необученному глазу
и даже глазу эксперта...
...эти две пули показались бы
совершенно идентичными.
Но, конечно, есть небольшое различие.
Когда эта пуля была извлечена
из головы покойного, ...
...маленькая частица осталась в мозге.
Наша полиция не поняла,
что очень важно было...
...извлечь эту частицу для
баллистического опыта.
Но, ваша честь,
эта частица была очень важна...
...для баллистических экспертов,
приглашённых в мой офис.
Они согласились,
что эти две пули были очень похожи, ...
...и у меня есть их показания
под присягой, ...
...что эти две пули, возможно, не были
выпущены из одного и того же оружия.
Порядок!
Порядок в суде!
Однако, я вынужден признать,
что и это тоже...
...относится к категории
незаключительных.
Если мистер Джонсон,
полицейский эксперт, ...
...всё ещё настаивает, что эти две пули
были выпущены
из одного и того же оружия...
...разногласие пять к одному
против него, что это не так.
Однако,
разногласия всё ещё присутствуют.
Ваша честь, это оружие,
которое было взято у Джона Уолдрона...
...в ночь его задержания.
Не будете ли вы так любезны, ваша
честь, рассмотреть его, пожалуйста?
Оружие 32 калибра...
...и вот пули от него.
Здесь шесть пуль. Не будете ли вы так
любезны, ваша честь, рассмотреть их?
А теперь вставьте их в пистолет.
Могу я взять его, пожалуйста.
Мистер Харви, это оружие заряжено.
Я буду очень осторожен, ваша честь.
Мистер Уитни, пожалуйста.
Когда мы проводили
инсценировку убийства, ...
...мы нашли, с помощью экспертизы,
траекторию пули.
Убийца должен был держать оружие...
...именно в таком положении,
когда был сделан выстрел.
Проведя экспертизу пороховых ожогов, ...
...мы обнаружили, что отец Ламберт
должен был находиться в пределах
шести дюймов от оружия, ...
...или около того.
Генри!
Мистер Уитни,
выстрелите из оружия.
Я должен извиниться, ваша честь,
за использование сценического
эффекта в этом представлении, ...
...но в стреляющим механизме
этого револьвера есть дефект.
Невозможно произвести выстрел, ...
...когда пистолет находится
в таком положении.
Мы пробовали это сделать 15 раз.
Это был 17-й.
Он выстрелил в себя.
Дайте пройти.
Встаньте здесь.
Вернитесь сюда, пожалуйста.
Это всегда одинаково.
Ты оглядывался достаточно часто...
Ты найдёшь парня,
который запустил лапы в кассу.
- Я ездил в Хэртфорд вчера вечером.
- Зачем?
Я встретил Харриса, после того,
как он вышел от тебя.
Он сказал, что ты передумал.
Я не думаю, что ты из таких.
МакДональд,
я сделал только одну ошибку.
Я должен был знать к этому времени,
что есть одна вещь,
которой невозможно добиться в политике...
Это абсолютно честный человек.
Ну, интересно,
какая Флорида зимой?
Боюсь, что люди устанут от реформ
также, как и от чего-либо ещё.
- Вы вернётесь.
- Я знаю.
- Вы вернётесь.
Ты не выглядишь очень счастливым,
Генри.
Я... я просто думал о Поле.
Да, Пол. Ну, Пол, в некоторой степени
вынес приговор сам себе.
Я думаю, так и есть.
Мистер Харви,
это было хорошее представление.
Очень хорошее.
Я назвал вас политиканом вчера,
и... я был неправ.
Забудь Робби.
Я знаю, что ты чувствовал.
Держу пари, что старый козёл,
всё ещё не верит в его невиновность.
Нужно дать ему немного времени.
Вообще-то
это заняло у него много времени, ...
...чтобы решить, что он виновен.
- Именно поэтому я люблю его.
- Я тоже его люблю,
но всё равно он старый козёл.
Уолдрон?
Ну,
что ты теперь собираешься делать?
Я не знаю.
Я что-нибудь сделаю.
Самое время, вы так не думаете?
Мистер Харви,
я не знаю, как вас отблагодарить.
Не пытайся.
Ну...
ХАРВИ ОСВОБОДИЛ УОЛДРОНА
ОТ ОБВИНЕНИЯ В УБИЙСТВЕ.
Не шути, Дэйв,
как ты нашёл связь с муниципалитетом?
Я никогда не рассказываю
о своих методах. Что это?
Скажи, ты что-нибудь читаешь
кроме своей колонки?
Парень попал в аварию.
Самая странная вещь,
которую когда-либо видели.
Один из наших ребят сел ему
на хвост за превышение скорости.
Преследовал его приблизительно
одну милю и