- С ним все в порядке?
Пап, они поругались из-за стоянки?
- Из-за стоянки?
- Нет.
Просто у них неудачный день.
Давайте заниматься своим делом.
- Кто это?
- Полиция.
- Скажите, это дом Анелло?
- Да.
Мы хотим задать Вам пару вопросов.
- Насчет чего?
- Откройте дверь!
Здравствуйте, я детектив Белсик, это -
мой напарник, Велла.
Мы хотим задать Вашему сыну вопросы.
Около Вашего дома была перестрелка.
Ваш сын был там.
- Мой сын ничего не знает.
- Мы думаем иначе.
- Люди видели его там.
- Они ошибаются.
Мы ничего не знаем.
Пап, я знаю все.
Сынок, мы поставим несколько человек.
Ты покажешь, кто стрелял.
Ты сможешь узнать его?
Да.
- Ну, хорошо.
- Мистер Анелло, давайте спустимся.
- Все будет в порядке?
- Да, мэм.
Эй, ребята, развернитесь ко мне!
Вы, двое, снимите шляпу.
Смотри в мою сторону. Это он?
Ну, а этот тип?
Это он?
- Нет.
- А этот?.
- Этот?.
- Нет.
Может это он?
Нет.
- Вы довольны, офицер?
- Нет.
Я понял, Ваш сын ничего не знает.
Идите.
Ладно, ребята, вы свободны.
Можете идти.
- Пап, здорово мы их обманули?
- Да.
- Я правильно сделал?
- Да, правильно.
Я поступил хорошо, но поступил хорошо
с плохим человеком. Это я не понимал.
Я знал: стучать плохо, и я ни на кого
не стучал.
Пап, а почему ты сказал, что я поступил
хорошо с плохим человеком?
В жизни ты делаешь определенные
вещи, которые должен сделать.
Я не очень уверен, правильно ли я
поступил.
Ты поступил правильно. Вырастешь и
поймешь, что к чему.
Мы с мамой тебя очень любим.
Завтра поедем кататься на автобусе.
Сити Ален был последней остановкой
по маршруту моего отца.
Мы ехали. Папа слушал джаз.
- Пап, можно мне мороженое?
- Сначала нужно сделать дело.
- Пап, давай поиграем.
- Посмотрим, как ты играешь.
Кто последний выиграл тайную корону
Микки Ментол, среднее число 3:53.
Это самый знаменитый игрок.
Нет, Джон был величайший.
Янки Клипер - средний выигрыш 56 игр.
Этого еще никто не добивался.
- Пап, а я талантливый?
- Ты очень талантливый человек.
Пап, можно я стану бейсболистом?
Ты станешь, кем захочешь. Самое
печальное - впустую растраченный талант.
Да, хорошо. Я понял.
Пап, я закрою автобус?
- Хорошо.
Готово. Не стукнись головой.
О растраченном таланте отец говорил
всю жизнь.
Итак, это последняя игра чемпиона
60-х годов.
Взгляды всех поклонников сейчас
устремлены на игру.
- Пока, пап.
- Давай.
Поднимайся наверх и смотри игру
по телевизору.
Лоренцо, здравствуй. Как дела?
Поезжай, я хочу поговорить.
Твой мальчик очень хороший.
Сони передает тебе спасибо.
И хочет помочь тебе, но ты должен
кое-что сделать для него.
Ты будешь получать 150 долларов
в неделю, не слезая с автобуса.
У меня хорошая работа.
- Ты подумай: 150 долларов.
- Спасибо, не могу.
Мне сегодня предложили работу.
А что именно?
Да ничего, брать кусок бумаги и завозить
по дороге, за 150 долларов.
- И что ты сказал?
- Нет, ни за что!
- Ну, чего?
- Ничего, ведь все-таки 150 долларов.
- Ты думаешь, нужно было согласиться?
- Не знаю.
Ты же знаешь, с ними только свяжись.
Может, ты и прав. Пойду посмотрю, где
там сын.
Иди сюда! Ты не жалеешь, что связала
свою судьбу с водителем автобуса?
- Я влюбилась в твою форму.
- Ну, конечно.
Боже, я сегодня понял, что погиб
человек, а я соврал и совершил грех.
Благослови меня, святой отец.
Один раз я соврал про убийство.
Что ты сказал?
Но это было всего один раз!
Я хочу, чтобы ты рассказал мне,
как это произошло.
Нет, святой отец.
Твой бог больше, чем мой бог там.
Но мой бог больше, чем твой бог здесь.
Вообще, в этом есть смысл.
Пять раз молиться нашим отцам и пять
раз деве Марии.
Здорово быть католиком и ходить
на исповедь.
Можно было грешить всю неделю, а
на исповеди твои грехи отпускались.
Мальчик, пойдем. Сони хочет тебя видеть.
Вот этот мальчик, Сони.
- Здравствуй, мальчик. Как дела?
- Хорошо.
- Вот мы и встретились!
- Да.
- Ты боишься меня?
- Нет.
- Как тебя зовут?.
- Колоджеро.
- Большое имя. А прозвище у тебя есть?
-