Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Царь Эдип

Царь Эдип

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

тебе все, что должен сказать.
Слушай...
Слушай же!
Человек, которого ты ищешь
угрозами и приказами,
находится здесь.
Все считают его чужестранцем,
но на самом деле он из Фив.
Но не радуйтесь этому открытию.
Потому что он станет слепым и нищим,
если не отправится снова
в чужие страны,
как я, несчастный флейтист.
Станет известно, что он
одновременно брат и отец своих детей.
Что он и сын, и муж своей матери.
Что он соединился с той же
женщиной, что была с его отцом.
И что он, только он -
убийца своего отца.
Значит, Эдип не хочет
признавать свою вину
и хочет возложить ее
на меня и на свой народ.
Смотри-ка... Как ты здесь оказался?
Как смеешь ты показываться
в моем доме?
Когда уже яснее ясного, что ты хочешь
устранить меня и забрать мое царство?
Может, ты пришел, считая меня
трусом или глупцом?
На что ты надеешься?
Народ и власть на моей стороне.
У тебя же нет ничего.
Не хочешь же ты сказать мне,
что невиновен?
Что у тебя нет против меня
никакого злого умысла?
Разве не ты убедил меня
расспросить Тиресия?
Сколько времени прошло
с тех пор, как Лай...
Лай...
С тех пор, как Лай убит,
пропал, не оставив и следа?
Да, много времени прошло...
А что же Тиресий?
Разве он не делал предсказаний?
Да. Его все уважали, как и сейчас.
А он случайно не говорил обо мне
в своих предсказаниях?
- Никогда. По крайней мере -
в моем присутствии. - Вот видишь!
А эта смерть Лая, вашего царя?
Вы не провели никакого дознания?
Конечно провели, но бесполезно.
Почему Тиресий ничего не сказал
и в этом случае?
- Не знаю.
- Ах, не знаешь?
И не знаешь, что вы
с ним сговорились?
Когда он говорил, что это я - убийца,
которого мы ищем?
Скажи лучше ты мне: разве
твоя жена - не моя сестра?
Твоя сестра?
Конечно!
Хорошо. Разве ты не делишь
с ней власть?
Естественно. Я делю власть с ней.
И разве не разделяю ее и я?
Чего мне не хватает? Нет-нет.
Я вовсе не желаю быть повелителем.
Мне достаточно жить, как повелитель. Как
и любому, у кого есть хоть немного мудрости.
Разве я не получаю от тебя все,
что желаю, без всякого труда
и без каких-либо забот?
Если же царем стал бы я,
сколько всего пришлось бы мне
делать против своего желания?
Жизнь, полная тревог
и ответственности.
Нет-нет, я еще не настолько обезумел.
Я не сумасшедший, чтобы желать положения
лучшего, чем то, в котором нахожусь.
Сходи ты сам в святилище Аполлона. Убедись,
верно ли то, что я тебе сказал,
или это выдумал я,
сговорившись с Тиресием.
И если я это выдумал, можешь смело меня
приговаривать - ты будешь в своем праве.
Да! И твой приговор будет
не ссылка, но смерть!
Смерть!
Если так - ступай.
Я это делаю не для него, но для вас.
И таким образом я осуждаю сам себя.
Ты гневаешься, но я еще раз
спрашиваю тебя. Зачем?
Убирайся! Убирайся!
Убирайся! Чего ты ждешь, чтобы уйти?
Почему?
Почему ты и Креонт?
Потому что твой брат
Креонт обвинил меня
в том, что я убил Лая. Вот почему.
Но он сам выдвинул это обвинение,
или кто-то ему подсказал?
Нет. Но он привел ко мне Тиресия.
Меня обвинил Тиресий.
Он говорит, что невиновен.
Но если именно это тебя беспокоит,
можешь не волноваться.
Ни один человек не может
делать предсказания. Ни один.
Выслушай меня и скажи,
разве я не права?
Однажды моего мужа, царя Лая,
достигло пророчество.
В этом пророчестве говорилось,
что он будет убит своим сыном,
рожденным мной от него.
Но его убила шайка грабителей
на перекрестке трех дорог.
Знай же,
что Лай приказал взять своего
ребенка, нашего сына,
связать ему лодыжки
и бросить его среди волков
в недоступных горах.
Где он и умер.
Вот так. Можешь судить сам, как
пророчества предсказывают будущее.
Тебе не о чем беспокоиться,
поверь мне.
Если бог желает показать свои
намерения, он их показывает.
Недвусмысленно и без посредников.
Если бы ты знала, как пугают
меня эти твои слова.
Но чего ты боишься?
Ты сказала, что Лая убили
на перекрестке трех дорог.
Да, так говорят.
И где это место?
По дороге от святилища
Царь Эдип Царь Эдип


------------------------------
Читайте также:
- текст Ничего личного
- текст Бесстрашный
- текст Лоскутное одеяло
- текст Мышиная охота
- текст Мальчик с зелёными волосами

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU