информация стара, Эдди?
Четыре часа. Они ищут
его по всему городу, Фрэнк.
Они в доках и аэропорту,
чтобы не дать ему покинуть страну.
Кто-нибудь ещё замешан в этом?
Я ни о чём таком не слышал.
Что на счёт его брата Пита?
Он чист.
Ладно, Эдди. Спасибо.
Я могу что-нибудь
сделать для тебя?
Есть кое-что.
Помнишь Зашь-Зу?
Они дали ему от трёх до пяти.
За что?
Хранение краденного имущества.
Я попробую.
Спасибо, Фрэнк.
- Вот, держите.
- Берегите себя, лейтенант.
Какого чёрта здесь происходит?
Погоня на высокой скорости!
Двое людей убито. Офицер полиции
в больнице. Едва не погибший свидетель.
Я хочу знать, что происходит.
Прямо сейчас. Я внимательно слушаю.
Вот отчёт.
Такой человек, как Чалмерс, оказывал
большую помощь Департаменту.
Он помогал нам при выдвижении
обвинительных актов.
Он дрался за нас
в законодательных органах.
А вы взяли и увезли его свидетеля.
Где Росс?
Скажи ему! Это приказ!
Он мёртв.
Мёртв?
Он умер прошлой ночью.
После того, как ты увёз его?
До этого. Я поместил его
внизу под именем Джона Доу.
Вы больной.
Тайно вывезти мёртвого
человека из больницы.
И погибли два человека, которые
возможно не имеют отношения к делу.
Человек, которого
я преследовал, убил Росса.
Откуда ты знаешь? Ты его видел?
Да. Он пытался попасть
в меня из дробовика.
Помповое ружьё Винчестера.
По радио сказали, что
сгорело два человека,
и их тела невозможно опознать.
Так что всё, что мы
имеем это два трупа.
Их не выставишь как
доказательство в суде.
У меня есть одна зацепка.
Я хочу её проверить.
"Мисс Дороти Симмонс.
Отель "Тандерболт". Сан-Матео."
Росс звонил лично ей по
телефону на Юнион Сквер...
...приблизительно за
девять часов до убийства.
Итак, он звонил своей подружке.
Что это доказывает?
Сейчас воскресенье. Я приостанавливаю
это дело до понедельника.
Фрэнк?
Давай. Выходи.
Нужна машина.
Извините, лейтенант, сейчас
нет свободных машин.
Мисс Симмонс не отвечает.
Какой у неё номер?
Извините, но мы не даём...
Проводите этого джентльмена
в номер 114, пожалуйста.
Алло, Дел?
Да. Да.
Это удушение.
Я думала, что знаю тебя.
Но я больше в этом не уверена.
Что-нибудь может тебя тронуть?
Я хочу сказать, действительно тронуть?
Или ты также как и сейчас
делаешь вид, что тебе всё равно?
Ты живёшь в помойке, Фрэнк.
День за днём.
Это часть нашей жизни.
И мы не можем уйти от этого.
Я знаю, что это так, но я
не могу понять целого ряда вещей.
Уродство вокруг нас!
С тобой. Жить с насилием
это твой путь. Насилие и смерть.
Как ты можешь быть частью этого и
не становиться ещё больше бессердечным?
Твой мир так далёк
от того, который знаю я.
Что с нами будет дальше?
Дальше начинается сейчас.
- Что у нас есть?
- Давай начнём с ножа.
Один нож, приблизительно
восемь дюймов в длину.
Лейтенант, багаж мисс Симмонс
только что прибыл из аэропорта.
Хорошо.
Где он?
- Посмотрим.
- Одна пара золотых туфель...
Откуда это?
Отель "Тандерболт", Сан-Матео.
- И чьё это?
- Симмонс.
И что мы имеем?
Один позолоченный медальон.
Позолоченные часы.
Ожерелье из жемчуга.
Положи это туда.
Здесь мужские вещи.
Агентство путешествий в Чикаго. Рим.
Взгляни на всю эту литературу!
Ты можешь что-нибудь понять?
Я думал, что она была одна.
У неё был парень, это точно.
Новая сумочка,
даже ценник внутри.
Дай мне пакет, Тони.
Всё новое. Они это даже не носили.
Паспорт?
Ни паспорта. Ни билетов.
Да, я тоже не смог
найти ни одного билета.
Есть!
Что тут у нас?
Отлично.
"Альберт Э. Реник."
Тогда кто, чёрт возьми, Симмонс?
Посмотри сколько у него денег.
Взгляни на это.
Этот парень при деньгах!
Так, у нас есть имя Реник.
Ну и кто такой этот Реник?
Посмотри, что у меня тут!
"Дороти Реник."
Ладно. Бросай в пакет.
Мы напали на след.
Инициалы "А. Р."
Как тебе такое?
Дай мне пакет, Тони. Сними
отпечатки пальцев с этой вещи.
Давай закрывать.
- Спасибо, Тони.
- Хорошо.
Нет билетов, нет паспортов.
Позвони в службу иммиграции в Чикаго.
Попроси их прислать
копии