ГаннСамюэль Адида и Ришар Гранпьер
представляют
Производство "Дави Филмз - Студио Каналь"
Совместно с "ТФИ Филмз Продуксьон",
при участии "Каналь +"
Танцуем карманьолу,
да будет нот весёлых звук.
Танцуем карманьолу, да будет...
Довольно, хватит нам аристократов!
...пушек громкий стук.
Да здравствует революция!
Смерть аристократам!
Месье, время сочтено.
Заклинаю вас, уезжайте.
Они вас поймают.
Принеси мне свечи.
Я буду работать допоздна сегодня.
- Но, месье...
- И бокал вина как обычно.
Необходимо, чтобы мир менялся.
Но революция пугает меня.
И в свою очередь,
эти перемены коснутся меня.
Уверенность делает людей слепыми.
И безумными.
Она может сожрать их сердце...
...и превратить в зверя.
Было это в году 1764,..
...когда Зверь появился на наших
землях и подчинил их себе.
Год спустя молва о нём вышла
за пределы нашей провинции,..
...и никто уже не верил, что какой-нибудь
смертный сможет покончить с этим.
Под игом звериным...
...край Жеводана всё больше
и больше погружался во мрак.
Стойте!
Кто ты есть?
Что он сделал?
- Что он сделал?
- Он вор!
- А она?
- Его дочь!
Чёртова ведьма!
Я целитель. Я вылечил их лошадей,
а они мне не заплатили.
Не верьте ему, месье.
Старик всё врёт.
- Лошади выздоровели?
- Да.
Теперь иди.
С приездом в страну Зверя, господа!
И не попадитесь в волчьи капканы.
Шевалье Грегуар де Фронсак...
...и человек по имени Мани...
...не были ни охотниками,
ни солдатами.
Шевалье был учёным при дворе короля,..
...и имел в Париже устойчивую репутацию
распутника и остроумца.
О том другом, что следовал за ним
словно тень,..
...не было известно ничего.
Он был чужеземцем.
С наступлением ночи путники...
...предстали перед замком
маркиза д'Апшера,..
...который стал их обителью на всё...
...необходимое им время пребывания
в здешних краях.
Наши люди не боятся обычных волков.
Зверь этот не такой.
Он будто знает, что нужно
избегать мужчин,..
...зато не щадит ни женщин, ни детей.
- Вы сами его видели?
- Нет!
Тогда извините, но как вам известно,
что зверь всего один?
Те, кто выжил, описывают его одинаково.
Он гораздо больше, чем обычный волк.
И вроде бы не боится охотничьих пуль.
Я понимаю ваш скептицизм, Фронсак.
Я также как вы не верю в драконов.
Но я собрал для вас
кое-какие заметки...
...о пострадавших от Зверя.
Рассудите сами.
Мой дед говорил, что вы разбили
англичан в Канаде?
Да!
Вообще-то я поехал туда изучать
природу и животных.
А вернулся покрытым шрамами
капитаном королевской армии.
Я открыл больницу...
...для пострадавших от Зверя.
В старом монастыре.
Это жена Лорсиера.
Когда она шла домой,
зверь напал на неё.
Пока двое услышавших прибежали ей
на помощь, зверь уже сбежал,..
...но успел унести
с собой половину лица.
Скажите, шевалье,..
...как поживает месье Бюфон?
И как поживает Париж?
А "Инженю"? Вы читали "Инженю"?
Маркиз, уже слишком поздно
для философских бесед.
Вы правы.
Давайте о театре!
Вы знакомы с актрисами?
Что играют в этом сезоне?
Можете поставить здесь!
Говорят, что они очень милы.
Не знаю, правда ли, но эти милашки
одаривают иногда своими чарами.
Расскажите-ка!
Вот, это утешит ваше любопытство.
"Меркурий Франции"!
Здесь у нас только
"Авиньонский курьер"!
- Я покажу тебе комнату слуг.
- Оставь, он спит здесь.
Хорошо. До завтра, шевалье.
Здесь не Версаль, но вино что надо!
Размером с быка.
Жак видел многих волков.
Но он говорит, что напавший
на него Зверь - не волк.
Морда у него вытянутая,
а клыки как ножи.
Ну, если это не волк,..
...что же это тогда?
- Дьявол!
- Шевалье!
Зверь напал на девочку
около Сант Альбан.
Там!
Спокойно, шевалье, здесь никого нет!
Не двигаться!
Что им тут надо, чёрт побери?
Сукины дети!
Добрый день, капитан!
Месье маркиз!
Моё почтение.
Будьте осторожны! Повсюду капканы!
Дюамель, познакомьтесь,
шевалье Грегуар де Фронсак,..
...королевский учёный.
Он хотел бы поближе взглянуть
на тело той несчастной.
С вашего позволения, разумеется.
Так это