ты спишь в ботинках?
Скажите,..
- Как называется это место?
- Больница.
Именно, больница. А что у нас в больницах?
Больные и микробы, они тут по полу ползают.
Ничего ты не понимаешь, бестолочь!
по поводу защиты: вас обвиняют в нанесении
телесных повреждений, попытке ограбления,..
...сокрытии с места происшествия.
И ещё в краже скейт-борда.
Нет! Скей-борд мне одолжили!
Погоди, я тебе кое-что объясню.
Больница - для того, чтобы лечить болезни.
Понимаешь, вот ты выйдешь из больницы,
здоровый, начнёшь петь.
А трикробы - они тут как тут,
по земле ползают.
Они строят себе домики повсюду.
Они цепляются за ноги.
Тут смотри в оба! Соображать надо!
А можно мне в другую палату?
Для этого вам не нужен адвокат.
Вот-вот!
Я тоже хочу, как ты...
Я ведь...
Вы украли этот мотоцикл, да?
Почти.
Простите, Мариус Лакай, птичка такая есть.
Очень приятно.
Я хотел бы объясниться.
Я обязан вами заниматься.
Сначала подпишите эти бумаги, а потом
разбирайтесь между собой, потому что...
- Потому что, что?
- У меня есть другие дела!
Ты видел? Видел?
Подпишите, пожалуйста, потому что у меня
через полчаса заседание в суде.
Давай сделаем так: лучше будет, если ты
вернёшься завтра. Ты меня понимаешь или нет?
Ты вернёшься завтра, с подарками для нас.
- Хорошо, месье.
- И не командуй тут.
Ещё что-нибудь?
Ты супер! Дай пять!
Они и правда удобные.
А то у меня совсем ноги опухли.
Вот и носи их.
На службу-то я их одеть не смогу.
Ну хотя бы дома носи.
Давай, поплыли! Я тороплюсь.
Никогда не могла устоять
перед хорошей обувью.
Она может придти сегодня.
- Кто? Ты о чём говоришь?
- О волне.
- О какой волне?
- О моей.
Ничего ты не понимаешь. Не тот калибр.
- Это сразу видно.
- Что? Что? Что?
- Скажи, ты видел "Пойнтбрейк"?
- Да, слушал, на концерте.
- Фильм "Пойнтбрейк" с Патриком Суэйзи.
- А, да. Да, да.
- Да?
- Нет, нет. Нет.
- Ты не видел "Пойнтбрейк?"
- Нет, не видел. Не знаю.
- Позор!
- А что?
В "Пойнтбрейке" есть всё! Всё!
Посмотрев этот фильм, человек становится
докой в сёрфинге. Сечёшь?
А, ясно! Ты - сёрфер!
Вот почему у тебя такой неприятный вид.
Дорогая, конечно же, это "Шолль"!
Месье, стойте! Пожалуйста, остановитесь!
Беги!
Нет! Стойте! Они - сёрферы!
Чёрт, они сбежали!
О, чёрт! Покатались!
Дурак!
Алло, полиция?
Уходим.
Да, в меня врезались двое психов на койках!
Молчи. Тебя к телефону. Эй, Брис!
Эй, так ты правда сёрфер?
Лучший из всех.
Дай мне телефон.
- Сейчас.
- Ага.
- Кому звонить будешь?
- Подержи, пожалуйста, камень.
Давай.
Алло?
- Да, слушаю?
- Нет, ничего.
Так, это сделано.
Ты кому звонишь?
Идём.
Вы с ума сошли! Что вы тут делаете?
Мои вещи привёз?
Вот это да! Твоя машина?
Нет, это машина жены.
Проявите благоразумие, садитесь скорее.
- Да, да!
- Пока. Я пошёл.
Ты что, не слышал? Надо сматываться!
Слышал. Но у меня свидание, с морем.
Так, иди сюда, поможешь мне.
Мы возвращаемся в больницу.
Прекрати, мне не нравится,
когда ты так делаешь.
Волны-то нет, смотри.
Скажи ему, что в Ницце нет волны.
Волны нет.
Видишь? Брось ты свой спорт,
нам нужно сматываться!
Спорт? Это не спорт - это мечта!
У тебя нет мечты?
- У меня была мечта.
- У него нет мечты!
- У меня была...
- А ты не лезь. У тебя нет цели?
Ты не знаешь, куда идти?
Брис, ты остаёшься в Ницце?
Сёрфинга здесь не будет - здесь
одни полицейские!
Моя машина! Вернитесь!
Стойте! Не убегайте!
Ни с места!
Я потерял свой удар. Потерял силу.
Бодхи, ты где? У меня нет сил.
Мне нужна вода. Нужна вода.
Я принёс перекусить.
Где тут море? Далеко?
Я так не могу. Сколько до Ниццы?
- Чего? Километров?
- Да.
Не знаю - 20-30, 20-30 километров.
Я подавлен.
Я чувствую тяжесть в солнечном сплетении.
На, жуй. Это очень полезно, для всего.
Перекусим, и делаем ноги.
- Жуй, надо двигать!
- Я отсюда никуда не сдвинусь, Мариус.
Я не могу уехать из Ниццы. Не могу.
Вот уже 20 лет, как я жду свою волну.
Послушай, дружище, вдвоём мы станем
сильнее. Вдвоём мы сможем...
Погоди. Я тебе не