всем правилам.
Больше того.
ты прекрасно поработал.
Что?
Все в этом участке слюньтяи и ротозеи,
боятся собственной тени, чёрт возьми.
Приятно встретить, хотя бы одного детектива,
который не боится рискованных мер.
Капитан, я тоже так думаю.
Я так и пытался сказать всем.
Время от времени надо показывать
населению, что мы...
...ещё можем разметать
клочки по закоулочкам.
Вы правы, чёрт возьми! Это, как раз
мой стиль работы, капитан.
- Так значит меня не отстранят?
- Отстранят? Ты шутишь?
- Я даже не знаю, кто пустил такой слух.
- Мне только что позвонили из AБР.
Похищена 10 летняя дочь
китайского дипломата.
И они хотят, чтобы ты
работал над этим делом.
- AБР зовут меня к себе?
- Именно так.
- Не врите.
- Я не вру.
- Скажите правду.
- Чистая правда.
- Спасибо капитан.
- Поздравляю Картер.
- Я вам очень признателен.
- Ты пошёл в гору.
Я отплачу вам,
когда доберусь до вершины.
- Сделаю вас мэром.
- Буду ждать.
Слушайте все!
Если меня будут спрашивать, я веду
большущее дело для AБР.
Отгони на стоянку.
Картер.
Эй, принеси мне
такой наушник быстренько.
Как дела?
Сопоставьте список работников консула
с новым списком из Интерпола.
Посмотрите не пересекается ли там что.
так ребята, что у нас есть?
Работников консула проверили?
Я хочу знать с кем он говорил,
с кем работал.
Дайте мне полный отчёт.
Какие у похитителей требования?
Есть ли отпечатки?
Попал ли кто под подозрение?
Уитни, кто это?
Сделай мне копию.
Джеймс Картер - AБР.
Уорен, он приехал для спецзадания.
Я главный агент Уорен Расс.
- Рад, что вы с нами.
- Давно я этого ждал.
Долго вы ребята зрели пригласить меня.
Картер, твоё задание попадает под
категорию "Джи-14".
Давай пройдёмся и я
введу тебя в курс дела.
Хорошо Уорен.
Категория "Джи-14"...
Неплохо.
Вы даже не представяете,
как я мечтал об этом.
- Я во сне видел, что работаю с AБР.
- Я рад. Слушай.
Его зовутЛи и наш командующий считает
это задание первостепенным.
Не сочтите за неуважение сэр, но он мне не
нужен. Я не привык работать с напарником.
Если вы хотите, чтобы я справился с
вашим заданием, я должен работать один.
Он и есть задание.
Вы наверное спутали.
Я здесь по делу о похищении.
- Маленькая девочка?
- Забудь про девочку. твоё задание Ли.
- Кто такой Ли и, что это за задание?
- Ли иностранный детектив. Друг консула.
Ты должен держать его подальше от нас
и от опасности, понял?
Я понял, вы хотите чтобы я работал
няней, но я этим не занимаюсь.
- Я думал, это серьёзное дело.
- Это операция AБР.
И мне не нужна помощь полиции
Лос-Анджелеса и какого-то...
...косоглазого детектива. Ясно?
Почему вы не назначите на это
первостепенное задание своего человека?
- Что мне с ним делать? В зоопарк вести?
- Мне наплевать.
Но я не хочу видеть ни тебя, ни его,
пока это дело не разрешится.
Его самолёт прилетает через час.
Надо произвести на него
хорошее впечатление.
Это его первый визит в Америку.
Это бред сивой кобылы!
Умоляю, скажи мне, что
ты говоришь по-английски.
Я детектив Картер.
ты говоришь по-английски?
Ты понимаешь слова, которые идут
из моего рта?
Надо же в такое дерьмо угодить!
Сначала идиотское задание.
теперь косоглазый болван, который
даже по-английски не говорит.
Пошли, чувак. Вон моя машина.
Клади сумку назад.
Клади свою сумку назад.
Нет нет. Сам клади своё дерьмо.
Я тебе не носильщик.
Я AБР. Понял?
Надо же так попасть...
Капитан, по-моему, это не смешно.
Позвоните в AБР и скажите им, что ошиблись.
Я не могу сделать этого, Картер.
Уверен, что вы с мистером Ли
прекрасно подружитесь.
Предупреждаю, позвоните в AБР или я сброшу
эту Панду в первой же китайской закусочной.
Откажешься от этого задания, Картер,
отстраню тебя от службы на два месяца...
...без выдачи пособия.
Хорошо, тогда даже не надейтесь
стать мэром.
Поздравляю Картер, похоже у тебя,
наконец, появился напарник.
Отстрелили один мизинец, и все,
как с ума посходили.
Китайский консул.
Куда угодно, только не туда.
Я из-за