которая
просто вскормит их?
Что скажете о нуждающихся школах?
Думаете ли вы, что штат должен взять их в управление?
- Большая принадлежность государству - это не ответ.
Наша позиция заключается в том,
чтобы любой ребенок в Америке...
...независимо от того где он вырос,
мог получить образование.
Вы знаете, часто задают вопрос:
"Наши дети учатся?"
Хорошо, друзья, это всё.
Увидимся в следующий раз.
Мр. Буш, Мр. Буш, Мр. Буш.
- Никаких вопросов. До встречи.
"Вскормит?"
Пойми, ты сын президента.
Ты закончил Йель.
Ты пошел в Гарвард,
получил степень в области бизнеса.
Если вы не можете стоять перед
теми парнями в течение 2 минут...
...и придумать хоть один правдоподобный ответ...
...то какого черта мы вступаем
в гонку за губернаторство?
Тогда объясните, что мне делать.
Как бы то ни было.
Слушай, если мне нужно прочесть
всю чертову Конституцию, я сделаю это.
Хорошо, 4 основные группы.
Преступность, образование,
права граждан, социальная сфера.
И если они спросят вас, какая главная задача,
что вы ответите?
Мы должны научить наших детей читать.
Что скажете о социальной сфере?
Мы должны поддержать отцов и матерей,
воспитывающих детей вне брака.
Потому что мы любим деток.
- Потому что мы любим деток.
Преступность?
Прекратить ранее освобождение
и все поблажки для насильников и педофилов.
Граждане должны получить право
ношения оружия для самообороны.
Мой оппонент против этого.
Но в Техасе наблюдается
высокий уровень убийц.
А прическа мисс Ричардс всё еще
витает в облаках.
Она не верит в то, что граждане
могут защитить себя.
Если вы так считаете,
голосуйте за моего оппонента.
Хорошо, что скажете
о вашем моральном поведении?
В Техасе мы называем таких гуляки.
- О выпивке, наркотиках, о вашем прошлом?
Это была ошибка. Я был молод.
Это всё, что я могу сказать об этом.
Я не собираюсь давать вашему
14-ему ребенку повод сказать:
"Если старый губернатор Буш сделал это,
может я тоже смогу это сделать."
Привет, Джордж.
- Привет, девочки. Как вы?
Удачи вам.
- Спасибо.
Надеемся на вашу победу.
- Голосуйте за меня, не пожалеете.
Да, сэр.
Что ты скажешь в ответ, "Джордж Буш мл.
это богатый, избалованный сопляк.
Его богатство было создано
засчет махинаций с акциями...
...а ссуды были урегулированы его папочкой?"
Энн Ричардс может поливать
меня грязью сколько хочет.
Я создал успешный небольшой бизнес.
Я менеджер бейсбольной команды Высшей Лиги.
Я знаю людей не по наслышке.
Я занимался с ними каждый день на стадионе.
Поговорите с поклонниками, с продавцами хот-догов.
Узнайте что они думают.
Потому что на самом деле, глубоко внутри...
... вы знаете, что я такой же парень как вы,
парень которому можно доверять.
Потрясающе. Потрясающе.
Всё это сводится к тому...
...что Джо Вотер хочет
сесть с баночкой пива.
И ты знаешь его.
Благодаря ему я стал трезвенником.
Так что если есть проблемы,
обращайтесь сначала ко мне.
Я скажу вам что сказать.
Мне не нужно говорить об этом, Карл.
Я должен тебе сказать, что я хочу.
Ты мой учитель разговору.
Это компания наша от начала и до конца.
Я дал тебе всё что мог. Я просто маленькая фея...
...посыпавшая вас волшебной пыльцой.
И, Карл...
...на этот раз я собираюсь покорить Техас.
Ваш отец хочет вас видеть,
губернатор.
Отец, прямо сейчас?
Хорошо, пригласите его.
- Губернатор.
Да. Тебе нравится, не так ли?
Надень штаны.
Как дела, сынок?
- Привет, Отец, извини.
Ты приготовил речь?
Да, только что хотел
пробежаться по ней снова.
Этот момент ты никогда не забудешь...
...твоя первая инаугурация.
Постарайся запечатлеть в своей памяти...
...так ты сможешь смаковать это,
когда наступят жестокие времена...
...поскольку они всегда приходят.
Хорошо, я так и сделаю.
Да, я хотел бы встретиться с Джебом.
Я хочу выразить ему признательность в моей речи.
Мне сейчас тяжело, чувство потери.
Мне жаль, что я не был
на его инаугурации тоже.
Это было бы кое-что.
Почему ты так печалишься о Джебе?
Почему не думаешь хорошее обо