бегать.
Это то, что требует
выносливости, стойкости...
типа бег на длинные дистанции...
кросс по пересеченной местности.
- Кажется, это круто.
- Хорошо.
Ты не ушибся?
Дэнни, говори со мной.
Как минимум можешь ответить, после того
как ты повел себя со мной.
Как я себя повёл.IЯ уже извинился.
Я заставила тебя говорить.
- Ты точно в порядке?
- Да, У меня все прекрасно.
Ты все еще встречаешься
с этой обезьяной?
Ну--
Он пригласил тебя на танцы?
- Это зависит...
- От чего?
- От тебя.
- От меня?
- Да.
- Этот рогобан взбесится.
Пошли.
Сэнди, давай пойдём
в другое место.
Почему?
Потому, что мы
не будем здесь одни.
Ты чуть не оторвал мне руку.
Хотел занять этот столик.
Это самый лучший стол.
- Что ты делаешь?
- Я просто хочу немного уединения.
- Что будете, детки?
- Вишнёвую соду , пожалуйста.
Я не голоден. Просто дайте мне
двойной бургер со всем этим...
Ещё вишневую соду
и шоколадное мороженое.
Мне то же самое.
То же самое?
Ты много ешь.
- Ты прикольный.
- Не я, а ты.
- Как дела, Зук?
- Привет, Риз. Как дела?
Пока не родила.
Есть пара копеек?
Можем скинуться на торт с эскимо.
Мои сладкие денёчки закончились.
Придётся тебе сидеть дома.
Здорова пацаны и девчонки.
У меня 23 цента.
Кто добавит на гарнир?
Не знаю, куда деваются мои деньги.
10 центов сюда, 15 туда.
Через пару месяцев только Фрэнчи
сможет вытащить нас куда-нибудь.
- Рабочая девушка с доходом.
- Точно.
Не так-то много они платят.
Всё равно больше, чем у нас.
Потому, что у меня не будет
карманных до пятницы.
- Тебе дают карманные?
- Когда я хороший мальчик.
Эй, Виола!
Тарелку гарнира и четыре ложки!
- И торт с эскимо и нож.
- Привет!
Привет, Джен. Привет, Путц.
Вот.
Налетай.
У меня столько засосов,
люди подумают, что я прокаженная.
Радуйся! Засосы от Кенике--
как праздничная открытка.
"Если Вам не всё равно,
пошлите наилучшее."
Свинья.
Люблю, когда ты ругаешься.
Мои родители хотят пригласить тебя
в воскресенье на чай. Придешь?
- Я не люблю чай.
- Тебе не надо его пить.
Тогда я не люблю родителей.
Хочешь кусочек?
Хорошо, что на тебя не надо тратиться.
Я хотел сказать...
Я понимаю.
Я всегда думал, что ты
очень понятливая.
Да.
И я знал, что в тебе есть что-то
большее, чем толстая задница
Спасибо.
Не за что.
Тебя уже пригласили на танцы?
- Нет.
- Хочешь пойти?
Ага.
Я никогда не закончу школу.
Надо готовиться к контрольной
по алгебре.
Тебе повезло, лакомка.
Сильные руки доведут тебя до дома.
Это не руки, Санни.
Это грязные копыта.
Она влюбилась в меня.
- Ты идёшь, Фрэнчи?
- Не думаю.
Я хотела бы потусоваться
здесь подольше.
- Как хочешь.
- Я весь день сидела на диете.
Яблочные пироги моей мамы
лучше, чем эта дрянь.
- Хочешь кусочек?
- Да, конечно.
- Эй, Путци.
- А?
Засекай 15 минут.
Я немного волнуюсь
из-за этих танцев-.
Наверное, здесь танцуют
не так, как у нас.
Не думай об этом.
Может, мы выдумаем танец кенгуру.
Пошли отсюда, Сэнди.
Пока, Зук.
- Пока, Фрэнчи.
- Увидимся, Сэнди.
Так. У меня опять проблемы
с чеками. Дай мне деньги.
Ладно, что такое?
Что с тобой сегодня?
Ты как мокрая швабра.
- Не начинай.
- Хорошо, Эурика.
- Как насчёт закончить с тобой?
- Закончи с этим!
Это тебе от меня.
Извини, Фрэнчи.
Не стоит плакать из-за
разлитого коктейля.
А... Я в порядке.
Мы скоро закрываемся.
Вы возражаете, если я
посижу тут ещё немного, Вай?
Нет. Делай что хочешь.
- Что?
Э, не хотела бы тебе говорить, но твоя
причёска похожа на пасхальное яйцо.
О, да. Я немного не угадала оттенок.
Вообще-то, у меня
проблемы в школе.
Школа красоты не совсем то,
о чём я думала.
Ох, всё всегда не то.
Я бросаю школу.
Может, мне стать официанткой?
Ты слишком молода для этого.
Я могла бы быть телефонисткой.
Но мне не нравится
одевать эти штучки на уши.
Боже, если б только
у меня был ангел-хранитель...
который сказал бы,
что мне делать...
Как Дэбби Рэйнольдс из "Tammy."
Как Вы думаете?
Когда найдёшь его,
дай мой номер телефона.
Опусти