хорошо?
Я могу сам к вам прийти.
Нет, я зайду.
Юри, родители возвращаются вечером.
Остается только один шанс. Единственный.
Не о чем раздумывать.
Вставай, умойся, оденься получше.
Ты правда меня не бросишь?
Нет, не брошу.
Не беспокойся.
Это Масао?
Входите.
Можно войти?
Да.
Х... хорошо.
Дома один Масао.
Закройте, пожалуйста, дверь.
Масао сказал, что он придет.
Масао не придет.
Он сказал, что лучше мне прийти самой.
Отец возвращается сегодня,
чтобы организовать мою свадьбу.
Я точно знаю.
Откуда он?
Примите мои поздравления.
Иващита, вы говорите это
от чистого сердца?
- Да.
- Правда?
Тогда, должно быть,
я слишком много воображала.
Думала, вы будете против моей свадьбы.
Я правда так думала.
Вы мне всегда были так дороги...
Я говорила с Масао.
Он сказал, чтобы я делала, как хочу.
Поэтому я здесь.
Вы не шутите?
Может ли женщина...
прийти в комнату к мужчине одна
просто ради шутки?
Иващита...
Что же будет?
Где Юри?
Она сказала, что плохо себя
чувствует, и ушла в свою комнату.
Масао, ты ничего не заметил?
Что случилось?
Юри и Иващита...
Сестра?
Я ничего не заметил.
Пусть сделает аборт,
и гони Иващиту в шею.
Аборт?
Сестре уже 25.
Если она сделает аборт,
не сможет рожать до 30 лет.
Вы были вдвоем дома.
Как же ты ничего не заметил?
А если бы и заметил - что я мог сделать?
Может, я им на самом деле помогаю.
Что ты городишь?
Папа, что в этом плохого?
Иващита - честный парень.
Может, он и не принесет
нам золотые горы,
но и не доставит проблем с наследством...
Этот приживала совратил мою дочь!
И я должен сидеть спокойно?
Если ты и вправду так считаешь - пошел
вон, и чтобы я тебя больше не видел!
Ты хочешь от меня отречься?
Масао!
Не волнуйся.
Я переживу.
- О чем ты?
- Ни о чем.
10 месяцев спустя, зимой
"...бренность да переменчивость...
...время людей не ждет..."
Говорят, твоя сестра родила.
Да, мальчика.
Я теперь дядя.
Какими бы дети не были, глядя на них,
мы проникаемся человечностью.
Мы тоже когда-то были детьми.
Дети - мечта родителей.
Но мечта, в конечном счете,
не более чем мечта.
Если ты не очень занят,
съезди и посмотри на ребенка.
Было бы удобнее, если б это
было недалеко.
Но тогда не было бы ощущения,
что возвращаешься домой.
Я решил не ехать.
Не стоит часто ездить домой.
Вот как?
- А вот и я.
- Добро пожаловать.
- Приехал "Щинкансэном"?
- Да.
Привет! Я думал, что тебя
здесь в этот раз не будет.
Как работа?
Утомляет.
Это тебе не книжки в кресле почитывать.
Ты думаешь, это просто. Не то, что учеба.
Ничего подобного!
Я понимаю, что это такое - три года
работать над статуей Кан-он.
Но совсем другое дело,
если бы ты сам мог стать Буддой.
Люди потому и делают статуи Будды,
что сами не могут им стать.
Вот как? Значит, ты не стал учиться
и решил работать у скульптора,
потому что не мог стать Буддой?
Вот именно.
Люди должны делать то,
что приносит им радость.
Это из-за тех, кто пренебрегает
своими желаниями,
мир стал таким сложным.
Ты уезжаешь из этого дома,
а я остаюсь здесь.
Никто нам этого не приказывал.
Если мы просто будем делать то,
что хочется, все будет хорошо.
- Мама, а вот и я.
- Очень хорошо.
Он стал называть меня мамой.
Когда же это произошло? Так неожиданно!
Сейчас я еще что-нибудь приготовлю.
Масао, ты уезжаешь?
Хочу повидаться с сестрой и ее сыном.
Вернусь через два-три дня.
Не пропадай надолго!
Подумай обо мне, хорошо?
Мне будет без тебя очень скучно.
Сестричка!
Иди, поймай меня!
Если бы мы остались дома,
я бы боялась, что он нас увидит...
даже ночью... я не смогла бы
получить никакого удовольствия.
А тебе все равно?
Какая разница?
Ты уходишь?
Да, ты права.
Когда мы были вместе,
он всегда за нами подглядывал.
С чего ты взял?
Может, он думает, что это
поможет ему восстановить силу.
Тут не о чем беспокоиться.
Он давно обо всем знает.
Даже если и знает,
мне он ничего не сказал.
Он больше не хочет со мной спать.
Что ж, тогда
ты вообще ни в чем не виновата!