зализывает раны. Хоггету ничего другого не остаётся. Маа! Маа! Хозяин хочет дать тебе лекарство. Я так и думала, но это такая гадость. - Я знаю, но это пойдёт на пользу. - Ну ладно, детёныш, я согласна. Шу! Шу! [ Рассказчик ] Когда эта мысль впервые пришла ему в голову, Он отбросил её как нелепую фантазию. Но как и большинство бредовых идей она не выходила у него из головы. [Судья] Четвёртый участник! Дамы и господа. - [ Бэйб ] А что они делают? - [ Флай ] Это испытание овчарок. [ Бэйб ] Это соревнование между овчарками? [ Флай ] И между их хозяевами, это как полоса препятствий. А как они решают "кто победил"? Это зависит от времени и ошибок. Ты получаешь очки за быстроту-- --а за каждую ошибку очки снимаются. Всякий раз когда овца идёт не в ту сторону - ты теряешь очки. - О, это интересно! - Ооо! Для овчарки это самый счастливый момент. - Мы с Рексом, бывало-- - Что? Ничего... Оу. [ Бэйб ] Рекс был чемпионом? [ Флай ] У него были все задатки, чтобы стать чемпионом. Но не суждено было... - [ Бэйб ] Что произошло? - [ Флай ] Некоторое время назад-- когда Рекс был в расцвете сил на долину обрушились ливневые дожди. Хозяину с Рексом удалось увести большую часть стада на холмы. Потом Рекс вернулся искать отбившихся от стада. Он их нашёл. На островке, окруженным всё прибывающей водой. Он попытался собрать их вместе и вывести в безопасное место. Но они не двигались. Слишком напуганные и слишком глупые, чтобы спасти свою собственную шкуру. Был жуткий холод, а вода всё поднималась. Рекс оставался с ними всю ночь. А к утру все овцы утонули. - И когда разыскали Рекса он едва дышал. - [ Бэйб ] О, мама! [ Флай ] Две недели у камина поставили его на ноги. Но его слух так и не восстановился. Он никому этого не рассказывал, но он почти глухой. - Вот почему он такой... нуу... сердитый! Это не самое главное. [ Флай ] Всё произошло буквально за месяц до Большого Национального Турнира. Он старался изо всех сил, но не смог услышать команды хозяина. И он начал сдавать... Вот в чём вся правда. Если бы не глупые овцы - Рекс стал бы чемпионом из чемпионов! Хорошая собака. [ Звуки стройки ] [Хоггетт] Вот так. Хорошо. Отлично. Правильно. Ну вот. Хорошо. Так-так. А теперь через ворота, и резко влево. Круто влево! Вот так. А теперь в эти ворота. [ Рассказчик ] Между тем Миссис Хоггет серьёзно забеспокоилась о рассудке мужа. - Так. Хорошо. Но фермер Хоггет знал, что свои замыслы... эти навязчивые и волнующие воображение идеи... нельзя игнорировать... Такова была его судьба. Закрываешь ворота - вот так - и всё! Трагический день. Мама, мам! Можем мы начать сегодня работу пораньше? Но ещё даже не расцвело! Ты можешь пойти на работу, когда прокричит петух. Иди поспи. Кхе-кхе. Простите. Здраствуйте, сэр. Извините, но уже светло и-- - [ Бормотание ] Что это? - Извините, но уже почти утро-- Я подумал - не могли бы вы сегодня прокукарекать чуть-чуть пораньше? - Убирайся! - Но я просто хотел-- - Убирайся! - Хорошо. Ооо! Как больно [ Вопль ] [ Блеянье ] [ Блеянье ] [ Блеянье, Лай ] [Овца] Волк! Волк! [ Рассказчик ] Теперь поросёнок понял, почему овца называла собак волками. И его вдруг охватил приступ дикой ярости. - [ Визг ] - [ Лай ] [ Стон Маа ] [ Стон ] Маа? Маа! - Что с тобой? - Ох, детёныш... Маа, ты можешь подняться? Не думаю. Всё кончено, Маа. Волки убежали далеко-далеко. [Овцы хором] Далекооо... Я позову хозяина, он о тебе позаботится. - Всё будет хорошо. О, Маа. [ Плач ] Маа! Маа! Маа! - [ Блеянье овец ] - Maa! Домой, Бэйб. [ Рассказчик ] Флай знала, что любого обитателя фермы... унесшего жизнь овцы ожидает только один конец. Но Флай не могла поверить, что Бэйб убил овцу, поэтому она прибежала на пастбище и сделала то, чего никогда раньше не делала: заговорила с овцами. Скажите. Кто убил старую овцу? - Волк! - Слабоумные! Кроме этого слова Вы ничего не знаете! - Волк! - Может это была собака? ------------------------------ Читайте также: - текст Сибирский Цирюльник - текст Война невест - текст РобоКоп: Режиссёрская версия - текст Портрет Дориана Грея - текст Крэйзи |