мере
поддержать его усилия...
...чтобы принести свободу и демократию
на Средний Восток.
А как отец...
...будь я проклят,
если я буду слушать людей...
...которые всегда пытались подорвать
репутацию моего мальчика.
И знаешь что?
Они приладили металлические ноги...
...и сделали его быстрее, чем он был прежде.
Они в порядке и по сей день.
Мы обязательно еще побегаем вместе, сынок,
как только ты встанешь на ноги.
Обещаю тебе, что побегаем?
Хорошо?
Как ты?
Мы очень гордимся вашим сыном...
...он защищает страну.
Он сильный человек.
Хочу подарить ему футболку. Может вы
передадите ее, когда он проснется.
Я хочу...
...встать и поприветствовать вас, сэр.
Нет, не надо, сержант.
Нет, это я стою и благодарю тебя.
Лора и я надеемся
увидеть тебя снова в строю.
Согласен?
- Да.
Хорошо, не сдавайся.
Спасибо.
Когда вы вернетесь в Хьюстон, то сразу же
навестите моих родителей, хорошо?
Спасибо.
Дэвид, рад тебя видеть.
М-р. Президент.
- Итак, что у тебя есть для нас?
Вы любите ореховый пирог,
М-р. Президент.
Я отказался от сладостей
еще с начала войны, Ромми.
Моя персональная жертва, чтобы показать
свою поддержку нашим солдатам.
Это лучшее из того, что я когда-либо
пробовал, М-р. Президент.
Итак, что вы мне говорили, Дэвид,
ничто ни к чему не сводится?
Откровенно говоря,
мы не достигли цели...
...потому что Саддам притворялся,
что у него есть оружие.
Это не придает смысла.
Зачем ему рисковать его жизнью
и правительством, если нет ясности?
Я думаю потому что...
...он хотел чтобы люди знали,
что у него есть оружие.
Это часть его имиджа Супермэна.
Боюсь они перерезали бы ему глотку,
если бы узнали правду.
Ты говоришь этот парень сбежал
из дома вместе с родными?
Брось, это просто смешно.
Он по-настоящему думал, что вы блефуете.
До самого конца.
Я, блефую?
Как могли ЦРУ, все наши люди
в разведке, ошибиться в этом.
Я говорил М-р. Тенету с самого начала...
...это было подстроено таким образом,
чтобы мы думали, что оно существует.
И ваши советники
по Национальной безопасности...
...поверили в это, получив детали
и проверив их для вас.
Поверьте мне, Д-р. Кэй...
...когда я говорю мы получили
тысячи сообщений...
...и ни одного от вас или ЦРУ.
Я не вижу... Я не знаю на ком
лежит ответственность...
М-р. Президент, я думаю, мы слишком
негативно реагируем на ситуацию...
...где по-сути у нас
нет исходных данных...
чтобы осуждать всеобщий успех
в глобальной войне с терроризмом.
Моя служба направила вам
фото спутника-шпиона...
...на которых показано,
что ОМП может быть скрыто в пещерах...
...на что вы так и не ответили.
Мы провели анализ этих фото,
М-р. Вице-Президент...
...и на них показаны только окопы
и колодцы для скота.
Никаких пещер.
Это не то, что мои люди сказали мне.
Ты вырос в Вайоминге.
Ты должен, черт возьми,
хорошо знать про эти колодцы.
Думаю, ты неправ. Если ты обманул меня раз,
то как тебе не стыдно.
А если ты обманул меня дважды...
...то я не могу верить в то,
что ты не обманешь меня снова.
Извините, М-р. Президент.
Мы думали, что у него есть ОМП.
Но мы все ошибались насчет него.
Включая и меня.
Наша система...
...ее целостность...
...была полностью сломана.
И я никогда не собирался
торговаться в отношении нее.
И я обязан подать в отставку.
Это был в каком-то смысле дерьмовый
сэндвич, который он подал на ланч.
Мы работаем над этим. Нужно найти
кого-нибудь кто сможет избавить нас от бремени.
Я не верю в это. У него есть это оружие.
- Несомненно.
Но теперь мы сошли на землю.
Концентрируем внимание на свободе и демократии.
Рамсфилд - с другой планеты.
Иногда я задаюсь вопросом.
Я думаю он потерял нить событий.
Что насчет Ирана?
- Ах, да.
Большая программа по обогащению
урана продолжается.
Мы следим за событиями.
- Держите меня в курсе событий.
Там что-то затевают.
Я чувствую это.
Штаты Канзас и Огайо,
...пара из топ-10
готова к битве...
...в Фиэста Боул.
Это было на чемпионате.