меня нет ничего чрезвычайного!
У меня чрезвычайная ситуация!
Этот звонок не был записан.
Вот. Подпиши.
Что это?
27Б-шесть, что это по-вашему?
Спур, иди сюда! Я нашел!
Спур!
Спур, иди сюда!
Обход преобразователя.
Вот тут он стоял.
У тебя тут был этот мерзавец Таттл, да?
О чем вы говорите?
Кто чинил твои трубы?
Я же сказал, они сами починились.
Ну да? А это тогда откуда?
Из ноздри твоей, а?
Ну ты его сделал.
Центральные Услуги
не терпят саботажа
— Саботажа, сэр.
Ну тут и бардак.
Вы уходите?
Вы что, все так и оставите?
А что не так?
— Высморкайся и оно само починится.
— Починится, точно.
Куда…
Боже мой!
Что вы сделали с его телом?
Миссис Айда Лоури просит
составить ей приятную компанию
сегодня с 8:30 до полуночи
у нее дома,
дабы отпразновать завершение
ее пластической операции.
Э-э-э…
Спасибо.
Ответ уже оплачен.
Правда?
Так…
Два, три…
Мама, прости,
но я не смогу прийти на вечеринку…
Петь не обязательно.
Не обязательно?
А вы не опоздали?
Вечеринка началась час назад.
Ага. Мы не успеваем. Все жалуются.
Но так-то нормально было?
Мистер Хелпманн, мне не терпится попасть в Получение Информации.
Мистер Хелпманн, я с ума схожу от этой женщины.
Ой, нет! Ой!
Боже…
Стоять!
Что? Кто вы?
— Где ваше приглашение?
— Не стреляйте, не стреляйте! Мама!
Сэм, я так рада, что ты пришел.
Заходи.
Мама?
Заходи.
Боже, мама, это ты?
Разумеется. Не правда ли, чудесно?
Бинты сняли сегодня утром.
Пойдем, милый, повеселимся.
Просто-таки все здесь.
А мистер Хелпманн тут?
Да, мистер Хелпман тут,
и он хочет поговорить с тобой.
А я хочу поговорить с ним.
Он говорит, что ты первый, кто отклонил повышение.
Он считает, что тебе надо к врачу.
Вообще-то, мама, я решил…
О, Луи! Луи, ты знаком с Сэмом.
Вы можете в это поверить?
Это все я и мой маленький скальпель.
Чик! Чик!
Вы можете в это поверить?
Поздравляю.
Но это только начало.
Боже, вы бы видели ее голой.
Лицо это фигня по сравнению
с сиськами и жопой.
Нет линии роста волос!
Ну хватит, Луи.
Я тебя повсюду ищу, Айда.
Мама! Мама, мне нужно поговорить
с мистером Хелпманном.
Ты придурок!
Малыш, что ты теперь думаешь о своей мамочке?
Долго не продержится.
Простите.
Доктор Чепмен, вы что-то сказали?
Эта методика. Я ее пробовал.
Эффект ничего, но очень нестабильный.
Через пол-года она будет как бабушка Моисея.
Так-так, Чепмен.
По крайней мере, мои не выглядят,
как будто их ограбили.
Сэм. Сэм!
Что вы сделали с его телом?
Сэм!
Сэм!
Что с вами такое?
Небольшое осложнение.
Доктор Чепмен говорит, такое часто бывает
с такой нежной кожей, как у меня.
Не стоит волноваться.
Он пообещал мне, что бинты снимут через мгновение.
Вообще-то, я бы хотел кое-с-кем встретиться.
Я знаю. Я знаю.
Вот и мы.
Оставляю двух влюбленных пташек наедине.
Привет, Ширли.
Хочешь выпить?
Привет-привет!
Прогнала эти годы прочь!
Слушай, Ширли.
У твоей матери, и у моей,
они, похоже, думают, что…
Послушай, я весьма польщен
и я просто не хочу давать ложных впечатлений.
Да все в порядке.
Ты мне тоже не нравишься.
Сэм!
Джек!
Прошу простить, Ширли.
Ой, прости.
Сэм!
Помнишь Эллисон?
Добрый вечер.
Эллисон! Сэм Лоури, старый приятель.
Эллисон. Да, конечно.
Вы изменились.
Я на два года старше.
И посещает доктора Джаффе.
Она не любит, чтобы я рассказывал.
Но на самом деле, ей нравится.
Я знал, что что-то изменилось.
Помнишь, как они торчали?
Что? А, ну да, пожалуй.
Всегда было интересно, настоящие ли они.
Кто, мои уши?
Доктор Джаффе исправил ей уши.
А, если так.
А мне казалось, они накладные.
Мистер Хелпманн.
Накладные уши…
Мистер Хелпманн!
Привет, Джек.
Помните мою жену?
Разумеется. Барбара, так ведь? Как поживаете?
— Ну, вообще-то…
— Барбара поживает очень хорошо.
А вы как?
Порядок, спасибо. Привет, Сэм.
Айда сказала, что ты возможно прийдешь.
Найдется минутка? Вы извините нас?
Конечно, конечно.
Пойдем, Эллис— Барбара.
Сэм.
Мне нужна твоя помощь.
Большое спасибо, Сэм.
Рад был помочь.
Если я