теперь мое имя появится в газетах прямо под фотографией мертвой стриптизерши.
И мое.
А ведь мы работники торговли.
"Прости меня, душка!"
Пора научиться стучать.
Я здесь не ради этикета.
- Что насчет Горо?
- В офисе он не появлялся.
Тсунако по-прежнему в участке?
На нее ничего так, так что скоро ее выпустят.
Тогда можешь идти.
Юко...
ты так мила со своим тюремщиком.
Тебя это совсем не касается.
И вот еще что:
Твои дела пошли в гору, как заболел отец.
Лишнего я себе не позволял.
Смотри, чтобы так и было.
Мне не нравится, что о тебе говорят.
Ты, должно быть, шутишь.
Вот уж не думал услышать от тебя столь пылкие речи.
На этом фронте запятнан каждый.
Скоро ты и сама поймешь.
А пока можешь - наслаждайся.
Выпьешь?
Отпусти!
Агентство принадлежит мне.
Тебе оно не достанется!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Тсунако, не буду ходить вокруг да около.
Где Горо?
Ты ведь видела его?
Да.
Он в чем-то замешан?
- Где он?
- В Вадае.
- В Вадае?
Он упоминал "Аки"?
Аки?
Имеете в виду, Акиба?
- Акиба?
- Да.
Он встречается с ним прямо сейчас.
Точно.
Тсунако, я за тобой.
Юко, я заберу Тсунако на пару часов.
Собрались в Вадаю?
Акабори узнал, где Горо.
Хотела сообщить вам первой.
Я бы вас подвезла, да вот дела не отпускают.
Ночное шоссе оставляет незабываемое впечатление.
Хорошей вам поездки.
Это сумка Горо!
Это его сумка, я узнала ее!
Вон там!
Жди здесь.
Так, так, неужели это Тамон.
Офицер...
Зови меня просто Тамон.
Вы правда считаете, что Горо убили?
Не знаю.
Тела нет.
Но есть сумка и туфли, которые выбросило на берег.
Я бы не стал надеяться на лучшее.
Он был хорошим человеком.
Вернешься в ресторан Камогавы?
Да.
В ту ночь были убиты двое.
Фуюкичи Татсума и Рюита Комине.
Мишенью были оба?
Или только один из них?
Горо знал, кто стоял за этим...
тот тип из Токио, Акиба.
Горо стал его шантажировать и кончил падением с обрыва.
Возможно, Акиба причастен и к смерти Мари Санджо.
Остается Юко -
она могла знать о нападении.
АКИБА... ФУЮКИЧИ... ГОРО
Значит, говоришь, Акиба из Атами.
Думаю, крупная рыба.
- Не однодневка?
- Нет, настоящая серьезная организация.
Скоро мы все узнаем.
Нити от него идут и к Рюите, и к Горо.
Ничего.
Информации слишком мало, чтобы зацепиться.
- Попробовал все варианты?
- Да.
Названия зданий, областей, станций - ничего.
Господин Тамон...
никто из заключенных не состоял в Ассоциации стрельбы из лука,
но есть кое-кто из Атами, кто может вас заинтересовать:
Юко Хамаджима.
Вижу, имя тебе знакомо.
Такамура.
Не играй со спичками и не придется жаловаться на пламя.
Заниматься сейчас Рюитой и Горо - пустое.
Была еще одна жертва -
Фуюкичи.
Остается надеяться, у него была подружка.
- Опять вопросы?
- Опять?
Вы ведь полицейский?
До вас были двое, забрали все письма.
Они были из управления?
Возможно. Все ваши для меня на одно лицо.
Погодите-ка.
Один назвал свое имя - Дайджиро Тамон.
Дайджиро Тамон?
Как он выглядел?
Как выглядел?
В свои года я уже не столь внимательна к мужчинам,
а вот Шоко, может, его и запомнила.
Шоко?
Она жила с Фуюкичи.
Сейчас она нашла хорошую работу.
Не так близко, но все равно, я так за нее рада...
Где она?
Шоко?
Только что была здесь.
А, вон она!
Рада вас видеть.
- Не нужно делать такое лицо.
- Проблемы с девушкой?
Еще какие.
Сегодня мне за ними не угнаться.
Не говорите так.
Вы должны набраться терпения.
- Не думаю, что смогу.
- У вас нет выбора.
А вот позвать ее к себе домой было довольно глупо.
О чем это вы?
Не стройте из себя наивность.
Вы прислали друга за Тсунако.
- Друга?
- Да.
Отсюда она поехала прямо к вам.
Вы уже уходите?
- Ко мне приходила женщина?
- Да, она сейчас в вашей комнате.
У вас так тихо и спокойно.
Вам помогает это в часы одиночества?
Я могу для вас что-нибудь сделать?
Спокойная жизнь привлекает женщину.
Еще больше она подходит холостяку.
Вас это привело ко мне из Атами?
Я