поступаете вразрез с Библией...
- Хватит!
Служба окончена.
Прошу прощения.
Ты за это заплатишь!
Но вы отказываетесь понять!
Стокфлет арестовал наших мужчин
посредине сезона миграции.
Мы пытались держать стадо
вместе, но у нас ничего не вышло.
Мы не можем собрать его воедино.
Нам нужна помощь для этого,
и для освобождения мужчин.
Нельзя же держать их в тюрьме
без предъявления обвинений, так?
- Да.
- Тогда пусть их отпустят!
Элен, я прослежу, чтобы
их освободили.
Помогите ей согнать стадо.
Кто сможет помочь ей сегодня?
Отправляйтесь к северу от селения.
Никого нельзя держать в тюрьме
без предъявления обвинения
в преступлении.
Официальных обвинений нет.
Поэтому я настаиваю, чтобы вы
немедленно освободили этих людей.
В противном случае, я обращусь
напрямую к губернатору округа Харрису.
В законе все предельно четко сказано.
Возможно, я был ослеплен
в своем рвении.
- Я посмотрю, что можно сделать.
- Хорошо. Благодарю вас, пастор.
Очевидно, шериф заразился
тем же безумием.
Нужно ехать в Алту.
Мы должны действовать без промедления.
Животным будет здесь хорошо.
Это хорошее пастбище.
Они тут останутся.
- Где папа?
- Он скоро приедет.
Я собрал вас здесь, чтобы
сделать следующее объявление:
Уле Исаксен Хетта с этого момента
смещается с поста шерифа.
Новым шерифом назначается
Ларш Юхан Букт.
Это решение властей.
Пожалуйста, уважайте его.
А что с заключенными?
Судьба заключенных находится
в ваших руках.
Они будут освобождены сразу же, как только
условия здесь станут цивилизованными.
Что здесь происходит?
Власти приняли решение.
Уважайте его.
Вы сказали им правду?
Разумеется.
Вы обвиняете меня во лжи?
Тогда каким образом вы смогли
заменить шерифа?
- О чем это вы?
- Шериф должен быть восстановлен!
Наших людей должны отпустить! Сделайте так,
иначе мы обратимся к губернатору округа!
У вас нет необходимых полномочий, чтобы
обращаться с такими требованиями.
Предупреждаю в последний раз:
уважайте решение властей!
Все собираемся в школе.
Постарайся, чтобы епископ получил
это как можно скорее. Удачи.
Епископ нам поможет.
Добро пожаловать!
Для нас большая честь, что вы
приехали к нам сюда в эту глушь.
- Благодарю, что пригласили меня.
- Добро пожаловать, епископ.
Пойдемте в школу.
Там тепло и уютно.
"...дабы всякий -
- верующий в Него не -
- погиб,
но имел жизнь вечную".
- Спасибо, Анне.
- Молодец! Спасибо.
Она была последней.
Извините,
можно я задам епископу вопрос?
Да?
Законно ли
арестовывать невиновных?
Прошу прощения, епископ Юэлл,
я не знал, что вы приехали.
Здравствуйте, Стокфлет. Я изумлен
уровнем знаний в вашем приходе.
Даже самые маленькие умеют читать.
Отсутствие пьющих и поголовная грамота
вызывают вдохновение.
Я как будто очутился в другом мире.
Ваше искреннее стремление к Богу
тронуло меня.
Я могу пригласить вас на обед?
Благодарю, Стокфлет.
Их посадили в тюрьму без
предъявления обвинений.
Должны наступить
правовые последствия.
О чем вы?
Если они будут признаны невиновными,
кто-то должен понести ответственность.
На мой взгляд...
Важно, чтобы церковь не занимала
чью-либо сторону в мирских конфликтах.
Мы должны вернуть прежний уровень
доверия паствы к церкви.
Я думаю, возможно...
Эти верующие предстали перед епископом
в слишком радужном свете.
- Возможно?
- Я согласен, мистер Рут.
Епископ, я был свидетелем тому,
как это движение выросло.
Как вы хорошо знаете,
подобные движения наиболее опасны.
Не только для церкви,
но и для самой паствы.
Вспомним, зачем я приехал сюда.
Я обещаю, что скоро ваши люди
предстанут перед судом.
С ними будут обращаться также
как и с другими гражданами.
Так что, пожалуйста, уважайте решение
суда, каким бы оно ни было.
Для нас важно смотреть в будущее.
Надо всем вместе воссоздать связь
между вами и церковью.
Поэтому я решил подыскать
вам нового духовного наставника.
Того, кто будет искать свет истины
и искренность вместе с вами.
Таким образом, Стокфлет будет
заменен новым