внутренних сообщений Министерства, а также
растрата его времени и бумаги.
Вы можете признать себя виновным по 7 или 8 обвинениям.
Так выйдет дешевле. Или вы можете
взять у нас займ под разумный процент.
Мы можем предложить вам рассрочку от 11.5% в течение 30 лет,
но вам придется купить страховку.
Или, если вы предпочитаете что-то специфичное, например, разряды не выше 70 Вольт…
Требуется только подписать эту форму.
Подумайте хорошенько. Своими финансами следует распоряжаться мудро.
Признайтесь во всем. Это проще и гораздо дешевле.
Сэм. Ну и что нам с тобой делать?
Где Джилл?
Я должен ее найти.
Пожалуйста, вы должны вытащить меня отсюда.
Я прекрасно понимаю, как ты себя чувствуешь,
поэтому я принес тебе бутылку самогона.
Пожалуйста, помогите мне.
Уверяю тебя, я делаю все, что в моей власти.
Но правила игры изменились.
Нам всем нужно играть по правилам. Даже мне.
Все это ошибка. Вы должны это понимать!
С точки зрения Отдела, ты сам себе забил гол.
Я не террорист, вы же знаете.
Пожалуйста, вытащите меня отсюда!
Получение информации — дорогое удовольствие.
Ты накрутишь себе хорошенький счет, упираясь.
Пожалуйста, мистер Хелпманн.
Помогите мне найти Джилл.
Джилл, да…
Сэм, боюсь, я тебе должен кое-что сказать.
Боюсь, она вышла из соревнования и ушла под трибуны.
Бросила полотенце.
Мертва?
Да. Похоже, что она погибла во время ареста.
Нет. Она в порядке. Это я написал.
Странность в том, что она погибла дважды.
Похоже на спорный мяч, вроде того.
Ну вот. Могу только сказать, не запнись о последний барьер.
Финишная ленточка близко. Увидимся в паддоке.
Сотрудничай со следствием. Подумай о матери.
Удачи. Следи за мячем.
Мне пора. Сиротки меня ждут.
Хватит бороться, сынок. Сознайся. Не медли!
Если будешь долго сопротивляться, можешь обанкротиться.
Джек?
Заткнись!
Джек, я невиновен. Помоги мне, пожалуйста.
Ублюдок!
Джек, все это ошибка. Сними маску.
Ты тупой ублюдок!
Как ты мог так со мной поступить?
Джек, мне страшно.
О, а мне каково, по-твоему?
— Джек!
— Заткнись!
Это профессиональные отношения.
Нет, ты не можешь!
Нет, Джек, пожалуйста, нет!
Ты в порядке?
Таттл!
Зови меня Гарри.
Пошли!
Счастье. Мы в нем все вместе.
А, мистер Лоури. Рад, что вы смогли прийти.
Проходите сюда.
Тяжелая утрата.
Ваша мать была с ней до самого конца.
Миссис Террейн получила самый лучший из подарков.
Она пришла к нам физически молодой.
И уходит от нас… не очень физически молодой.
Но дух никогда не стареет.
Мадам Лоури.
Мама!
О, Сэм.
Мама, мама!
Прекрати меня так называть.
Мама! Мама, пожалуйста.
Этот парень тебе надоедает?
Мама!
Уйди. Это очень священный момент.
Он ушел от нас, Джек.
Боюсь, что вы правы, мистер Хелпманн. Он ушел.
А завтра был уже другой день.
И встретит меня утро далёкими милями,
Миллионом невысказанных вещей,
И сумерками, что освещает небо в вышине,
Острой памятью о любви,
И только в одном я уверен -
Я вернусь
в старую Бразилию.