после концерта! Сука!
Что делать? Они заставляют ее выступать!
Я разберусь с ними.
ЧИКС
- У нас контракт.
- Ты совершаешь ошибку.
Иди на сцену! Будешь выступать или нет?
- Скорее всего, нет. Привет, солнышко!
- Здорово, Чил.
Мы говорим Линде, какие суммы она станет
зарабатывать, если останется с "Чикс".
По ее костюмерной сразу видно,
о каком богатстве идет речь.
По крайней мере, нам по карману сделать ее
запись. Мне известно, что "НТЛ" - банкрот.
- Идем, дорогая.
- Ерунда!
Если ты собираешься уйти после всего того,
что я для тебя сделал - скатертью дорожка.
- Таких как ты тысячи.
- Верно.
У нас намечены концерты, записи в студии.
Многие девушки мечтают занять твое место.
- Тебе это пригодится, раз она тебе нужна.
- Что это такое?
Квитанция из ломбарда.
Там находится контракт Линды.
- Подставляешь меня, Ники?
- Никакой я тебе не "Ники".
Тогда можно звать тебя Джо Луп?
Ему имя больше ни к чему.
- К чему ты клонишь?
- Тебе известно, где находится Джо Луп?
- Откуда же мне знать, где он?
- Спроси своего Сиско.
Давайте все культурно обсудим,
без бандитских примочек.
Не неси чушь о том, чего не знаешь.
О том, что ты пригробил Джо Лупа и
выбросил его труп в парке Гриффит?
- Что он несет?
- Просто языком мелет.
Неужели ты такой идиот,
что засунул себе за пояс его пушку?
Раджи пригласил меня зайти за гонораром
за концерты в клубе "Вайпер-рум".
- Заплатишь или нет?
- Чтобы я тебе заплатил?
А ты когда начнешь
соблюдать условия своего контракта?
Вот тогда и гонорары получишь.
А от него хорошего не жди.
Тогда откуда у нее выступление
с "Аэросмит" в выходные?
- Что?
- Ты не ослышалась.
- Боже!
- В кассе будут билеты на ваше имя.
Ты убил убийцу!
Ник...
- Он плохо делал свое дело.
- А ты, можно подумать, хорошо?
- Прошу тебя, Чил, прости меня.
- За что?
Я сюда вообще не собиралась, но Радж
пообещал заплатить, а я совсем на мели...
Зато теперь у нас мой контракт.
Никакого контракта нет.
Ломбард - это подстава.
Таким образом, Ники Карр пытается
прострелить мне башку. А это что еще такое?
Какая приятная неожиданность!
Мы тут перекусываем барбекю по-монгольски
и натыкаемся на твою поганенькую машинку.
А в Монголии-то после вас
хоть немного еды осталось?
А ваши броневики много бензина жрут?
20 километров на галлон?
14.
Спасибо, Дабу, мистер автомеханик.
Я сказал вам,
что ваше время истекает в пятницу.
Я могу считать дни в неделе.
Вы получите свои деньги.
Это вежливое напоминание.
Завтра моя пушка будет не столь вежливой.
Раз уж ты такой уж вежливый,
то познакомься с Линдой Мун. Линда, это Син.
И Дабу
Дабу
Я слышала о тебе.
Ты сделал ремикс альбома
"Самурай соул", верно?
Линда Мун, та самая девушка с...
Дабу!
Можешь, есть немного потише?
Та самая девушка, об изумительном голосе
которой я наслышан.
Если ты когда-нибудь решишь выйти
из грязи в князи, то я сделаю твой ремикс.
Ты нам не по карману, Син.
Нам тоже надо как-то жить.
До свидания, мисс Мун.
- Чоп-чоп!
- Да.
- Пока, Дабу!
- До скорого.
- Черт побери!
- Может, хватит уже играться?
Тебе не осилить двусторонней связи.
Передохни и помечтай о том, как скачешь на
единороге, а вокруг идет шоколадный дождь.
Это не я проявил к тебе неуважение, а Ник.
- Не я. Ник.
- Ник мне даже не босс.
Как он может так со мной обращаться?
Мы ведь партнеры. Черт возьми!
Раджи, Ник оставил тебе сообщение.
Если ты приблизишься к Линде,
то он сделает тебе очень больно,
и ты больше не сможешь ходить.
Иными словами, он тебе ноги переломает.
Сказал бы уж проще -
я тебе ноги переломаю.
А ты на своей хорошенькой
заднице всю жизнь не прокатишься.
К 30-ти годам рекомендую взяться за ум.
Он нам больше не нужен, Радж.
Пришло время избавиться от Ника.
А как же Чили Палмер? Тебе с пейджером
не разобраться, а уже строишь заговоры.
Со временем и до Чили доберешься.
Сейчас Ник представляет проблему.
Если я избавлюсь от Ники,
то все укажут на меня.
Но ты не обязан ничего делать.
Я говорю о подставе.
- Алло!
- Это Син ЛаСаль?
- Кого это интересует?
- Заткни свою глотку.
"НТЛ" задолжала тебе 300 тонн, верно?
Чили Палмер собирался вернуть