выйти, пожалуйста. Дайте им выйти. Хорошо, проходите спокойно, все. - Не толкайтесь. - Проходите в вагон. - Не толкайтесь. - Спокойно, все. Проходите в вагон. Спокойно, проходите в вагон. Спокойно, народ. Проходите в вагон. Полный. Подождите минуту. Я должен быть там. - Не сейчас, приятель, на следующий поезд. - Подождите! - Подождите! - Вернись, приятель. Ты хочешь получить травму? - Какая следующая станция, мистер? - Я не говорю по-английски. Можете мне сказать, какая следующая станция? Следующая станция? Дайте подумать. Это Гранд Централ... Мистер, можете мне сказать какая следующая станция? 14-ая улица. Вы не видели девушку, которая совсем недавно сошла с поезда? Ну, я вижу тысячу девушек, сходящих с поезда, приятель. Это следующая остановка после 42-ой улицы? - Следующая Экспресс остановка, да. - Экспресс? - А какая следующая обычная остановка? - 33-яя. Как я могу туда попасть? По лестнице и через платформу. Это реальная статистика. У Нью-Йорка пять пригородов с населением 7454995 человек. Бронкс - 1394711. Бруклин - 2698285. Манхэттэн - 1889924. Квинс - 1297634. Ричмонд - 174441. Что всего составляет 7454995 человек. Вы что-то хотели, мисс? - Я ищу солдата. - Какого-то особенного? Моего друга. Нас разделили в метро. Как его имя? - Джо. - Джо? Джо какой? - Я не знаю. - Вы не знаете? Хорошо, во что он был одет? - Он в форме. - Это хорошая помощь. Вы шутите? О, нет, пожалуйста, я... Мы только вчера познакомились, и я не знаю, не было большой разницы как его зовут. Не было большой разницы. Я знаю, это смешно звучит, но ночь прошла так быстро, и я уснула, и затем мы потеряли друг друга утром, а он здесь последний день. Я не знаю, как я могу помочь вам, юная леди. Слушайте, между нами, я бы не стала ходить и рассказывать всем эту историю. Вы не понимаете. Я должна найти его. Я... Что я... Что же мне делать? Скажи, были ли какие то конкретные места, куда вы ходили вместе куда бы она могла вернуться и ждать тебя? Часы в Астор Отеле. У меня там было с ней свидание вчера. Ну, очень вероятно что она сейчас там, ищет тебя. - Вы так думаете? - Я бы не удивился этому. - Большое спасибо, офицеры. - Не за что, сынок. Вам помочь? Когда следующий поезд на Абердин, Мериленд? Абердин? Абердин? В 10:51. Вы успеете без проблем. - Возвращаетесь в лагерь? - Да. - Путь 14. - Спасибо. Вам помочь, молодой человек? Алиса! Джо! Джо, Джо, я думала ты потерялся. Я не знала где тебя искать. Быстро. Как твое имя? - Мейбери. Джо. - Мейбери. Джо, я не знала где тебя искать. Я не думала, что уже найду тебя снова. Мейбери. Послушай, Алиса, мы не можем ждать. Мы не должны. Это было бы неправильно. - Джо, ты уверен? - Мы никогда не будем более уверены. Разве ты не видишь? Мы бы могли и не встретиться снова. - Нет, не говори это. - Я должен сказать это. Слушай, пожалуйста, пожалуйста, ты выйдешь за меня? Джексон и Смит. Штозович и Греди. У вас есть бумаги с анализом крови? У всех есть бумаги с анализом крови? Да, спасибо. У вас есть бумаги с анализом крови? У вас есть бумаги с анализом крови? Это то что нужно? - Что это? - Я не знаю. Да, оно самое, то что нужно. У вас есть бумаги с анализом крови? Послушайте, пожалуйста, у всех есть бумаги с анализом крови? Мистер, что это за бумаги с анализом крови? Согласно закону штата Нью-Йорк, все желающие вступить в брак, должны иметь готовый анализ крови. Посмотрите на них. Мы ничего не знали об анализе крови, где можно его сделать? 39 Уайтхолл стрит. Успокойтесь! 39 Уайтхолл стрит. Две остановки на метро в сторону центра. Вы не пропустите. - Запишите это, Ирвин. - До которого часа вы здесь открыты? Ровно до 4:00. Возвращайтесь назад со своими бумагами, и я вам выдам разрешение, и вы сможете расписаться в это же время. Спасибо. У всех есть бумаги с анализом крови? У всех есть? Спасибо, спасибо. Комната 318, третий этаж. У вас есть пропуск? Нет. Нам сказали, что нам ------------------------------ Читайте также: - текст Личный номер - текст Полтергейст - текст Телефон - текст Человек в космосе - текст Сканнеры |