парковаться.
Езжай отсюда! Эй! О!
Папа!
Папа!
Папа!
Папа! Девушка кричит.
Что они делают?
- Это ваш сын?
- Да.
Они здесь всё разгромили, всё перевернули
вверх дном! Они не имеют права!
Он ничего не знает.
В наручники его!
Я же говорю: он ничего не знает.
Он ничего не видел, ничего не слышал и ничего
не скажет, потому что ничего не знает!
Он ничего не знает, потому что он придурок!
Ну посмотрите!
Разве не видно, что он - придурок?
Да.
Хорошо, мы с вами свяжемся.
Попрошу за мной.
Что с нами будет?
Ну что ты, всё будет хорошо.
Всё уладится.
Погоди.
Только майку не запачкай.
Аккуратнее с майкой.
"Агустини обвиняют в отмывании денег...
...для сицилийской мафии.
На грязные деньги им были открыты гостиницы
и рестораны на Лазурном берегу,..
...а также офф-шорные предприятия...
...на Каймановых островах. "
Чёрт!
Ни слова не понял!
Как поживает папочка?
Жози, принеси мне что-нибудь
покрепче, пожалуйста.
- Виски? Коньяк?
- Газировку.
Гостиницы и рестораны...
Несладко тебе, Брис.
- Не лезь к нему.
- Да.
Эй, Сильвэн! Кристиан! Жо!
Ну что, пойдём?.
Созвонимся.
"Время невзгод.
Совсем один. "
Отдай мне доску.
Отстань!
Всё! Оставь его.
"Перевозка мебели"
До свиданья.
Мелина!
Мелина!
Мелина!
Чао, бамбино!
Мелина...
Ни с места...
Ни с места! На пол! Живо!
Мы - бывшие президенты.
Нас столько летунижали...
Что же ты будешь делать?
Не знаю.
У тебя нет родственников,
которые могли бы помочь?
Нет.
Тогда тебе надо устроиться на работу.
- Жози.
- Что?
Можно, я тебе попозже заплачу.
Потому что я сейчас немножко...
Загораю.
Послушай, один мой приятель держит
ресторанчик в Антибах.
Хочешь, я поговорю с ним о тебе?
- Да?
- Да.
Жози?
А как это, работать?
Я знаю это слово, у меня даже есть приятель,
который этим занимается, но я сам не знаю...
Не знаю.
Всем оставаться на местах!
Опустить головы! Не смотреть!
Дамы и господа, прошу вашего внимания.
Мы - бывшие президенты.
Как видите, мы совершили налёт на ваш банк.
Если окажете нам содействие
- останетесь живы.
"Городской банк"
Здравствуйте! Здравствуйте, дамы и господа!
Минутку внимания!
Всем оставаться на местах!
Это ограбление.
Я - президент республики!
Да? Что угодно?
Вообще-то... Могу я увидеть главного?
Снимите маску.
Могу предложить полное страхование
жилья. Вам повезло!
У нас лучшее предложение
по вкладам. Посмотрите.
Кроме того, в вашем возрасте уже пора
подумать о накоплениях.
Сколько вам лет?
Сколько вам лет?
у вас наверняка должен быть именной вклад,
вклад на обучение или на развитие бизнеса.
На развитие. Да, но...
Всё очень просто.
На именной и образовательный
вклады вы получаете 3 процента годовых,..
...на бизнес-вклад - 4,25 процентов.
Слушаю. Да, дорогая.
Нет.
Нет. Это клиент.
Что? Нет, нет.
Эту неделю работаешь в дневную смену
- с 11 утра до 8 вечера.
Расписание каждую неделю
вывешивается на доске.
- Вон там.
- Да, да, я понял!
Ставка средняя - 1500 евро,
не считая чаевых.
Полторы тысячи евро в месяц?
- Нет, в день.
- А, в день!
Тогда хорошо. А не то - шиш вам.
Когда приступать?
Как только сменишь обувь!
Ребята, просыпайтесь! У нас разгар сезона,
надо выложиться на 300 процентов!
Пошевеливайтесь, бездельники!
Да, да, хорошо.
300 процентов! Хорошо.
300 процентов! 300 процентов.
Триста... Три, три процента,..
Три,.. Три процента. Хорошо.
Извините...
Занято!
Брис, у нас полно посетителей!
Ты меня удивляешь!
Пусть люди порадуются жизни.
Выходи!
"Журнал сёрфера.
На пляжах мира."
Несу закуски!
Дары моря.
Кто заказывал тебе?
Ты? Ты?
Ну ладно.
Тут на четверых.
- Волны не было?
- Простите?
За то время, что я отходил, волны не было?
Кевин, знаешь, что мы сделаем?
Ты будешь внимательно смотреть на море,
и как только заметишь волну - позовёшь меня.
О, Брис, Брис, Брис! Спаси меня, спаси!
Выпусти меня на свободу!
Ну хорошо.
Меня зовут Брайс, бон апетайс!
Сиприен, ты слышишь? Так нельзя!
Ты не можешь вечно сидеть в своей комнате.
Тебе нужно возобновить