цифры, Артур.
Их месяца в месяц Ваши
расходы превышают доходы.
Вы проедаете свои запасы.
Нужно вести хозяйство по-новому:
вложите куда-нибудь наличные.
Вы до сих пор ездиете
на телеге - это же смешно!
- Папа?
- Странно.
- Что?
- Те куры... и свинья.
Причём здесь свинья?
Да так.
[ Смущённое покашливание ]
[ Смех ]
Идём, Рекс.
Идём, Флай.
Идём, Бэйб.
Идём, Бэйб!
[ Флай ] Наверное хозяин доволен
твоим вчерашним поступком.
- [ Бэйб ] Я ничего такого не сделал.
- Если бы не ты, дорогой,
они бы увезли всё стадо.
- А Рекс на меня сердится?
- Хех, он отойдёт, милый.
Просто не попадайся
ему сегодня на глаза.
Гони их сюда, Флай.
Рекс, догоняй.
[ Свист ]
Довольно.
Вы такие быстрые!
Я никогда не смогу так бегать.
Не в быстроте дело!
Главное - это отношение.
Овцам надо дать понять--
кто здесь хозяин.
Гуляй.
[ Хруст ]
[ Хныканье ]
Беги, Бэйб.
- Он хочет чтобы ты вывел овец.
- Гони их, Бэйб.
Запомни, ты должен
их себе подчинить.
И тогда они будут делать
всё что ты захочешь. Иди!
Гав!
- Гав, Гав, Гав!
- [ Смех ]
Гав! Гав!
Гав, Гав, Гав, Гав!
[ Смех овец ]
- [ Смех продолжается ]
- Гав, Гав, Гав!
Это так глупо, мама.
Чепуха!
Это только в первый раз.
Ты обращаешься с ними, как с равными.
А они стоят ниже нас.
- Ну это не так.
- Так, Бэйб!
Мы их хозяева!
На секунду забудешь об этом
и они растопчут тебя.
- Флай, гони оттуда свинью.
Покажи им их место!
- Ругай! Оскорбляй их!
- Флай!
- Они засмеют меня.
- Кусай их!
Будь жестоким. Во что бы то ни стало
подчини их своей воле.
- Довольно!
- Давай! Иди!
А ну, пошли, вы--
вы, эээ,
тупоголовые!
[ Смех ]
[ Рычание ]
- Ой! Детёныш, прекрати
свои глупые выходки.
Что на тебя вдруг нашло?
Я только что рассказывала,
какой ты хороший поросёнок.
Маа, я просто старался
быть овчаркой.
Ха! В мире достаточно волков...
и без такого парня как ты
Не пытайся быть злым.
У тебя это не выйдет,
детёныш.
Мы с тобой принадлежим
к знатной породе.
Мы потомки старинного
рода Баху.
У нас есть гордость.
Но сегодня я со стыдом
наблюдал как нас осрамили.
- Рекс, дорогой, он всего лишь поросёнок.
- Тем позорнее оскорбление.
Простите, что я укусил Вас.
Вам больно?
Ну я бы не назвала это укусом.
У тебя во рту хоть зубы то есть,
или только дёсны?
[ Смех ]
Вот видите, дамы -
у него золотое сердце.
[ Овцы вместе ]
Золотое сердце.
И не нужно всех этих
волчьих глупостей.
Такой славный поросёночек
должен лишь попросить.
[ Лай ]
Большое спасибо.
Вы очень любезны
- Пожалуйста.
- Какой милый поросёнок!
Как тебе это удалось?
Я просто вежливо их попросил.
Дорогой, мы не просим овец,
мы приказывам им.
Но я попросил, мама,
и они были дружелюбны.
Может Рекс тоже станет добрее,
если я с ним поговорю?
Нет, нет, нет!
Предоставь это лучше мне.
Рекс?
Я знаю, тебе тяжело было смотреть
на то, что сегодня произошло...
Но не стоит
так переживать.
Дорогой, в такую чудесную ночь...
Это ты вдолбила ему
в голову эти мысли!
Ты - двуличная
подлая изменница--
[ Рычание, Визг ]
Перестаньте!
Рекс, хватит!
Хватит!
[ Рычание ]
[ Скуление ]
[ Рассказчик ] Тёмные тучи
сгустились над долиной.
И поросёнок чувствовал, что
все несчастья происходят из-за него.
Но ему казалось, что он знает
как исправить положение.
О... оу,
п-простите, сэр.
Но я... я...
я думаю--
- [ Лай, Рычание ]
- [ Визг ]
[ Ветеринар ] Это не чумка.
И не бешенство.
Играют гормоны.
Хоггет предполагает, что собака
завидует свинье.
Я так не думаю.
[ Миссис Хоггет ]
Нет? Так что же нам делать?
Вы можете держать его в заперти
или... чик-чик. Я могу во вторник.
Нет.
А в среду?
Хоггет не хочет оперировать его.
Он племенной.
Я конечно могу дать ему
успокоительное--
но тогда он будет
в нерабочем состоянии.
- [ Врач ] Я дам вам таблетки,
будете подмешивать ему в еду.
Хороший пёс.
[ Мыши вместе ]
Поросёнок-пастушок.
[ Блеяние ]
[ Вздох ]
[ Хрюк ]
[ Рассказчик ]
Использовать поросёнка как овчарку?
Пока Рекс не в форме,
а Флай