уилл. Уилл.
Не смотри ей в глаза.
Не смотри ей в глаза.
- Он умирает, Яков.
- Иди прочь!
По твоей вине.
Ты можешь спасти его?
У тебя есть волшебные бобы?
А вот я - могу.
Ах, какая чудная
сказка на ночь получится.
А ты не знал, Яков?
Правда всегда намного
ужаснее вымысла.
Уилл.
Ты хочешь жить, Уилл?
Нет.
Нет, моя королева.
Нет. Нет, моя королева.
Я буду скучать по тебе.
Заверши моё заклинание,
любимый новый принц.
Свет мой, зеркальце, скажи...
Скажи.
Ты на свете всех милее.
Нет! Не целуй её!
Как холодно.
Что ты натворил!
Анжелика?
Ты убил моих дочерей!
- Моя королева.
- Останови его!
- Ты умрёшь!
- Останови его!
Нет, Уилл. Нет!
Кто на свете всех милее?
Нет!
Гримми.
Синьор Гримми.
Прошу, очнитесь. Нет, прошу.
Скажите мне, что нужно делать.
Служить моей королеве.
Нет. Гримми?
Дьяволица-королева,
услышь меня!
Проглоти проклятье из тёмных глубин
сердец моих предков!
Maledetta.
Maledetta!
Эй!
Кто-нибудь меня слышит?
Эй!
Эй!
Яков!
Яков, это я - Кавальди.
Яков.
Где Уилл?
Уилл.
Боже, Уилл.
Не уходи. Нет. Боже, нет.
Постой.
А я знаю эту сказку,
с самого моего детства.
Ещё есть время, Яков.
Посмотри.
Видишь?
Торопись, Яков.
Заклятье можно снять поцелуем...
- истинной любви.
- Да, поцелуем. Поцелуй, да.
Загляни в сердце,
твоя любовь истинна.
А то он станет поцелуем смерти.
Да.
- Ева!
- Хайди!
Бинго!
- Лили!
- Элзи!
Анжелика!
- Уилл.
- Скорее, бамбини, скорее!
Уилл. Вставай, всё завершилось.
Уилл, заклятье снято.
Уилл?
Мы справились.
Уилл?
Уилл.
Может ещё один поцелуй?
Не твой.
Быть может, тебе попробовать,
Анжелика?
Хотел узнать вкус твоего поцелуя,
пока сказка не кончилась.
Уилл!
Добрые жители Марбадена,
вам нечего больше бояться!
Потому что я и братья Гримми...
сумели уничтожить тёмное сердце зла!
Вы свободны!
Grazie! Musica!
Я хотел бы оставить их себе -