расколоть.
- Мэлуни и Херрон сейчас с ним.
- Ребятам нужен небольшой отдых, да?
- Что насчёт тебя?
- Я в порядке.
- Бритьё так же хорошо, как ночной сон.
- Шеф.
Да?
Эта молодая леди говорит,
что у неё есть информация для вас.
Вы не возражаете?
Я приехала сюда добровольно.
Хорошо, Чарли.
Монэхэн сказал мне ваше имя.
Мисс Нельсон, не так ли?
Да.
- Вы готовы?
- Конечно.
- Потом ты пошёл домой?
- Потом я пошёл домой и принял душ.
- Потом ты обедал? Ты обедал.
- Я говорил вам сто раз.
- Скажи ещё раз.
- Дайте мне немного поспать.
- Ты обедал.
- Я обедал у Энди, потом я пошёл...
- Этот человек?
- Да, это Тони.
Да, она знает меня. Скажи им.
Вечером,
когда отец Ламберт был застрелен,
незадолго до стрельбы...
...этот человек прошёл мимо
вашего ресторана, правильно?
Да. Это было около 7:20.
Он шёл мимо и помахал мне.
Я помню это,
потому, что только потом я...
- Она не может это говорить.
Что это с ней?
- Заткнись.
Пусть она продолжит.
Через неделю или позже...
...он пришёл к вам и сказал,
что уезжает из города.
Да. Я подумала,
что это даже забавно.
Мы были вместе месяц,
или около того, ...
...а потом однажды днём, он пришёл
и сказал, что он уезжает из города...
...и только это.
Ребята так со мной не поступают.
- Что насчёт этого, Уолдрон?
- Что насчёт чего? Она лжёт.
- Что насчёт поездки из города?
- Я хотел уехать из города.
- Немного быстро, ты не находишь?
- Нет. Я не работал.
Я предлагала ему работать со мной
в кафе.
Я не для того вышел из армии,
чтобы работать в дрянном кафе.
Дрянном?
Спросите его насколько дрянное оно было.
Спросите его обо всей бесплатной еде,
что он там получал.
И он был рад её получать,
пока не начал толстеть.
Тогда он подумал,
что может избавиться от меня.
- Уберите её отсюда! Уберите её отсюда.
- Это всё, мисс.
Если вам будет нужна помощь
я оставлю мой номер
у дежурного по отделению.
Грязная обманщица...
У тебя много неприятностей, не так ли?
- Она не очень помогла ему с алиби.
- Нет, не помогла.
Но я бы не хотел попасть в ситуацию,
где я бы зависел от слов этой девчонки.
Что-то здесь не так.
Я чувствую, что это...
- Эй, Робби, мы получили его.
- Что?
- Пуля была выпущена из его оружия.
- Правильно, шеф.
Джонсон сказал, что у него будет
полный отчёт в течение часа.
- Он это сделает.
- Я буду держать его за шею,
пока он признаётся.
Он это сделает. Он признается теперь.
Пошли, доктор.
Но ты говорил нам до этого,
что был сыт по горло чёрным рынком.
- Подними ему голову.
- Ты устал от третирования.
Ты устал от бесплатной еды и советов
и ты обижался на людей, ...
...которые имели хорошую работу
и деньги,
когда ты вышел из армии ни с чем.
- Ты размышлял об этом,
пока не взял это оружие.
- Я не размышлял, дайте мне поспать.
- Ты взял оружие с идеей расквитаться.
- Я не брал оружия.
Когда ты увидел Ламберта на улице,
ты воплотил свою идею.
За каждую бесплатную еду, за каждый
совет, ты в гневе выстрелил в него.
- Пожалуйста, дайте мне поспать.
- Через минуту. Всё было так?
- Нет, я пошел...
- Всё было так?
- Всё было так?
- Правильно, правильно, правильно.
Стенографист.
Что за способ зарабатывать на жизнь.
Дело "Народ штата Коннектикут...
...против Джона Уолдрона"
продвигалось быстро.
Суд штата запросил коронерское
расследование, ...
...полученные данные которого были
представлены окружному суду.
Если свидетельства подтвердятся,
дело передадут в верховный суд, ...
...где прокурор штата исследует факты
и решит...
...можно ли подозреваемому на основании
этих улик предъявить обвинение.
- Вы мистер Грэм Роджерс?
- Да, сэр.
- Как подробно вы видели это убийство?
- Я закрывал свой магазин.
Я, должно быть, обернулся,
и как раз вовремя.
Вы уходили от отца Ламберта,
мистер Кэри?
Я прошел мимо него, но потом
вернулся поскольку прозвучал выстрел.
Вы находились на другой стороне
улицы, мистер Лукаш?
Моя жена и я ждали автобус
на другой стороне улицы.
- Мы услышали выстрел.
- И, мистер