что было,
никто уже не знает.
Три короля Шельды
отправились ко мне.
Три короля Шельды
погибли ради меня.
Двое уплыли по Шельде
к облакам за морем.
В чем смысл этой жизни?
Куда эта жизнь ведет?
К облакам за морем.
К морю, к морю.
Что будет сегодня, никто не знает,
то, что будет завтра, может быть лучше.
То, что будет завтра,
может быть хуже.
То, что было,
никто больше не знает.
Три короля Шельды
погибли ради меня.
Два короля Шельды
где-нибудь всплывут.
Третий похоронен
и ждет прилив.
В чем смысл этой жизни?
Куда она ведет?
Он ждет прилива,
для меня, для меня.
Подождите минуту, подождите.
Приходите в 9 утра в понедельник,
чтобы забрать свои дипломы.
В 9 утра.
Мистер Миревельд. Вы меня не узнаете?
Бепс. Я искал Франни Веенман.
Я хотел отдать ей это.
Я передам ей.
- Нет, ты не обязана.
Да, я передам.
Я хотел купить вам всем что-нибудь
выпить этим вечером.
Миревельд.
Я никогда ее больше не увижу.
Прощай.
Фран.
Ты была слишком красива для меня.
Я не мог сравниться с тобой.
Ты была слишком далека
для меня.
Ночь, которая накрыла меня тогда,
длилась годы.
Я живу на этой улице теперь.
С растущей любовью
Я смотрел вокруг себя
на простых, обыденных людей
людей, которые могли порвать все связи.
Все эти годы я не чувствовал
a даже немного счастья.
Как юрист я придирался к каждой мелочи,
поэтому каждое дело
становилось безнадежным.
Брантинк помогал мне, но без особой пользы.
Однажды я решил все бросить.
Корра ничего не сказала,
только молча кивала.
Мы переехали и теперь мы живем здесь.
Работу, которую я просил,
клерка в суде,
мне дали.
Я не чувствую понижения.
Одним субботним утром
я встретил профессора Мато.
Он знаменитый эксперт в суде,
медицинский эксперт,
с которым мы почти друзья.
Для небольшого международного дела
ему нужно было посетить северную деревню
и он предложил мне его сопроводить
Я не посмел отказаться.
Мне не стоило соглашаться
Добрый день.
Вы знаете моего ассистента?
Доктор Вебрюгге. Мистер Миревельд.
Рад встрече.
- Очень приятно.
Жарко, не правда ли?
Да, очень жарко.
Какое странное дело
с этим баковским курьером!
Вы видели дело?
Нет.
- Так вот, дело как было...
шесть месяцев назад
банковский курьер исчез.
Все поиски ни к чему не привели,
пока тело не прибило к берегу в прошлом месяце,
которое не могло быть идентифицировано
из-за сильного разложения.
Они похоронили его временно
пока все формальности не будут улажены.
Мы должны выяснить,
был ли мужчина жертвой убийства
и снова попытаться
узнать его личность.
Какие особые приметы?
Первое:
Правая ступня деформирована.
Два: на безымянном пальце  левой руки
имеется шишка на втором суставе.
Три: крепкие зубы, идеальное состояние,
без щелей.
Четыре: высокий, около сорока лет.
Тогда идентификация должна быть легкой.
Да, идентификация
или не идентификация
Обычно зубы важны
для установления личности.
Потому что это ясная вещь,
как отпечатки пальцев для живых.
Мы обычно проверяем зубы на месте
используя синий порошок.
Смотрите.
Для сохранения анатомических улик.
Это костотом,
чтобы разрезать ребра.
Тогда можно открыть тело как
коробку с крышкой.
Элетрическая пила, питается от розетки.
Либо от низкого напряжения, как здесь.
Лезвие не крутится
из-за разбрызгивания,
но вибрирует в другую сторону.
Как устройство для вибромассажа.
- Да, точно.
Но от этого эффект
гораздо сильнее.
Мы слишком рано, джентельмены.
Давайте, пройдемся, подышим воздухом?
Давайте, господа.
Я думаю, пора.
Поставьте гроб на стол,
пожалуйста.
Клятва.
Я клянусь честно и сознательно делать
свое дело, так поможет мне Бог.
Так, поднять.
Подойдите ближе, мистер Миревельд.
Правая ступня деформирована,
на безымянном