Мне тоже.
Хочешь одну, Сэнди?
- Нет. Я не курю.
- Не куришь?
Давай. Попробуй. Не умрёшь.
Дайте ее Хит-Парад.
Забыла сказать. Не вдыхай,
если не умеешь курить.
Давай научу,
как курить по-французски.
Это действительно круто. Смотри.
Боже, это самое ужасное зрелище,
которое я когда-либо видела.
Парни фигеют от этого.
Из-за этого меня называют Фрэнчи.
Да уж, точно.
Как насчёт винишка,
для поддержки разговора?
Итальянско-Швейцарская Колония.
Оба-на! Это импортное.
Я принесла бутики.
Кто-нибудь хочет?
Бутики с вином?
Это класс.
Тут написано
это "десертное вино."
- Эй, Сэнди ещё не пила.
- О, это ничего.
Спорю, ты никогда раньше
не пробовала вина.
Я пробовала. Я пила один раз
шампанское на свадьбе кузена.
Дзынь-дзынь.
Что такое?
Мы не заразные.
Сэнди, хочешь, я проколю тебе уши?
Заткнитесь!
Это же очень опасно?
Нет. Я знаю, что делаю.
Я собираюсь стать косметологом.
Ты что, боишься?
- Нет.
- Вот. Можешь мою булавку.
Это здорово.
- Отлично.
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Окей.
- Моему отцу не понравится--
Пойдём в ванную.
Мать убьет меня,
если увидит ковёр весь в крови.
- Что?
- Оно кровоточит только секунду.
- Я себя не очень хорошо чувствую.
- Не волнуйся, Сэнди.
Если у неё не получится, она сделает
тебе причёску чтоб ушей не было видно.
Сэнди, красота требует жертв.
Дайте мне лёд,
чтоб заморозить ей мочку.
Включи холодную воду
подставь ее ухо под кран.
Чего-то мне холодновато.
Оба, что это?
- Это от Бобби из Кореи.
- Ты встречаешься с корейцем?
- Чучело, он морская пехота.
- Морская пехота?
- Хочешь посмотреть фотки?
- Что--
Боже, ты становишься
женщиной-солдаткой.
Эй, девчонки,
Сэнди плохо.
Я только проколола одно ухо.
Она увидела кровь и--
Ты никогда не доберёшься
до моих ушей.
И пожалеешь.
Меня приняли
в Школу Красоты LaCafury.
- Ты бросаешь Райдел?
- Я бросаю.
Я отношусь к этому
как к продвижению в карьере.
Почему эта разорвана пополам?
Там была его бывшая подружка.
Сэнди, вот твоя
зубная щетка.
Спасибо, Фрэнчи.
Извини, что доставляю беспокойство.
О, ничего.
Эта "чистюля" меня раздражает.
Посмотрите на меня,
Я Сандра Ди.
Переполнена девственностью.
Не лягу в кровать
пока не выйду замуж.
Мне нельзя.
Я - Сандра Ди.
Смотрите.
Эй, я - Дорис Дэй.
Я совсем другая.
Я не клюну, даже
если Рок Хадсон
Отдаст своё сердце Дорис Дэй.
Я не пью.
Клянусь.
Я не завиваю волосы.
Мне плохо от одной сигареты.
Уберите ваши грязные лапы...
от моих шелковых трусиков.
Занимайтесь этим с Аннетт!
А Вы, Трой Донахью
я знаю, чего Вы хотите.
Я не буду объектом Вашей похоти.
Потому что я - Сандра Ди.
Элвис! Элвис!
Это я.
Держи свои бедра
подальше от меня.
Оставайся крутым,
не пускай слюни.
Я - Сандра Ди.
Вы смеётесь надо мной?
Некоторые люди такие обидчивые.
Заткнитесь, придурки!
Я передумал. Валим отсюда.
- Ты чего?
- Что чего?
Они не войдут сюда.
Мои старики обделаются.
- Путци, позови её.
- Поехали отсюда.
- Сэнди. Что для тебя поэзия?
- Садись. Едем.
Вы меня достали.
Хочу сделать все ошибки,
пока ещё молодая.
Она собирается спустится
вниз по водосточной трубе?
- Смотри, это Риззо.
- Тебе и подстраховка не нужна.
Стадо джентльменов
ломанулось помогать леди.
- Леди? Я не вижу здесь леди.
- Заткнись!
Ну что, Кенике?
Угадай.
У тебя есть много чего
предложить девушке.
Да. Ты это знаешь.
Что скажешь, Зук?
- Хорошо выглядишь, Риз
Достал.
Только, это -
не мой стиль.
Ты куда?
Потрясти свой сучок?
Лучше это, чем тусоваться
с такими кончеными, как вы.
Ваша карета, моя госпожа.
И что я нашла
в этом Дэнни Зуко.
Хватит ныть, дорогуша.
Выбирай одного из моих.
- Их так много.
- Я знаю.
- Как тебе удаётся со всеми сразу?
- Я самый лучший письмописец.
Безнадёжно предана
всем и каждому.
- Что ты делаешь?
- Окей.
Ну что, парни,
думаете будет групповуха?
Как скажешь.
Так, свалили все!
Шутишь.
Валите! Быстро!
- Не забудь нас в своём завещании.
- Давай.
Когда мужик ставит тёлку выше
друзей,