Кэртаччи,
вы пытались остановить его?
Несколько секунд раньше,
и я бы его схватил.
Я пытался прыгнуть на него,
но он был достаточно быстр.
Но я думаю, вы пересекли улицу
сразу же, миссис Лукаш?
Мы были потрясены,
мы оставались там мгновение.
Потом мы перешли улицу
и подошли к отцу Ламберту...
И он прошёл близко от вас,
когда начал бежать мистер Кэллахан?
Он фактически набросился на меня.
Если бы я знал, почему он бежал,
я мог бы его задержать.
И вы были немного испуганы,
мисс Нельсон?
Я была очень испугана, но я видела,
как он бежал по улице, ...
...пока не исчез в темноте.
Итак, на основании вашего опыта
в баллистике, мистер Джонсон...
...и вашей экспертизы с этим оружием,
вы могли бы сказать...
...что та пуля была выпущена
из этого оружия.
- Да, безусловно.
- Спасибо, сэр. Это всё.
Шеф Робинсон, пожалуйста,
пометьте эти доказательства.
Шеф Робинсон, вы подтвердите, что это
признание было взято вашими ребятами.
- Я этого не делал!
Они заставили меня подписать это.
- Придержите это для суда.
Увидите его отсюда.
Джон Уолдрон
возвращён под охрану полиции.
Дело будет передано в окружной суд.
Слушание закрыто.
Это всё.
- Что ты думаешь?
- Похоже на самое совершенное дело,
которое я когда-либо видел.
Спасибо. Столько же сюрпризов
для меня, как и для всех.
Он дурачил меня.
Очень жаль. У него была хорошая
характеристика из армии.
- Да, это позор.
- Великий Робби.
- Мы все вами гордимся.
- Спасибо.
Я спущусь, чтобы увидеться с мэром
и другими.
Они будут очень довольны.
Я бы не говорил об этом
так много, Мак.
Не больше, чем им нужно.
Я бы выдвинул обвинение, Генри.
- Ты знаешь, это надо делать быстро.
- Подожди немного.
Мне нужно только пару дней,
чтобы просмотреть все свидетельства.
- Ты собираешься говорить
с этим парнем?
- С Уолдроном? Зачем?
Ты мог бы узнать, что он собирается
использовать для защиты.
Это идея. Возможно, ты прав.
Я держу пари,
что Уолдрон будет рад меня видеть.
Прямо там, мистер Харви,
третья камера.
Меня зовут Харви, Уолдрон.
Я прокурор штата,
человек, который будет вас обвинять.
- Что вы хотите?
- Я бы хотел услышать твою точку зрения.
- Ты мог бы помочь сделать вещи
более понятными.
- Мою точку зрения? Вы шутите?
Моя точка зрения,
что я этого не делал.
Ты знаешь, ты уехал из города
в довольно странное время.
Я уехал из города, когда захотел
и потому, что захотел.
Ты знаешь, что имел право
это сделать, но в такой ситуации
они должны знать почему.
Я говорил.
Я хотел найти работу.
И здесь есть рабочие места.
Правильно. Я здесь работал.
На бензоколонке.
Водил грузовики.
Ну?
Слушайте, мистер,
я служил в армии пять лет.
Пять лет. Эти пять лет
поставили меня в хвост очереди.
Я не хочу качать бензин,
или водить грузовики.
Я хочу двигаться вперёд.
Я хочу сделать что-то большее.
- Тебе надо с чего-то начать.
- От этого одно беспокойство.
Вы понимаете?
Вы должны двигаться вперёд.
Вы не можете ждать.
- Я больше не ребёнок и...
- Что ты собирался делать?
Я не знаю.
Я думал, что могу поехать
куда-нибудь возможно.
Начать с маленького дела.
Сделать кого-нибудь из себя.
У меня была идея однажды.
Какое это имеет значение,
я упустил возможность.
Летать высоко, ползать по земле.
Это не имеет особенной разницы сейчас.
- Но это было твоё оружие.
- Да. Моё оружие.
- Все те люди видели меня.
- И та молодая леди из кафе
на Кони Айленд.
"Молодая леди". Эта баба.
Вы поверили ей больше, чем мне?
Она сказала, что она знает тебя
и видела, как ты проходил мимо окна.
Она бесстыдно врёт.
Я бросил её.
Она пытается со мной расквитаться.
Подожди минуту. Ты же признался.
Конечно признался.
После двух дней такого допроса,
я признался бы в чём угодно.
- Вы хотите услышать всё это снова?
- Хорошо, хорошо.
Уходите отсюда! Я знаю чего вы хотите!
Вы хотите меня повесить.
Вы хотите услышать от меня,
что это я его убил? Хорошо!
Я его убил! Давайте, вешайте меня!
Вешайте меня!
Как бы то ни было,
арест Джона