Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
(alliance-fansub/)
БЫСТРЫЙ СКАНДАЛ
Перевод - Casiana
Редактор - Tiris
В эфире "Дневной программы" Нам Хюн Су.
Здравствуйте?
Здравствуйте! Вы знаете, что у женщин очень развито шестое чувство?
Конечно, знаю!
Боже мой, его застукали!
Он держал её за руку и целовал!
Ого, как же так?
Да уж, у него нет никаких манер.
Точно, у него их нет!
Ну, вот почему так случается после всего...
Ну да... Мисс Ли Хан, а вы вместе учились?
В начальной школе Юн Хан.
Опять в детство впала! Мой горшок...!
Вы позвонили на радиопрограмму Нам Хюн Су.
Во всяком случае, я думаю, что самое важное для мужчины - это ответственность.
Поехали дальше... и у нас следующий звонок.
Наша героиня обладает очень сильным характером и решительна.
Она мать-одиночка,  Мисс Хюн Чжун Нам.
Мисс Хюн Чжун Нам?
Господин.
Да, все готово?
Алло?
Да.
Да! Хюн Чжун Нам, Привет!
Да.
Да! Чжун Нам! Рад вас слышать!
Вы звоните впервые?
Похоже, вы где-то в дороге.
Я собираюсь встретиться с отцом.
Вот как! Вы решились!
Хорошая идея.
Думаете?
Конечно, Чжун Нам!
Вы же написали ему три месяца назад, я прав?
Вы наконец встретитесь с ним!
Вы же столько времени не общались.
Теперь, когда вы знаете, кто он, вы должны встретиться.
Тогда я точно пойду...
Конечно, идите!
Чжун Нам, когда вы с ним встретитесь, что вы сделаете в первую очередь?
А что я должна сделать?
Что?!
Ну, он,  наверно, один живет, плохо питается!
Накормите его!
Трехразовое питание будет очень кстати.
Приготовьте ему завтрак...
Хорошо, так и сделаю.
Уже завидую ему!
Чжун Нам, что вы будете делать после встречи с отцом?
Я хочу петь.
Петь? Вы говорите, что хотите стать певицей?
Наверно, у вас хороший голос...
Да, неплохой.
- Значит, у нас будет возможность услышать ваш голос.
- Дэ Ху, посмотри-ка на это.
- Но, поскольку время у нас ограничено, отложим это до следующего раза.
- Oк!
Чжун Нам, вы знаете о программе "Молодежное Радио"?
Да, знаю.
Пожалуйста, примите в ней участие!
Если вы сможете победить
мы поможем вам исполнить мечту и стать певицей.
Пожалуйста, примите в ней участие.
Хорошо.
Хорошо, Чжун Нам.
И напоследок, есть ли что-то ещё, что вы хотите сказать вашему отцу?
Ребенок иногда лунатит... пусть не беспокоится.
Ладно, отключаюсь.
Да, хорошо, все хорошо, лунатизм - это не страшно.
Я надеюсь, что вы ещё расскажете нам продолжение этой истории.
Спасибо за звонок.
Спасибо.
В то время, когда она должна заниматься осуществлением своей мечты, 22-летняя Чжун Нам растит сына.
Но теперь она встретится с отцом, который будет с любовью принимать ее и ее мечты.
И любить своего внука.
Я, Нам Хюн Су, и наше радио надеемся на то, что Чжун Нам всегда будет счастлива.
Я сказал ей идти, и она пошла!
И что теперь будет с этим мужчиной? Ребенок и внук?!
Как такое может быть правдой?
Сонбэ, тебе надо быть осторожней!
Вдруг она ищет тебя...
Не, точно нет...
Какой сегодня день?
День, когда вы снимаетесь в рекламе!
Бинго!!!
Снято!
Молодец!
Хорошо получилось?
Я говорил, что не хочу сниматься с этими малолетними бандитами...
Я хочу... Ну, ты знаешь...
О чем ты говоришь?
Ким Чжунё! Что было после того репортажа?
Естественно, скандал!
Ужас просто, потом пресса заинтересовалась...
Мда, наверно, много денег получилось...
Прямо на месте застукали, да?
Да, репортер Бон Пел Чхун сделал из этого историю...
Это в его духе, он как гиена прям...
- Все, что о нем говорят, правда?
- Да, я думаю...
Подожди, ребята говорили, что он где-то тут.
Стоит только вспомнить...
Вот неожиданность! Репортер Бон! Что вы тут делаете?
Да вот, на запах пришел!
Запах? Ах, вы, должно быть, шутите!
Да, я слышал, что вы выбрали дату свадьбы!
Да! Осенью.
Вы сможете, не так ли?
Конечно.
Я тут услышал интересную историю от Ким Чжунё...
Да, его стоило проучить за это дело...
Но не всегда же нужна  правда от репортеров!
Он сказал, что все равно это не изменит привычки.
Знаете, что? Вот я увидел вас и подумал: странно, что про вас нет