сможет поесть
Не сможет?
Не волнуйся, Чарли
Он не голоден
А теперь, Чарли...
...это диаграмма
Диаграмма. Она точно такая же,
как и лабиринт Элджернона
Ты возьмешь этот карандаш
и проведешь линию...
...от старта до финиша...
...не пересекая ни одну из линий
Ты стартуешь в то же самое время
что и Элджернон...
...и мы посмотрим, кто из вас
закончит первым
Ты понимаешь, Чарли?
Готов?
Старт
Очень хорошо
Эй, он побил меня!
Он побил меня
Я не знал, что мыши такие умные
Да ладно, Чарли, взбодрись!
Как бы вы себя чувствовали,
если бы оказались глупее мыши?
Спокойной ночи, мисс Кинниан
Чарли, могу я спросить тебя?
Я никогда не видела, где ты живешь
Я бы хотела увидеть
- Ну, это просто комната
- Это не важно
Это наверху
Ты можешь представить, Монти?
Чарли Гордон с девушкой
Для него же лучше выпроводить её до 10 часов
Никакие шуры-муры не будут в моем доме
- Это просто комната, мисс Кинниан
- Очень хорошо
Кто это?
Это Гимп и ребята из пекарни
Они мои лучшие друзья
Чарли, могу попросить стакан воды, пожалуйста?
Да. Может быть...
- Может быть вы хотите содовую?
- Да, это это бы замечательно
- А как же ты?
- Нет, все в порядке
- Не хотите ли сесть?
- Да, хочу
Возьму стул
Спасибо
А я сяду на этот стул
Он маленький, но очень хороший
У меня было радио, но оно сломалось
- Чарли?
- Да?
Ты умеешь хранить секреты?
Да, я хороший хранитель секретов
Та мышь, с которой ты соревновался сегодня...
Да, это Элджернон...
Он был очень особенным
Ему сделали операцию...
...после которой он стал умным
Врачи готовы провести
эту операцию на человеке
Они готовы выбрать кого-то сейчас
Вот почему ты проходил все эти тесты
Ну, они могут сообщить мне
Я буду стараться еще сильнее
- Ты хочешь, чтобы тебе сделали операцию?
- Да
Почему?
Я хочу быть умнее...
чтобы понимать Гимпи
и ребят из пекарни...
Многие их слова я не понимаю
Просто тогда я мог бы стать младшим пекарем,
вы это знаете...
Я думаю мы сможем провести
ваше соревнование с Элджерноном снова
Я не знаю
Элджернон - очень умная маленькая мышь
Готов? Старт
Спокойно. Ты готов?
Старт
Так, это его результаты...
Его уровень равития невербального интеллекта - 59...
...вербального - 69, Общий - 70
Слишком низкий уровень...
по-крайней мере для нашего первого пациента
У нас есть другие претенденты
с задержкой развития...
...которые могут подойти больше
Но я никогда не встречала такой мотивации,
которая есть у Чарли
Он постоянно сам ходил в вечернюю школу
на протяжении двух лет...
...пытаясь лучше научиться читать
Это все очень хорошо, миссис Кинниан
Но я думаю...
Доктор, ведь неправда, что средний человек
с задержкой развития является
сверхчувствительным или иногда агрессивным?
В своей рабочей среде Чарли...
...является объектом насмешек,
многие из которых весьма жестоки...
...но он всегда остается
доброжелательным и веселым
Но факт остается фактом:
он сложившийся человек
Доктор, эта операция опасна?
Она несет в себе не больший риск,
чем любая другая хирургическая операция
Мы больше обеспокоенны послеоперционным периодом
Более молодому пациенту...
...по всей вероятности, будет более проще
эмоционально перестроиться...
Однако, есть один момент в пользу Чарли
Миссис Кинниан...
Если мы примем решение,
то ему будет необходимо пройти
ускоренную программу обучения
Ему постоянно будет нужен учитель
Кто-то с опытом миссис Кинниан,
и что более важно...
...кто-то, кому он может доверять
Вы будете доступны?
Мой жених и я планировали работать...
...над совместными тезисами для наших
докторских диссертаций
К тому же, во всяком случае в данный момент
это весьма гипотетично
Конечно
- Спасибо, миссис Кинниан
- Спасибо, доктор
Пошли, Чарли
Да, один момент, мисс Кинниан
Не в этот раз
Ты несомненно умная мышь, Элджернон
Спокойной ночи, Берт
- Спокойной, ночи, Берт
- Будь острожней, Чарли
Спокойной ночи, Элджернон
Это отец Кэллахан
Взять его, Монти!
Он один из этой новой породы
либеральных священников