есть немало неопределенностей,
проблем и но отДжорджа...
...который Джон Кью.
Общественность на это не купится.
Мы можем еще лучше подготовиться,
но у нас нет доказательства ядерного оружия.
То что мы имеем это верняк для других.
Верняк?
Чего ты сегодня выпил,
Брат Джордж?
Вот что вам нужно -
довести до сведения некоторых правоведов...
...которые смогут аргументировать
свои доводы судьям, чтобы помочь.
Эти снимки и иракская напыщенность речи...
...на пленке - это еще одна нелепица.
Сэр, вы знаете, независимо от того,
что мы придумаем...
Старая Европа.
Ваш отец обратился в ООН,
мистер Президент...
...и ему потребовалось 6 месяцев, как помню,
но он получил свое разрешение.
А также разрешение Конгресса.
Боже мой, Колин, ты самый утонченный
военный в этой комнате...
...и мы все знаем об этом.
Но разве вы не считаете, что война
в Персидском Заливе была затяжной?
Вы считаете, что нам достаточно
6 месяцев и полмиллиона человек...
...сбросить ничтожного диктатора
с армией сброда?
Ты прав, Дон.
Я военный.
И ты, больше чем кто-либо из нас в этой комнате...
...должен помнить уроки Вьетнама.
Теперь, я думаю, что мы все,
сидящие в этой комнате - взрослые люди...
...и мы осознали это 11 сентября,
не важно насколько это было ужасно...
...но это было...
...была также возможность на этот раз
понять это правильно.
Осушите болото.
Выметите всех плохих парней одним большим движением.
Здесь есть взаимосвязь, а может нет.
Иначе, сэр, они вернутся.
Я думал, что мы уже делали это
в Афганистане.
Мы концентрировали
внимание на выметании Бен Ладена.
Вы блаженны, если называете операцию
в Афганистане войной, Колин.
Вы знаете, что там не было никаких
реальных целей для бомбежек.
Это была подготовка.
- В любом случае...
...если мы не предпримем действий,
то все выметемся отсюда в 2004 г.
И это суть дела.
Так это всё из-за политики, Карл?
Я смущен по-поводу того,
что вы делаете в этой комнате.
Хорошо, давайте остановимся и поговорим.
Смотрите, Гениальный Мальчик сидит
и просто слушает, ничего не говорит.
Понимаете, сэр...
...почему на меня здесь давят...
...почему?
Зачем мы здесь собрались?
Почему Ирак?
Почему именно сейчас?
- Мы уже обсуждали это, Колин.
Мы собираемся защитить
Америку от 11 сентября.
Это так, если люди будут выполнять
свою работу добросовестно.
Однако мы потеряли контроль.
А теперь вместо устранения этих
10,000 фанатиков Аль-Каиды...
...в горах с применением
специальных операций...
...мы отклоняемся от этой цели.
Почему мы не доверяем системе?
Почему мы поменяли прерогативы...
...и считаем, что примитивный удар по Ираку...
...может нанести удар по терроризму
лучше чем действия полиции...
...или переговоры на основе спецагенств?
Мне это не понятно, мистер Президент,
потому что я солдат.
И я должен быть абсолютно уверен,
чтобы подвергать жизни молодых американцев риску.
Здесь мы...
- Хорошо, Министр Пауэлл, может хватит.
Разрешите мне закончить.
Здесь мы...
...свернули с истинного пути
и занимаемся бизнесом...
...а небольшой, но священный враг
скрывается в пещерах и джунглях.
Мы, что, теряем перспективы на будущее?
Мы их просто изменили.
Торговый Центр был атакован в 93-ем году.
Нас атаковали в Оклахоме в 95-ом году.
И все кто к этому был причастен
оказались в тюрьме или казнены.
Большая разница.
Террористы в Оклахоме
не применяли сибирскую язву и ядерное оружие.
Колин...
...клянусь, ты начинаешь говорить,
как Невилл Чемберлен.
О, не нужно снисходительности,
мистер Пять Отсрочек.
Сохраните эти речи для ветеранов.
Невилл Чемберлен.
Ты действительно думаешь...
Ты думаешь, что с помощью всей
твоей дипломатической ерунды...
...можно усмирить Исламских фашистов,
которые также помешаны как Гитлер.
Вы хотите знать, что я вижу,
мистер Президент?
Я вижу мир, где примерно через 25 лет...
...где запасы Америки истощены.
Да это так.
Потребность возросла...
на 30, 40 %.
И нас окружают 2 океана от мировых ресурсов.
Вы думаете