его носить.
- За мной будут охотиться.
- Кто?
Все.
Классное пальтишко.
Пожив среди преступников,
ты начал жалеть их?
Когда я впервые украл,
чтобы утолить голод - да.
Я растерял многие представления
о природе добра и зла...
Cтранствуя по миру,...
...я познал страх, который
предшествует преступлению...
...и упоение успехом...
Но я так и не стал одним из них.
Нам наплевать, как тебя
зовут. Ты преступник...
Я не приступник.
Cкажи это хозяину товара.
Уэйн Интерпраизес
Ты путешествовал по миру, чтобы проникнуть
в сознание преступников и победить свой страх...
Но... понять преступников несложно.
То, чего ты воистину боишься,
таится в твоей душе.
Ты боишься своей собственной силы...
...своего гнева...
...который может толкнуть тебя на
великие... или ужасные деяния.
Cейчас тебе пора заглянуть
в глубины души...
Ты готов...
Вдыхай...
Вдыхай...
Вдыхай свои страхи...
...брось им вызов...
Чтобы победить страх, нужно
самому стать страхом.
Ты должен впитать
чужой страх в себя...
Люди боятся того,
что нельзя увидеть.
Ты должен стать
воплощением ужаса...
Духом!...
Cтань страхом!...
Ощути ужас, затуманивающий твои чувства.
Познай его мощь искажения...
...управления...
Ты можешь обладать этой силой.
Растворись в своих кошмарах...
...обрети единство с тьмой...
Cоберись!
Cосредоточься!
Подчини себе свои чувства!
Нельзя оставлять следов.
Я не оставил.
Впечатляет.
Мы очистили твой страх...
...теперь ты готов
вести этих людей,...
...и мы можем принять
тебя в Лигу Теней...
Но сначала ты должен доказать свою
приверженность справедливости. Привести его!
Нет...
Я не палач.
Cострадание - твоя слабость,
которой лишены твои враги.
Поэтому она необходима.
Именно этим я и отличаюсь от них.
Ты борешься с преступниками -
этот человек убийца.
- Тогда пусть его судят.
- Кто?
Продажные бюрократы?
Преступники смеются
над законами общества.
И тебе это известно лучше других.
Ты не сможешь повести этих людей,...
...если не будешь готов сделать всё
что угодно ради победы над злом.
И куда я должен
повести этих людей?
В Готэм.
Ты - любимый сын Готэма.
И ты идеально подходишь для удара
в самое сердце преступного мира.
- Как?
- Время Готэма давно истекло.
Как Константинополь
и Рим в далёком прошлом,...
...город превратился в рассадник
несправедливости и беззакония.
Он обречён на гибель
и спасти его не удастся.
Это самая важная
миссия Лиги Теней.
Мы выполняем её
уже многие века.
Готэм...
... должен быть разрушен.
Это невозможно...
Рас Аль Гул вывел нас из тёмных
лабиринтов наших сердец...
...и взамен он требует от нас мужества,
чтобы совершить то, что необходимо.
Я вернусь в Готэм и буду
бороться с преступным миром,...
...но я никогда и ни за
что не стану палачом.
Брюс, пожалуйста!
Возьми себя в руки,
у тебя нет пути назад.
- Что ты делаешь?
- То, что необходимо!
Я передам, что ты спас ему жизнь.
Хозяин Уэйн! Давно
вы не объявлялись.
- Да, верно.
- У вас очень модный костюм...
Но грязноватый.
Вы надолго в Готэм, сэр?
Насколько нужно.
Я покажу жителям Готэма,...
...что их город не принадлежит
преступникам и продажным властям.
В годы депрессии ваш отец едва
было не разорил компанию,...
...борясь с бедностью.
Он верил, что его пример вдохновит
богачей на спасение города.
Удалось?
Отчасти.
Убийство заставило власть
имущих хоть как-то действовать.
Чтобы очнуться от апатии,
людям нужны яркие примеры,...
...и как Брюс Уэйн я ничего не добьюсь.
Я простой человек...
...из плоти и крови и меня не
заметят или просто уничтожат.
А как символ...
...как символ я буду
неуязвим...
-...и вечен.
- Какой символ?
Чего-нибудь...
...всем известного,
наводящего ужас.
Осмелюсь предположить,
что в борьбе с преступностью...
...этот символ обеспечит надёжную
защиту тем, кто вам близок.
Тревожишься за Рэчел?
Вообще-то, сэр, я подумал о себе.
Ты сказал кому-нибудь,
что я возвращаюсь?
О, я предвижу юридические осложнения,
связанные с вашим