ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ
ОБОЛОЧКА
''Америка услышала горна сигнал
''Знаешь, он для всех
нас прозвучал
''Не верю, что когда-нибудь
закончится эта война
''Там битва - снова разлучит
нас она
''Прощай, моя дорогая
и привет, Вьетнам
''Я буду до победы сражаться там
''Поцелуй меня на прощание,
и пиши мне, пока меня нет
''Прощай, моя любимая,
Вьетнам, привет''
Я - сержант Хартман, ваш старший
инструктор по боевой подготовке.
Говорить, только
когда вас спросят.
Первым и последним словом из
ваших пастей должно быть ''Сэр''!
Вам ясно, черви?
Сэр, так точно, сэр!
Я вас не слышу. Отвечать так,
как будто у вас есть яйца.
Если вы, дамы, покинете этот
остров и переживете обучение...
...новобранцев, станете страшным
оружием, рвущимся в бой.
Но до того дня, вы - блевотина!
Низшая форма жизни на Земле.
Вы даже еще не люди, мать вашу!
Вы лишь неорганизованная масса,
куски земноводного дерьма!
Я суров, и вы меня не полюбите.
Чем больше вы будете ненавидеть
меня, тем большему вы научитесь.
Я суров, но я справедлив!
Здесь нет расовых предрассудков!
Я не презираю черномазых, жидов,
макаронников или мексикашек.
Здесь вы все одинаковая дрянь!
Мне приказано
выполоть сорняки...
...недостойные служить в моем
любимом Корпусе морской пехоты!
Вы понимаете это, черви?
Дерьмо! Я вас не слышу!
-Как тебя зовут, подонок?
-Сэр, рядовой Браун, сэр!
Отныне ты - рядовой Снежок!
Нравится это имя?
Сэр, так точно, сэр!
Но кое-что тебе не понравится!
Не подают жареных цыплят
и арбузы...
...в моей тошниловке!
Ты ли это, Джон Уэйн?
А это я?
Кто это сказал?
Мать вашу, кто это сказал?
Кто здесь поганый коммунист,
сосун, только что подписавший...
...себе смертный приговор?
Никто, а?
Фея-крестная сказала, мать ее!
Охренительно!
Я загоняю вас всех до смерти!
Я буду гонять вас,
пока ваши задницы не порвутся!
Это ты вякнул, маленькая дрянь?
Ты похож на поганого червяка!
Уверен, это был ты!
Сэр, это я сказал, сэр!
Вот как, неужто.
Ты кто, долбанный комик?
Рядовой Шутник.
Я восхищен твоей честностью.
Ты мне нравишься. Зайди ко мне
домой и трахни мою сестру!
Ты, кусок дерьма! У меня есть
твое имя! И есть твоя задница!
Тебе не смеяться и не плакать!
Тебе усваивать все по порядку!
Встать! Встать на ноги!
Брось выеживаться, или я откручу
твою башку и нагажу в горловину!
-Зачем пришел в мой Корпус?
-Сэр, чтобы убивать, сэр!
Ты - убийца!
Покажи мне боевое лицо!
У тебя есть боевое лицо?
Вот боевое лицо! Покажи свое!
Ты не убедил меня! Покажи мне
свое настоящее боевое лицо!
Не напугал! Работай над этим!
В чем твое оправдание?
Сэр, оправдание, сэр?
Я задаю проклятые вопросы,
понятно?
Спасибо тебе! Можно мне еще
немножко побыть тут главным?
Ты что, волнуешься?
Нервничаешь?
Сэр, да, сэр!
Это ты из-за меня нервничаешь?
Собрался назвать меня задницей?
-Какого ты роста, рядовой?
-Сэр, 5 футов 9 дюймов, сэр!
Не знал, что дерьмо дорастает
до такой высоты!
Хочешь надуть меня на дюйм, да?
Лучшая часть тебя вытекла
из задницы твоей мамочки...
...и осталась коричневым пятном
на матрасе!
Черт возьми, откуда ты?
Надо же! Только бычки и педики
из Техаса, рядовой Ковбой!
Ты не похож на бычка,
значит, с тобой все ясно!
Сосешь?
За щеку берешь?
Ручаюсь, что такой, как ты,
трахнет человека в задницу...
...и даже не соизволит
подрочить его спереди!
Я буду присматривать за тобой!
У твоих родителей
есть дети поживее?
Ручаюсь, они сожалеют об этом!
Ты такой урод, ты - шедевр
современного искусства!
-Как тебя зовут, жирдяй?
-Сэр, Леонард Лоуренс, сэр!
Лоуренс, какой, Аравийский?
Имя звучит, как королевское!
Ты из королевской семьи?
Ты сосешь?
Уверен, ты можешь высосать мяч
для гольфа через садовый шланг!
Мне не нравится это имя! Педиков
и моряков зовут Лоуренсами!
Отныне ты будешь - Гомер Куча!
Думаешь, я - милый, рядовой
Куча? Думаешь, я - смешной?
Тогда убери эту гнусную ухмылку!
Черт, в любое время, милашка!
Я пытаюсь, сэр!
Я даю тебе три секунды...
...ровно три