(воют полицейские сирены)
(мужчина) Да, это бульвар Сансет,
Лос-Анжелес, штат Калифорния.
Сейчас около пяти утра.
Это - убойная команда, состоящая
из детективов и репортёров.
Им сообщили об убийстве в одном
из домов с пятизначными номерами.
Вы наверняка прочтёте об этом
в свежих выпусках газет.
Услышите об этом по радио
и увидите по телевизору.
Потому что в деле замешана
бывшая кинозвезда.
Одна из самых известных.
Но прежде, чем услышать об этом в
искажённом и преувеличенном виде…
прежде, чем эта история попадёт
в руки голливудских газетчиков…
…вам, может быть,
захочется выслушать факты.
Полную правду.
Если это так, то вы обратились
по правильному адресу.
Перед вами тело молодого человека,
плавающего в бассейне её особняка…
…с двумя пулями в спине
и пулей в желудке.
Он не был важной шишкой.
Всего лишь сценарист, сочинивший
сценарии к паре второсортных фильмов.
Жалкий глупец.
Он всегда мечтал о бассейне.
Что ж, в конце концов он его получил.
Только цена оказалась чуть великовата.
Давайте вернёмся на полгода назад,
в тот день, когда всё это началось.
Я жил в арендованной квартире
на перекрёстке Фрэнклин и Айвар.
В то время дела шли не ахти как.
Я уже давненько не работал на студию.
И потому я уселся вымучивать
из себя оригинальные рассказы.
По два в неделю.
Но, похоже, я утратил хватку.
Может быть, они были
недостаточно оригинальными.
А, может, они были
слишком оригинальны.
Знаю только, что их не покупали.
(звонок в дверь)
Да?
(продолжают настойчиво звонить)
- Джозеф C. Гилис?
- Да, это я.
Мы пришли за машиной.
Какой машиной?
«Плимут», кабриолет, 1946-го года
выпуска. Номерной знак 40 R 116.
Где ключи?
А почему это я должен
вам отдавать ключи?
Потому что компания достаточно
долго шла вам навстречу.
Потому что вы не платите
ей вот уже третий месяц.
И потому что у нас есть
постановление суда.
Так что… Ключи!
Или вы хотите, чтобы мы её
подцепили и отбуксировали?
Расслабьтесь, парни.
Машины здесь нет.
- Ах, вот оно как!
- Я одолжил её другу.
А тот увёз её в Палм-Спрингз.
Как я понимаю, ему нужно
было поправить здоровье?
Если не верите, загляните в гараж.
Конечно, мы вам верим. Но теперь
мы хотим, чтоб и вы нам поверили.
Лучше бы завтра к полудню машина
была здесь. Иначе мы разозлимся.
Как любезно с вашей стороны.
Что ж, мне нужно было около 290$.
Причём срочно. Иначе я бы
лишился своей машины.
Она была не в Палм-Спрингз.
И в гараже её тоже не было.
Я опередил финансовую компанию.
Я знал, что они зайдут,
и решил не рисковать.
Поэтому я держал её
на той стороне улицы…
…на парковке за обувным ателье Руди.
Руди никогда не задавал
вопросов о ваших доходах.
Для этого ему было достаточно лишь
взглянуть, как истоптаны ваши каблуки.
Один из моих рассказов был
на просмотре в Парамаунте.
Мой агент сказал, что
это был дохлый номер.
Но я знал здесь одного важного типа,
который мне всегда симпатизировал.
Пришло время этим воспользоваться.
Его звали Шелдрейк.
Он был толковым продюсером…
…что подтверждала целая россыпь
язв его пищеварительного тракта.
Хорошо, Гилис. У тебя есть
5 минут. О чём твой рассказ?
О бейсболисте. Новичок, шортстоп,
который выбивает 347 за сезон.
Бедный парень как-то раз
был замешан в грабеже.
Он пытается встать на верный путь.
Но ему мешает кучка аферистов.
Значит, они велят ему слить матч
чемпионата по бейсболу. Так, да?
Вроде того. Но для финала я
заготовил один отличный ход.
- Придумал название?
- «Заряженные базы».
Уже готов набросок на 40 страниц.
Позвоните к редакторам и выясните,
что у них есть на «Заряженные базы».
В «ХХ столетии Фокс» всем понравилось…
…но Занук явно