я хочу?
Сейчас я хочу только быть с тобой.
Надеюсь, это ненадолго.
Я обещал жене быть к обеду.
Нет. Не более минуты.
Вот, уже пришли.
Ну, взгляните.
Ничего себе!
Странно, да?
Глазок в помещение сортировки.
Ничего себе!
Это же мог любой.
Да, любой вашего роста.
Да! Давай.
Что я говорил?
Меня еще не сбрасывали.
Настоящий рекорд.
Вы должны мне $50.
Отличная работа, сынок. Ты выиграл.
Конь не такой уж норовистый.
Ехать для такого из Мексики?
Не только для этого, Джесс.
Фрэнк Хеймер, техасский рейнджер.
Парни из Чикаго хотели бы
поговорить с тобой.
Черт.
Фрэнк Хеймер.
А что если я не возьму твои 50,
и ты меня отпустишь?
Пожалуй, нет.
Пожалуй, нет.
Привет.
Посмотрите внимательно.
Свет слепит.
- Они вам знакомы?
Да, я их знаю.
- Назовите их.
Посмотрим.
Это Руб Уодел.
Это Трис Спикер,
Роджерс Хорнсби...
А это не дружище Тай?
- Да, дружище Тай.
Знаете этого типа?
Похоже, его вскармливали уксусом.
Заткнись.
Знаешь его?
Нет, и знать не желаю.
Знаешь, братья-то раскололись
и все выложили.
Что ж, отлично.
Значит, я вам больше не нужен?
Сядь.
Шеф, послушайте, вы много
работаете по этому делу.
Вы нас арестовали - поздравляю.
Но можете крутить
до второго пришествия,
не выжмете ни единого слова.
Убирайся.
Мы взяли тебя, твоих братьев,
взяли Мюррея, взяли Слима.
Даже выследили вашего старого
приятеля Гласкока
на минеральных источниках
в Батл-Крик.
Ничем не могу помочь, сэр.
Мне надоели ваши тупые, упрямые...
С этим поаккуратнее, шеф.
Ты или самый хитрый,
или самый тупой ублюдок,
кого я встречал.
Мы три месяца следуем твоему плану
и не нашли ни гроша.
Давай попробуем мой.
- Привет, Уиллис. Кей Пи Олдрич.
- Здравствуйте.
Похоже, мы уже знакомы.
Знаете шефа Шумейкера?
- Да.
Садись, садись.
Вы из Федерального Правительства?
Верно.
Самое время.
Ювальд, верно?
- Да.
Я сам из Остина.
- Хорошее место.
Верно.
Слушай, Уиллис, буду откровенен.
Как-то надо выбираться из этого.
Да.
Поскольку у Джо такое впервые...
Уиллис, дело толщиной в твою руку,
на все то, что вы натворили
по всей стране.
Я вас отслеживал довольно долго.
Не буду отрицать, Уиллис,
ты сколотил крепкую,
серьезную банду.
Но кое-кто в Министерстве Юстиции
может захотеть
попробовать раскопать
дела давно минувших дней.
Если договоримся, мы свободны?
- Нет, не сразу.
В этот раз не выйдет.
Но я смогу оказать
решающее влияние на судей,
которые будут выносить приговор.
Конкретнее.
Вам с Доком дадут не более 12.
Через 4 выйдете.
Мюррей и Слим...
Эти ублюдки свой кусок отхватили.
Пусть выкручиваются сами.
Как насчет Джо?
Если Джо и Джесс произведут
хорошее впечатление...
Нет, нет. Джесс не имеет к этому
никакого отношения.
Он объезжал лошадей.
Джесса взяли. Он нарушил границу,
чтобы укротить жеребца.
Не вешай мне лапшу, сынок.
Я с тобой откровенен.
Хорошо.
Сколько?
Они могут отделаться годом,
но для этого придется вернуть
абсолютно все деньги,
и ты сдашь мне эту сволочь,
Билла Фейха.
Знаете, Ньютоны способны на многое,
но кое-чего мы не делаем.
Мы никого не убиваем,
не грабим женщин и детей.
И не предаем.
Кому-то придется, Уиллис,
иначе сделка не состоится.
19 ноября 1924 года
Ваша Честь, вопрос к свидетелю.
- Прошу вас.
Назовите присяжным
человека в зале суда, который,
который, фактически,
организовывал нападение.
Вон тот джентльмен
в коричневом костюме, Уильям Фейхи.
Он лжет. Я вижу его впервые в жизни!
Меня пытаются засадить за решетку.
Это не я.
Это все они. Это Уиллис Ньютон.
Он все спланировал
со своими братьями.
Порядок в суде.
Садитесь, мистер Фейхи,
или мне придется удалить вас
из зала суда.
Дойдет очередь и до Ньютонов.
Но поскольку судят вас,
я бы посоветовал отвечать
непосредственно за себя.
Уиллис.
Мне кажется, сработает.
Когда сработает, будете говорить
с бывшим миллионером.
Уильям Фейхи провел 13
из оставшихся ему 20 лет жизни
в тюрьме Атланты, штат Джорджия,
до конца отрицая свою виновность.
Джимми Мюррей и "Слим"