значит, что-то тут не то.
- Не старайся.
- Пошли на пиццу.
Точно.
Можно мне тоже?
Конечно.
Спасибо.
Подожди.
Можешь назвать меня по имени?
Бэтти. Бэтти.
- У тебя есть "это"?
- Шутишь?
Моя 25-центовая страховка.
Какая щедрость.
- Что?
- Он порвался.
Как он мог порваться?
Я купил его в седьмом классе.
- Хрен с ним
- Ох, бэби.
Какого хрена?
Здесь тебе не зона
для парковки, козёл.
Тут нигде нельзя парковаться,
прыщавое пугало.
- Да?
- Да!
- Ты заплатишь за это.
- Даю 75 центов за всю машину...
Вместе с твоей тёлкой.
Надо только выгнуть вмятину.
Проблема не во вмятине.
Проблема в подвеске двигателя.
Проблема у тебя во рту.
Купим новый карбюратор?
Знаешь, что можно
иногда одалживать?
- Кенике, у тебя есть изолента?
- Эй, крутой перец.
- На чём ты ездишь?
- Я езжу.
- Да? А ты?
- Кто, я?
- Да.
- Хорошо, как насчет Дуди?
- Что?
- Я... Ну, я...
Так я и думал.
Эй, парни. Из этой тачки можно
сделать шедевр машиностроения.
Смотрите.
Этот автомобиль может
быть систематизирован...
гидроматизирован...
ультраматизирован...
И тогда это будет...
Greased Lightnin'.
- Так, а теперь - за работу!
- Да. За работу.
Эти Скорпионы
нарываются на грубость.
Дэнни, ты что?
Всё ещё думаешь о той тёлке?
Ты чё, придурок?
- Я просто подумал--
- Не думай так много.
Всё нормально. Всё нормально.
Эй, пацаны!
- Зуко, садись сюда.
- Как оно?
Объявляю собрание открытым.
Знаешь, что я слышал? Менты взяли тех,
кто выиграл гонки Thunder Road...
в прошлом году.
Все в КПЗ.
Никто теперь
не догонит Greased Lightnin'.
- Да?
- Да.
- Кто-то беспокоит тебя, Дэнни?
- Ох, иди ты на хрен, Риз.
С удовольствием.
- Не знаю, и для чего эти бабы.
- Они хороши только для одного.
А что с ними делать...
остальные 23 часа
и 45 минут в сутки?
А что, это занимает
всего 15 минут?
Хочешь другую музыку?
Да.
Мне нужна мелочь.
Спасибо.
Сейчас приду.
Привет, Дэнни!
- Я не могу говорить сейчас.
- Что ты делаешь позже?
- Я не могу сейчас, ясно?
- Позвони мне.
- Привет, Сэнди.
- О, привет.
- Как дела?
- Хорошо, спасибо.
Хорошо.
Сэнди, давно хотел
с тобой поговорить.
О чём?
Тогда, у костра...
Я вёл себя ужасно.
Ну, это был не я.
Ты должна знать это.
Конечно, это был я.
Но это было не я.
И я--
Сэнди, это мой имидж.
Вот почему я рада,
что Том такой простой человек.
Да. Слишком простой.
Его мозги - в его бицепсах.
Ревнуешь?
Ревную? Ой, да ну, Сэнди.
Не смеши меня.
Что ты когда-либо сделал?
Да хватит. Я могу пробежать
вокруг тех дебилов.
Хотелось бы увидеть.
Начнём с правила №1--
Не больше двух пачек в день.
Вот так.
Какой вид спорта
тебе нравится?
Нравятся кольца?
Да. Я как раз установил
парочку колец...
неделю назад.
Так, с начала надо поменять форму.
Для того я и пришёл--
чтобы поменять форму.
Нет, спортивную форму.
Так, стоп.
Ребята...
Хочу представить вам
нового человека-- Дэнни.
Дайте ему попробовать.
- Аккуратнее!
- Давай, давай.
- Немного огня. Поехали!
Ты чего?
Ты должен вести.
Спасибо, сынок.
Вести мяч и бросить его
в корзину. Можешь так?
Могу ли так?
- Что я сделал?
- Он что, шутит?
Давай познакомлю тебя
с твоим партнёром
Дэнни, Энди.
- Вы сумасшедший?
- Давай, давай.
Начали. Станьте в первую позицию.
Дэнни, ты снизу.
Ок, Энди, становись.
Готовы?
Стоп, стоп.
Дэнни, ты должен стараться.
Попытайся. Начинаем.
Энди, поменяйтесь местами.
Ты становись вниз. Начинаем.
Готовы?
- Сдаёшься?
- Да, сдаюсь.
Отлично.
Он бейсболист.
Тебе понравится бейсбол.
Это бесконтактный спорт.
Давай, посмотрим, что ты умеешь.
- Бросьте мяч. Давайте сыграем.
- Куда тебе бросить?
Этот малыш битой
махнуть не может
- Страйк!
- Я же говорил. Он даже не шевелится.
С какими шарами ты играешь, игруля!
Страйк!
Добавь перцу.
Покажи, как ты это умеешь.
Давай, давай, давай.
Фол!
- Эй, эй, эй.
- Полегче.
Брось биту.
Есть и другие виды спорта,
совсем бесконтактные.
- О, да? Типа какие?
- Типа лёгкая атлетика.
- Это типа бегать?
- Это не только