Джованни, сынок...
Возьми мою сберегательную книжку.
Что? Твои сбережения?
- Тебе нужнее.
- Почему?
- Я знаю у тебя проблемы.
- Как ты узнала?
Ты - такой расточительный.
Я трачу больше, чем
зарабатываю. Я весь в долгах...
Сильвия ничего не знает, тогда как
я не знаю, как мне вывернуться.
- Привет, Гардиназзи!
- Привет.
Что ты делаешь, Джованни?
Спишь? Проснись!
Привет, Альберти!
Привет, Руди.
Фофо, ты одолжишь мне
3 миллиона лир?
Я верну тебе через 3 месяца.
Кто имеет такие деньги?
Хорошо, забудь это.
Понятно! Скажи правду,
ты веришь в это?
Как-будто бы я не знаю тебя.
Ты хочешь сделать из меня посмешище?
Ты, дурак!
У тебя есть 3 миллиона?
Ты собираешься заложить
свои часы? Маленький клоун!
Я никогда не отказался бы дать
деньги другу. Никогда!
Зная тебя, я даже украл бы
для друга.
Тогда одолжи мне деньги,
Мне действительно очень нужно.
Заканчивай!
Скажи мне другое.
Рогоносец.
Ссудовая компания "Верность слову".
- Где менеджер?
- Там.
- Сколько они одолжили тебе?
- 20 000 лир.
Что делать?
Меня собираются выселять.
Входите, синьор Альберти.
Пожалуйста.
Спасибо.
Доброе утро, синьор Турано.
Сигарету?
Спасибо.
Синьор Турано, могли бы вы...
- ...продлить крайний срок ещё на месяц?
- Нет...нет.
Отлично, и всё-таки спасибо.
Не стоит благодарности.
Но почему?
Я только прошу о 30 днях.
Серьезная компания
не может принять никакой задержки.
Вы уже были привилегированы.
Мы даже не требовали
личной гарантии. До свидания.
Нет ничего страшного.
Я заложил свой дом,
мою мебель, даже туалет.
Успокойтесь.
Мы предоставили вам такую ссуду,
что даже министр не получил бы.
Министр должен
получать вдвое больше!
Наш бизнес строится
ни только на вас.
Габби!
Синьор Турано, месяц пролетает быстро.
Сегодня понедельник.
Вы развернулись и уже воскресенье.
Один месяц - ничто.
- Потом.
- Да.
Меня не должны заносить в
список должников.
Мой тесть - генерал,
а мой шурин...
капитан.
- Тогда платите!
Безусловно я заплачу,
Я говорил вам по телефону.
Без надлежащей работы,
Я не смогу никогда отдать долги.
Моя судьба изменится полностью.
Вы знаете, сколько можно заработать
на строительстве? 50%.
И я знаю все уловки.
Все, что мне нужно - маленькие деньги,
но я найду их.
Посмотрите на меня. Я похож
на идиота?
Вы думаете у нас клиенты
- все идиоты?
К нам приходят менеджеры, профессора,
проститутки, промышленники,
воры, поэты,
даже два священника и вы.
Мы относимся ко всем одинаково.
Габби, проводите синьора.
Нет, вы не относитесь одинаково.
Я работаю! Я никогда не думал
разбогатеть как ростовщик.
Как вы смеете оскорблять меня?
Вы тратите больше, чем
вы можете заработать.
Купите велосипед вместо автомобиля.
Курите итальянские сигареты.
Пусть ваша жена сама готовит,
и не будет никаких долгов.
Делайте это сами!
Или - ваша жена!
Поскольку моя жена - синьора.
Настоящая синьора!
- Привет всем.
- Это был ты?
Мой зонтик попал в трещину.
- Тебе больно?
- Нет.
Всегда шутишь...
Почему так поздно?
Я был занят.
Ты не пропустил ничего.
Привет, Чинция.
Фаравалли! Дроназзи! Гардиназзи!
Привет, Джованни.
- Ты видел отца?
- Моего отца?
Твой отец ходит сюда?
Моего отца, конечно.
Посмотри, вон он там.
Доброе утро, генерал.
Я здесь!
Риккардо тоже здесь.
Риккардо!
- Привет, дядя.
- Привет, любимая.
- Этот парень - бог в седле.
- Кто он?
- Всё нормально?
Нервничаешь?
Я говорил вам.
Каждый раз одно и тоже.
- Ты взяла зонтик.
- Всегда беру.
Ты такая мудрая.
Как приходим сюда, начинается дождь.
Почему мы сидим?
Давай пойдём.
Позови Риккардо.
Риккардо!
Сильвия!
- Увидимся.
- Пока, до встречи.
Как идут дела?
Я молюсь за тебя.
Спасибо. Пока.
Увидимся позже, папа.
Всегда в форме.
Он напоминает ребенка,
играющего в солдатики.
Пока, увидимся сегодня вечером.
Сильвия, иди под мой зонтик.
Риккардо, мой шурин.
Я ищу тебя.
У меня есть работа для тебя.
Зачем беспокоить
других богатых людей,
когда есть ты?
Нет, это не моя чашка чая.